Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is oral lewe.
Arabic[ar]
فالمكان كله ينبض بالحياة.
Bangla[bn]
সর্বত্রই জীবন গতিশীল।
Cebuano[ceb]
Adunay kinabuhi ug kalihokan bisan asa.
Czech[cs]
Všude kolem je život a pohyb.
German[de]
Überall wimmelt es von Leben.
Greek[el]
Ο τόπος σφύζει από ζωή.
English[en]
Life is in motion everywhere.
Spanish[es]
En todas partes bulle la vida.
Finnish[fi]
Elämää ja liikettä on kaikkialla.
Hindi[hi]
हर जगह जीवन क्रियाशील है।
Hiligaynon[hil]
May kabuhi bisan diin.
Croatian[hr]
Život je svuda u pokretu.
Hungarian[hu]
Mindenütt mozgásban az élet.
Indonesian[id]
Kehidupan begitu semarak dan dinamis di sana-sini.
Iloko[ilo]
Adda biag ken panaggaraw iti amin a lugar.
Italian[it]
C’è vita dappertutto.
Georgian[ka]
სიცოცხლე ჩქეფს ყველგან.
Korean[ko]
어디에나 생명이 약동합니다.
Malayalam[ml]
എവിടെയും ചലനാത്മകമായിരിക്കുന്ന ജീവൻ.
Marathi[mr]
सगळीकडे जीवन क्रियाशील असलेले दृष्टीस पडते.
Dutch[nl]
Overal is leven en beweging.
Papiamento[pap]
Tur rond tin bida den movecion.
Polish[pl]
Wszędzie wokół tętni życie.
Portuguese[pt]
A vida pulula em toda a parte.
Romanian[ro]
Viaţa este pretutindeni în mişcare.
Russian[ru]
Везде жизнь и движение.
Slovak[sk]
Na každom kroku sa tu hýbe život.
Serbian[sr]
Život je svuda u pokretu.
Swedish[sv]
Det är liv och rörelse överallt.
Swahili[sw]
Kuna hekaheka kila mahali.
Tamil[ta]
எங்குப்பார்த்தாலும் உயிரிகளும் அவற்றின் சலனங்களும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ప్రతి చోటా జీవం ఉట్టిపడుతోంది.
Thai[th]
ชีวิต เคลื่อน ไหว ขวักไขว่ ทั่ว ทุก หน แห่ง.
Tagalog[tl]
Saanman dako ay may buhay.
Turkish[tr]
Yaşam her yerde kıpır kıpır.
Tahitian[ty]
Ua î te mau vahi atoa i te ora.
Ukrainian[uk]
Всюди вирує життя.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun alààyè ń lọ, wọ́n ń bọ̀ níbi gbogbo.
Zulu[zu]
Kuphithizela izinto eziphilayo.