Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie verskillende faktore wat seks verdraai en uitbuit, hoe kan ’n mens, en veral jongmense, wegbreek van ’n beheptheid met seks?
Amharic[am]
ፆታን በተዛባ መንገድ የሚተረጉሙና አግባብ ባልሆነ መንገድ የሚጠቀሙ እነዚህን የመሳሰሉ የተለያዩ ነገሮች እያሉ አንድ ሰው በተለይ ደግሞ ወጣቶች ለፆታ ስሜት ተገዢ ከመሆን ሊጠበቁ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
بوجود هذه العوامل المختلفة التي تشوِّه وتستغل الجنس، كيف يمكن للشخص، وللاحداث خصوصا، ان يتحرَّروا من هاجس الجنس؟
Bemba[bem]
Mu kuba na fyonse fi ifinyonganya no kushukila ubwaume no bwanakashi, ni shani fintu umuntu, maka maka abana imisepela, bengaputukako ku kwiminwa no kwampana kwa bwamba?
Cebuano[ceb]
Tungod niining nagkadaiyang mga hinungdan nga nagtuis ug nagpahimulos sa sekso, sa unsang paagi ang usa ka tawo, ug ilabina ang mga batan-on, makalingkawas gikan sa sobrang paghunahuna sa sekso?
Czech[cs]
Jestliže je tolik různých faktorů, které sex zkreslují a zneužívají, jak se může člověk, a zvlášť mladý člověk, z posedlosti sexem vymanit?
Danish[da]
I betragtning af disse forskellige faktorer der forvrænger folks syn på seksualitet, hvordan kan en person så undgå at blive sexfikseret?
German[de]
Da die Sexualität auf verschiedenerlei Weise mißbraucht und verzerrt dargestellt wird, erhebt sich die Frage, wie Personen, vor allem Jugendliche, von Sexbesessenheit loskommen können.
Ewe[ee]
Esi nu gbogbo siawo gbegbe li trɔa gbɔdɔdɔ ŋuti nukpɔsusu hezãnɛ ɖe mɔ madzemadze nu la, ke aleke woate ŋu awɔ, vevietɔ sɔhɛwo, be gbɔdɔdɔ magaxɔ susu me na ame o?
Greek[el]
Εφόσον υπάρχουν αυτοί οι διάφοροι παράγοντες που διαστρεβλώνουν και εκμεταλλεύονται το σεξ, πώς μπορεί ένα άτομο, και ιδιαίτερα οι νέοι, να απελευθερωθεί από τη μανία για το σεξ;
English[en]
With these various factors that distort and exploit sex, how can a person, and youths in particular, break free from being obsessed with sex?
Spanish[es]
En vista de todos estos factores que distorsionan y explotan el sexo, ¿cómo puede una persona, y en particular un joven, dejar de ser un obseso sexual?
Finnish[fi]
Koska seksiä tällä tavoin vääristellään ja käytetään häikäilemättä hyväksi, miten ihminen, varsinkin nuori, voi vapautua seksimaniasta?
French[fr]
Devant pareille déformation et exploitation de la sexualité, comment, si l’on est jeune notamment, s’affranchir de l’obsession sexuelle ?
Hiligaynon[hil]
Bangod sining nanuhaytuhay nga bahin nga nagapatiko kag nagahingalit sa sekso, paano ang isa ka tawo, kag ilabi na ang mga pamatan-on, mahilway sa pagsalimuang sa sekso?
Croatian[hr]
Uz ove razne faktore koji izopačuju te eksploatiraju seks, kako se neka, a posebice mlada, osoba može osloboditi opsjednutosti seksom?
Hungarian[hu]
Ezeket a különböző tényezőket figyelembe véve, amelyek eltorzítják és kizsákmányolják a szexualitást, hogyan tud valaki — különösen ha fiatalokról van szó — megszabadulni a szexuális megszállottságtól?
Indonesian[id]
Mengingat berbagai faktor yang menyimpangkan dan mengeksploitasi seks ini, bagaimana seseorang, dan khususnya kaum muda, dapat membebaskan diri dari obsesi akan seks?
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti nadumaduma a banag a mangtiritir ken manggundaway iti sekso, kasano a makalapsut ti maysa a tao, nangnangruna dagiti agtutubo, iti panaggartem iti sekso?
