Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
একজন শিক্ষক প্রধানমন্ত্রীর কাছে জানতে চান যে, ছেলেমেয়েদের পরীক্ষার ব্যাপারে মানসিক চাপে থাকা অভিভাবকদের শিক্ষক-শিক্ষিকারা কি পরামর্শ দেবেন?
English[en]
A teacher asked the Prime Minister about what teachers should tell parents who are stressed about the exams of their children, and have unrealistic expectations.
Gujarati[gu]
એક શિક્ષકે પ્રધાનમંત્રીને પૂછ્યું કે પોતાના બાળકોની પરીક્ષા અંગે તાણ અનુભવી રહેલાં અને અવાસ્તવિક અપેક્ષા રાખતાં માતા-પિતાને શિક્ષકોએ શું કહેવું જોઈએ.
Hindi[hi]
एक अध्यापक ने प्रधानमंत्री से प्रश्न किया कि अध्यापकों को उन अभिभावकों को क्या कहना चाहिए, जो अपने बच्चों की परीक्षाओं को लेकर तनाव में रहते हैं और बेवजह उम्मीदें लगा बैठते हैं।
Kannada[kn]
ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡ ಅನುಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಲಕರಿಗೆ ತಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പരീക്ഷയെ കുറിച്ചോര്ത്ത് ആധി കയറുന്ന, അയാഥാര്ത്ഥ്യമായ പ്രതീക്ഷകള് വച്ച് പുലര്ത്തുന്ന രക്ഷിതാക്കളോട് അദ്ധ്യാപകര് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഒരു അദ്ധ്യാപകന് പ്രധാനമന്ത്രിയോട് ചോദിച്ചു.
Manipuri[mni]
মখোয়গী মচাশিংগী পরিখাগী মতাংদা লাংতক্নরিবা মমা-মপাশিংদা ওজাশিংনা করি হায়গনি হায়না ওজা অমনা প্রধান মন্ত্রীদা হংখি।
Marathi[mr]
मुलांकडून अवास्तव अपेक्षा बाळगून त्याचे ओझे मुलांवर टाकणाऱ्या आणि स्वत:ही तणावग्रस्त असणाऱ्या पालकांना काय सल्ला द्यावा, असा प्रश्न एका शिक्षकाने त्यांना विचारला.
Oriya[or]
ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲେ ଯେ ପିଲାମାନଙ୍କ ପରୀକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଚାପରେ ରହୁଥିବା ଏବଂ ଅବାସ୍ତବ ଆଶା ରଖୁଥିବା ଅଭିଭାବକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷକମାନେ କ'ଣ କହିବା ଉଚିତ ।
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਤਣਾਅ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ–ਹਕੀਕੀ ਉਮੀਦਾਂ ਪਾਲੀ ਬੈਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਧਿਆਪਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ।
Tamil[ta]
ஆசிரியர் ஒருவர் பிரதமரிடம், குழந்தைகளின் தேர்வு குறித்து மன அழுத்தமும், யதார்த்தத்தை மீறிய எதிர்பார்ப்புகளும் கொண்ட பெற்றோர்களிடம் ஆசிரியர் என்ன கூறுவது என்று கேட்டார்.
Telugu[te]
తమ పిల్లలు వ్రాయాల్సిన పరీక్ష ల విషయం లో ఒత్తిడి ని ఎదుర్కొనే తల్లితండ్రుల కు మరియు వాస్తవానికి భిన్నమైన అంచనాల ను కలిగి వుండేటటువంటి తల్లిదండ్రుల కు గురువులు ఏమి చెప్పాలని ప్రధాన మంత్రి ని ఒక టీచరు అడిగారు.
Urdu[ur]
ایک ٹیچر نے وزیر اعظم سے پوچھا کہ ٹیچروں کو اُن والدین کو کیا بتانا چاہیئے ، جو اپنے بچوں کے امتحان کی وجہ سے پریشان رہتے ہیں اور اُن سے غیر حقیقی توقعات وابستہ کرتے ہیں ۔