Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما لا يظهر جبينه هذا ، ولكن هناك غرض آخر يدور في خلده
Bulgarian[bg]
Не е намръщен, но е намислил нещо.
Bosnian[bs]
Izraz lica mu možda to ne otkriva, ali još ima namjeru u mislima.
Czech[cs]
Jeho vrásky se možná ještě neobjevily, ale v mysli záměr nechybí.
Danish[da]
Hans smil afslører det måske ikke men der er hensigt bag smilet.
German[de]
Seine Stirn mag es nicht preisgeben, aber er hat eine Absicht im Hinterkopf.
Greek[el]
Το βλέμμα του μπορεί να μην το αποκαλύπτει, αλλά σίγουρα έχει ένα σκοπό στο μυαλό του.
English[en]
His brow may not reveal it, but there is yet intent upon mind.
Spanish[es]
Su ceño quizá no lo revele, pero aún hay intención en su mente.
Estonian[et]
Tema näost seda küll näha pole, aga tal on mingi tagamõte.
Finnish[fi]
Sitä ei ehkä huomaa, mutta tämä on osa hänen suunnitelmaansa.
French[fr]
Son sourcil ne le révèle peut être pas, mais il a encore dans l'esprit ses vils intentions.
Hebrew[he]
אולי מצחו מגלה זאת, אך יש כוונה אחרת בלבו.
Croatian[hr]
Izraz lica mu možda to ne otkriva, ali još ima namjeru u mislima.
Hungarian[hu]
A homloka talán nem erről tanúskodik, de mélyebb szándékai vannak ezzel.
Indonesian[id]
Tampangnya mmg tidak memperlihatkannya, tapi jelas dia punya maksud terselubung.
Italian[it]
Il suo cipiglio puo'non rivelarlo, ma ha ancora qualcosa in mente.
Dutch[nl]
Hij laat het niet zien, maar hij is iets van plan.
Polish[pl]
Jego czoło tego nie ujawnia, lecz w umyśle kryje się jakiś cel.
Portuguese[pt]
A sua carranca pode não revelá-lo, mas ainda tem algo em mente.
Romanian[ro]
Fruntea nu o arata, dar sunt multe idei în mintea sa.
Russian[ru]
Пусть его вид тебя не обманывает, ведь он кое-что задумал.
Slovenian[sl]
Nekaj ima za bregom.
Serbian[sr]
Izraz lica mu možda to ne otkriva, ali još ima namjeru u mislima.
Swedish[sv]
Hans panna kanske inte avslöjar det men han har nåt i åtanke.
Turkish[tr]
Kaşları bunu belli etmiyor olabilir ama aklında bir niyet vardır.