Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава за по-големи усилия от страна на държавите-членки и социалните партньори за развитието на мрежа от координационни центрове.
Czech[cs]
EHSV požaduje, aby členské státy a sociální partneři vyvinuli větší úsilí k vytvoření sítě koordinačních orgánů.
Danish[da]
EØSU appellerer om en større indsats fra medlemsstaternes og arbejdsmarkedets parters side i udviklingen af kontaktpunktnettet.
German[de]
Der EWSA fordert seitens der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner größere Anstrengungen zum Ausbau des Netzes der Ansprechpartner.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να αυξήσουν τις προσπάθειές τους για την ανάπτυξη του δικτύου των κομβικών σημείων.
English[en]
The EESC calls for greater efforts on the part of the Member States and the social partners to develop the network of focal points.
Spanish[es]
El CESE pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que hagan un mayor esfuerzo para desarrollar la red de personas de contacto.
Estonian[et]
EMSK kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles tegema suuremaid jõupingutusi kontaktisikute võrgustiku väljaarendamiseks.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia lisäämään ponnistuksiaan yhteyshenkilöiden verkoston kehittämisessä.
French[fr]
Le CESE appelle les États membres et les partenaires sociaux à redoubler d'efforts pour développer le réseau des correspondants.
Hungarian[hu]
Az EGSZB nagyobb erőfeszítést tart szükségesnek a tagállamok és a szociális partnerek részéről a tájékoztatási központok hálózatának kialakítása terén.
Italian[it]
Il CESE invoca dagli Stati membri e dalle parti sociali uno sforzo maggiore ai fini di uno sviluppo della rete dei corrispondenti.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina valstybes nares ir socialinius partnerius dėti dar daugiau pastangų įgaliotų atstovų tinklui vystyti.
Latvian[lv]
EESK aicina dalībvalstis un sociālos partnerus pastiprināt centienus, lai attīstītu iepriekš minēto kontaktpersonu tīklu.
Maltese[mt]
Il-KESE jsejjaħ għal sforzi akbar min-naħa ta' l-Istati Membri u l-imsieħba soċjali sabiex jiżviluppaw in-netwerk tal-punti fokali.
Dutch[nl]
Het roept de lidstaten en de sociale partners dan ook op alles op alles te zetten om het netwerk van focal points verder uit te breiden.
Polish[pl]
Komitet nawołuje do zwiększenia wysiłków w zakresie rozwijania sieci punktów kontaktowych ze strony państw członkowskich i partnerów społecznych.
Portuguese[pt]
O CESE apela a um maior esforço por parte dos Estados-Membros e parceiros sociais no desenvolvimento da rede de elementos de contacto.
Romanian[ro]
CESE îndeamnă statele membre și partenerii sociali să depună eforturi mai mari pentru dezvoltarea rețelei de puncte focale.
Slovak[sk]
EHSV nalieha na členské štáty a sociálnych partnerov, aby vyvíjali viac úsilia v oblasti rozvoja siete koordinačných orgánov.
Slovenian[sl]
EESO poziva države članice in socialne partnerje k močnejšemu prizadevanju za oblikovanje mrež kontaktnih točk.
Swedish[sv]
EESK efterlyser ökade insatser från medlemsstaternas och arbetsmarknadens parters sida för att utveckla nätverket av kontaktpunkter.