Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمنا بدفن الناس أحياء, وقطعنا رؤوسهم وحرقناهم فى الساحات العامة
Czech[cs]
Pohřbili a upálili jsme lidi zaživa, setnuli hlavy sekyrou.
Greek[el]
Θάβαμε ζωντανούς, κόβαμε κεφάλια, καίγαμε ζωντανούς...
English[en]
We've buried people alive, lopped off their heads burned them alive in public, gruesome spectacles.
Spanish[es]
Hemos enterrado a gente viva, cortado cabezas con un hacha... quemado gente viva en las plazas, espectáculos espantosos...
Finnish[fi]
Olemme haudanneet muita elävältä, katkoneet kaulan, polttaneet...
French[fr]
On a enterré des personnes vives, coupé des têtes, brûlé en place publique...
Hebrew[he]
אנחנו כבר קברו אנשים חיים, כרתנו את ראשיהם... שרפו אותם בחיים בפומבי... , מחזה איום ונורא.
Hungarian[hu]
Élve temettünk el embereket, lecsaptuk a fejüket, elevenen elégettük őket nyilvánosan...
Lithuanian[lt]
Mes laidojome žmones gyvus, nukirsdavome jiems galvas, viešuose skveruose sudegindavome gyvus.
Polish[pl]
" Grzebaliśmy ludzi żywcem, ścinaliśmy im głowy, paliliśmy na stosie...
Portuguese[pt]
Enterramos pessoas vivas, cortamos suas cabeças queimamos vivas em público, espetáculos horríveis.
Romanian[ro]
Am îngropat oameni de vii, i-am decapitat, i-am ars de vii în piaţa publică, am înspăimântat oameni.
Slovak[sk]
Pochovávali sme zaživa, stínali sme hlavy zaživa upaľovali na verejnosti. Ohavné predstavenia.
Slovenian[sl]
Koliko ljudi smo žive zakopali, obglavili, zažgali na grmadi pred navdušenimi množicami...
Serbian[sr]
Ljude smo zakopavali žive, odsecali im glave, spaljivali ih.
Turkish[tr]
İnsanları diri diri gömdük, ellerini kestik, meydanlarda yaktık öfkeli kalabalıklara verdik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chôn sống người ta, chặt đầu tử tội thiêu sống họ trước công chúng, hành hình dã man