Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأهدم هذا الجدار ليتلائم السريران جنبًا لجنب.
Bulgarian[bg]
Ще съборя стената, за да могат да са една до друга.
Czech[cs]
Tuhle stěnu strhnu, aby mohly spát vedle sebe.
Greek[el]
Buttero " κάτω " στον τοίχο, έτσι " μπορεί να είναι κοντά.
English[en]
I'm knocking this wall out so that they can fit side by side.
Persian[fa]
این دیوارو خراب می کنم تا کنارَ هم جاشون بشه
Finnish[fi]
Kaadan tämän seinän, jotta ne mahtuvat vierekkäin.
Hebrew[he]
אני שובר את הקיר הזה כדי שהן יוכלו להיות זאת לצד זאת.
Croatian[hr]
Srušit ću ovaj zid kako bi mogle biti zajedno.
Hungarian[hu]
Kiütöm ezt a falat, hogy elférjenek egymás mellett.
Italian[it]
Butterò giù questo muro così possono stare una di fianco all'altra.
Dutch[nl]
Ik sla deze muur ertussen uit, zodat die passen.
Polish[pl]
Wyburzam ścianę, by stały obok siebie.
Portuguese[pt]
Estou tirando essa parede para elas caberem lado a lado.
Romanian[ro]
Voi dărâma peretele ăsta pentru a avea loc unul lângă altul.
Russian[ru]
чтобы они смогли спать бок-о-бок.
Slovak[sk]
Túto stenu dám preč, takže by tu mohli pasovať vedľa seba.
Slovenian[sl]
Tole steno bom podrl, da bosta lahko bili skupaj.
Turkish[tr]
Yan yana sığabilsinler diye bu duvarı da kırıyorum.