Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو ان هناك قانون في الطبيعة انه عندما تقترب جدا من مصدر وجودك, يصبح ذلك بشعا.
Bulgarian[bg]
Изглежда има правило в природата, гласящо, че ако се доближим прекалено много до мястото, откъдето сме дошли, то става грозно.
Catalan[ca]
Sembla que hi ha una llei a la Natura que si algú s'apropa massa a la seva font de procedència, ho arruïna.
German[de]
Es scheint ein Gesetz in der Natur zu geben, dass wenn man zu nahe dorthin gelangt, woher man kommt, dass es dann ungemütlich wird.
English[en]
There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
Spanish[es]
Parece haber una regla en la Naturaleza que si uno se acerca demasiado a la fuente de procedencia lo arruina.
French[fr]
Il y a comme une règle naturelle qui fait que si on s'approche trop de son propre point d'origine ça devient mauvais.
Galician[gl]
Parece que hai unha norma na natureza pola que se te achegas moito a onde provés, a cousa ponse fea.
Hebrew[he]
נראה שיש חוק בטבע שאם אתה מתקרב מדי למקום שממנו אתה בא זה לא נגמר טוב.
Croatian[hr]
Čini se kako postoji pravilo u prirodi da ako dođete preblizu mjestu iz kojeg ste došli, postaje gadno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, van a természetnek egy olyan törvénye, hogy ha túl közel férkőzöl ahhoz a ponthoz, ahonnan kiindultál, nem sok jó kerekedik a dologból.
Indonesian[id]
Di sini terlihat bahwa sudah menjadi hukum alam bahwa jika anda terlalu dekat dengan dari mana anda berasal, hal itu akan menjadi buruk.
Italian[it]
Sembra esserci una regola in natura per cui se ti avvicini troppo al tuo luogo di provenienza, la cosa degenera.
Japanese[ja]
自然には法則があるみたいなんだよ 自分の元に近づきすぎると、 醜いことになる。
Korean[ko]
자연에 어떤 규칙이 있는 것 같다는 거죠. 당신이 발생하게 된 원천에 너무 가까이 가게 되면 일이 엉망이 되는 거죠.
Dutch[nl]
Er lijkt een natuurwet te zijn die zegt dat als je te dicht bij je bron komt, het slecht afloopt.
Portuguese[pt]
Parece haver uma regra na natureza de que, se chegarmos perto demais de onde viemos, a coisa fica feia.
Romanian[ro]
Pare a fi o regulă în natură că dacă te apropii prea mult de originea ta, treaba devine urâtă.
Russian[ru]
Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно.
Thai[th]
เหมือนมันมีกฎของธรรมชาติอยู่ ว่าถ้าคุณเข้าไปอยู่ใกล้กับที่ที่คุณจากมามากเกินไป อะไรอะไรมันจะเริ่มแย่
Turkish[tr]
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.
Vietnamese[vi]
Dường như có một quy luật tự nhiên rằng nếu bạn đến quá gần nơi mình đã từng tới, nó sẽ trở nên xấu xí.
Chinese[zh]
自然中似乎有个规则: 如果你距离你所来的地方太近, 就会变得丑陋。