Italian[it]
Con tutti questi fattori che sfruttano il sesso e lo presentano in maniera distorta, come può una persona, e specialmente un giovane, liberarsi dall’ossessione del sesso?
Japanese[ja]
こうした様々な要素が性をゆがめ,利用していることを考えると,人は,それも特に若者たちは,どうすれば性に取りつかれている状況から逃れることができるでしょうか。
Korean[ko]
이처럼 다양한 요인들이 성을 왜곡시키고 이용하고 있는 현 세상 가운데서, 성에 탐닉하는 일로부터 벗어나고 싶은 사람, 특히 청소년이라면 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Liboso na makambo ndenge na ndenge wana oyo mazali kobebisa mpe kosalela kosangisa nzoto; lolenge nini moto, mpe mingimingi bilenge, bakoki kolongwa na boombo ya kosangisa nzoto?
Malayalam[ml]
ലൈംഗികതയെ വികലമാക്കുന്ന, ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന ഇത്തരം ഘടകങ്ങളുള്ളപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾക്ക്, ലൈംഗികാസക്തിയിൽനിന്ന് എങ്ങനെ മോചനം നേടാൻ സാധിക്കും?
Norwegian[nb]
Når sex blir forvrengt og utnyttet på disse forskjellige måtene, hvordan kan da en person, og særlig en ungdom, unngå å bli sterkt opptatt av sex?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand, en jongeren in het bijzonder, ontkomen aan de bezetenheid van seks, in weerwil van de vele genoemde factoren die seks uitbuiten en er een verwrongen beeld van geven?
Northern Sotho[nso]
Ka ge go e-na le mabaka a a fapa-fapanego ao a kgopamišago botona le botshadi le go bo diriša gampe, motho a ka itokolla bjang go nweleleng go tša kopano ya botona le botshadi, kudu-kudu bafsa?
Nyanja[ny]
Pokhala tapenda zinthu zosiyanasiyana zimene zimapotoza ndi kusokoneza kugonana, kodi munthu, makamaka achinyamata, angamasuke motani pakukopeka mtima ndi zakugonana?
Papiamento[pap]
Cu tur e factornan aki cu ta troce i ta explotá sex, con un persona, i en particular hóbennan, por libra di ta obsesioná cu sex?
Polish[pl]
Jak więc człowiek, zwłaszcza młody, ma się oprzeć tej całej propagandzie seksu, która na tyle rozmaitych sposobów wypacza obraz zbliżeń intymnych?
Portuguese[pt]
Com esses vários fatores que distorcem e exploram o sexo, como pode a pessoa, e os jovens em particular, livrar-se da obsessão de sexo?
Romanian[ro]
Cu toţi aceşti factori diferiţi care denaturează şi exploatează sexul, cum poate cineva, şi mai ales tinerii, să se elibereze de obsesia sexuală?
Russian[ru]
Как же людям, а особенно молодым, при существовании всего, что искажает понятие о сексе и его назначении — уберечься от всеобщего сексуального помешательства?
Slovak[sk]
Keď berieme do úvahy tieto rôzne činitele, ktoré deformujú názor na sexuálny život a ktoré sex využívajú, ako sa môže človek, a najmä mladý človek, ubrániť tomu, aby nebol posadnutý sexom?
Slovenian[sl]
Kako se lahko človek, glede na te različne dejavnike, ki izkrivljajo in izkoriščajo spolnost, še zlasti, če je mlad, iztrga obsedenosti s spolnostjo?
Samoan[sm]
I nei vala eseese ua faaseseina ma faataumaoia ai faiga faaleituaiga, e mafai faapefea e se tagata, ae maise lava talavou ona vavae ese mai i le lofia i manatu mo faiga faaleituaiga?
Shona[sn]
Neizvi zvinhu zvakasiyana-siyana zvinovhiringidza uye kushandisa zvisakafanira vatano, munhu anogona sei, uye zvikurukuru pwere, kusununguka mukuva anopengeswa nevatano?
Albanian[sq]
Me këta faktorë të ndryshëm që shtrembërojnë dhe shfrytëzojnë seksin, si mund të çlirohet një person, e sidomos të rinjtë, nga mania për seksin?
