Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن حصص السوق للصادرات الصينية ظلت صامدة إلى حد كبير، فإن هذا يرجع إلى انخفاض الأسعار في الأسواق الخارجية، وهو أمر غير مستدام.
English[en]
Though the market shares of Chinese exports seem to have held up quite well, this is attributable to price-cutting in foreign markets, which is not sustainable.
Spanish[es]
Aunque la participación de las exportaciones chinas en los mercados parecen haber resistido muy bien, hay que atribuirlo a la reducción de los precios en los mercados extranjeros, cosa que no es sostenible.
French[fr]
Si les parts de marché des exportations chinoises semblent avoir bien résisté, cela est attribuable à la baisse des prix sur les marchés étrangers, qui n’est pas soutenable.
Italian[it]
Anche se le quote di mercato delle esportazioni cinesi sembrano aver tenuto piuttosto bene, ciò è attribuibile al taglio dei prezzi attuato nei mercati esteri, fatto non sostenibile.
Chinese[zh]
尽管中国出口商品的市场份额似乎保持得不错,但其原因——在外国市场的降价行动——并没有可持续性。