Serbian[sr]
Kako se može čovek, a pogotovo mladi, uz sve te različite činioce koji izobličuju i iskorišćavaju seks, osloboditi toga da bude opsednut seksom?
Southern Sotho[st]
Ha e le mona ho e-na le litšobotsi tsena tse fapaneng tse sothang le ho sebelisa botona le botšehali hampe, ke joang motho, ka ho khetheha bacha, ba ka itokollang temallong ee ea likamano tsa botona le botšehali?
Swedish[sv]
Med tanke på alla dessa faktorer som förvränger synen på sex kan man undra: Hur kan människor i dagens värld, och i synnerhet ungdomar, bryta fixeringen vid sex?
Swahili[sw]
Kukiwa na mambo haya kadhaa yanayopotosha na kuonyesha vibaya ngono, mtu anaweza, hasa vijana, kuachaje ashiki ya kingono?
Tamil[ta]
செக்ஸைப் பற்றி திரித்துக் கூறுவதாயும், சுயநலத்துக்காக தவறாக பயன்படுத்துவதாயும் உள்ள இந்த வெவ்வேறு அம்சங்களைக் கருத்தில் கொள்கையில், ஒரு நபர், குறிப்பாக ஓர் இளைஞர், செக்ஸ் ஈடுபாட்டிலிருந்து எப்படி தன்னை விலக்கிக் கொள்ள முடியும்?
Thai[th]
เมื่อ มี ปัจจัย หลาย หลาก ที่ บิดเบือน และ แสวง ประโยชน์ ใน เรื่อง เพศ คน เรา โดย เฉพาะ เยาวชน จะ หลุด พ้น จาก ความ คลั่ง กามารมณ์ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Dahil sa iba’t ibang salik na ito na nagpapasama at nagsasamantala sa sekso, paano makaaalpas ang isang tao, at lalo na ang mga kabataan, mula sa pagkahumaling sa sekso?
Tswana[tn]
Ka mabaka ano a a farologaneng a a sokamisang tlhakanelodikobo le go dira gore e lejwe ka tsela e e sa siamang, motho a ka dira jang gore a se ka a rata tlhakanelodikobo thata, segolobogolo basha?
Turkish[tr]
Cinselliği çarpıtan ve sömüren bunca etken karşısında bir insan, özellikle bir genç, seks saplantısının kölesi olmaktan nasıl kurtulabilir?
Tsonga[ts]
Leswi ku nga ni swilo leswi swo hambana-hambana leswi soholotaka rimbewu, xana munhu, ngopfu-ngopfu vantshwa, va nga swi kotisa ku yini ku hlula ku hisekela rimbewu?
Twi[tw]
Bere a yɛahu nneɛma a ekyinkyim nna ho adwene ma nkurɔfo de di dwuma kwammɔne so yi no, obi bɛyɛ dɛn atumi atwe ne ho afi nna ho akɔnnɔ a ɛmfata ho, titiriw mmofra?
Ukrainian[uk]
Як можливо людині, а особливо молодій, звільнитися від сексуальної залежності у світі, де спотворюють статеві зносини і використовують їх у своїх цілях?
Xhosa[xh]
Phezu kwazo nje ezi zinto zahlukeneyo zigqwetha nezisebenzisa kakubi isini, umntu, nolutsha ngokukhethekileyo unokuphuncula njani ekuthini phithi thwanga sisini?
Yoruba[yo]
Lójú gbogbo onírúurú kókó abájọ tí ń ṣe ìdàrúdàpọ̀ ìbálòpọ̀ tí ó sì ń lò ó wọ̀nyí, báwo ni ẹnì kan, ní pàtàkì, àwọn èwe, ṣe lè jàjàbọ́ lọ́wọ́ ìfarajin-ìbálòpọ̀?
Chinese[zh]
以上各种因素都助长人对性产生错误的看法,同时利用性来做“摇钱树”。
Zulu[zu]
Njengoba kunalezi zici ezihlukahlukene ezihlanekezela futhi zilulaze ubulili, umuntu, ikakhulukazi intsha, angagqashula kanjani ekuhuhekeni ngokobulili?