Metadata
Author: jw2019
Data
Assamese[as]
(মথি ২৮:১৭) তেওঁৰ এনে আচৰণ দেখি শিষ্যসকলে প্ৰভাৱিত হৈছিলনে?
Central Bikol[bcl]
(Mateo 28:17) Epektibo daw an saiyang ginibo?
Bemba[bem]
(Mateo 28:17) Bushe ifyo acitile fyalibombele bwino?
Bulgarian[bg]
(Матей 28:17) Дали подходът му бил резултатен?
Bislama[bi]
Nogat. (Matiu 28:17) ? Fasin ya blong hem i gud?
Bangla[bn]
(মথি ২৮:১৭) তাঁর এই পন্থা কি কার্যকারী হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
(Mateo 28:17) Epektibo ba ang iyang paagi?
Seselwa Creole French[crs]
(Matye 28:17) Eski son lapros ti efikas?
Czech[cs]
(Matouš 28:17) Osvědčil se tento přístup?
Danish[da]
(Mattæus 28:17) Virkede det godt?
Efik[efi]
(Matthew 28:17) Ndi nte enye akanamde n̄kpọ ama enyene uforo?
Greek[el]
(Ματθαίος 28:17) Ήταν αποτελεσματική η προσέγγισή του;
English[en]
(Matthew 28:17) Was his approach effective?
Persian[fa]
( متّیٰ ۲۸:۱۷) آیا برخورد عیسی با شاگردانش مؤثر بود؟
Fijian[fj]
(Maciu 28:17) A yaga beka na iwalewale e vakayagataka oya?
Ga[gaa]
(Mateo 28:17) Ani gbɛ ni ekɛtsu nii lɛ mɔ shi jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
(Mataio 28:17) E uaana aroarona anne?
Gun[guw]
(Matiu 28:17) Be aliho he mẹ e yinuwa te wazọ́n ya?
Hausa[ha]
(Matiyu 28:17) Abin da ya yi yana da kyau ne?
Hindi[hi]
(मत्ती 28:17) क्या इस तरह उनके साथ पेश आने से अच्छे नतीजे मिले?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 28:17) Epektibo bala ang iya paagi sa pagpalapit?
Hiri Motu[ho]
(Mataio 28:17) Unai kara ese anina namona ia havaraia, a?
Armenian[hy]
17)։ Արդյունավետ եղա՞վ նման մոտեցումը։
Western Armenian[hyw]
(Մատթէոս 28։ 17) Անոր մօտեցումը ազդո՞ւ էր։
Indonesian[id]
(Matius 28:17) Apakah pendekatannya jitu?
Igbo[ig]
(Matiu 28:17) Ụzọ o si mee ihe ọ̀ dị irè?
Iloko[ilo]
(Mateo 28:17) Epektibo kadi ti pamay-anna?
Icelandic[is]
(Matteus 28:17) Var aðferð hans árangursrík?
Isoko[iso]
(Matiu 28:17) Kọ oghẹrẹ nọ ọ rọ ruọ ai oma na u w’iruo?
Italian[it]
(Matteo 28:17) Fu un approccio efficace?
Japanese[ja]
マタイ 28:17)イエスのほうから近づいたことは効果的でしたか。
Kongo[kg]
(Matayo 28:17, NW) Keti metode ya yandi sadilaka kubutaka mbuma?
Kalaallisut[kl]
(Matthæusi 28:17) Sunniuteqarluarpa?
Kannada[kn]
(ಮತ್ತಾಯ 28:17) ಅವನ ಈ ವರ್ತನೆ ಕಾರ್ಯಸಾಧಕವಾಗಿತ್ತೊ?
Korean[ko]
(마태 28:17) 그분의 접근 방법은 효과가 있었습니까?
Kaonde[kqn]
(Mateo 28:17) Nanchi jishinda mo aubijile jaingijile bulongo nyi?
Ganda[lg]
(Matayo 28:17) Engeri gye yabakwatamu yavaamu ebirungi?
Lingala[ln]
(Matai 28:17) Ndenge oyo ye asalaki ebotaki mbuma?
Lozi[loz]
(Mateu 28:17) Kana muezezo wa hae ne u tusize?
Luba-Katanga[lu]
(Mateo 28:17) Le uno muswelo wādi muyampe?
Luba-Lulua[lua]
(Matayo 28:17) Bivua bimpe kuenza nanku anyi?
Luvale[lue]
(Mateu 28:17) Kutala jila azachishile yapwile yamwaza tahi?
Lushai[lus]
(Matthaia 28:17) Chutianga tih chu a hlawhtling em?
Malagasy[mg]
(Matio 28:17) Nisy vokany ve izany?
Marshallese[mh]
(Matu 28:17) Wãwen in an ear bolemen ke?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 28:17) അവന്റെ സമീപനം ഫലപ്രദമായിരുന്നോ?
Mòoré[mos]
(Matɩe 28:17) A manesmã woma bi-sõma bɩ?
Marathi[mr]
(मत्तय २८:१७) त्याची ही पद्धत परिणामकारक ठरली का?
Maltese[mt]
(Mattew 28:17) Kien effettiv il- mod kif ittratta s- sitwazzjoni?
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၈:၁၇) ကိုယ်တော်၏ချဉ်းကပ်ပုံသည် အကျိုးရှိခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
(Matteus 28: 17) Var den måten han møtte dem på, virkningsfull?
Nepali[ne]
(मत्ती २८:१७) के उहाँको तरिका प्रभावकारी थियो त?
Ndonga[ng]
(Mateus 28:17) Mbela okupopya kwaye okwa li kwa pondola?
Northern Sotho[nso]
(Mateo 28:17) Na tsela ya gagwe ya go bea taba e bile e atlegago?
Nyanja[ny]
(Mateyu 28:17) Kodi kachitidwe kotereka kanali kogwira mtima?
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 28:17) ਕੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
(Mateo 28:17) Kasin epektibo so paraan to?
Papiamento[pap]
(Mateo 28:17) E método ei tabata efektivo?
Pijin[pis]
(Matthew 28:17) Waswe, disfala wei wea hem duim hem kasem gud samting?
Pohnpeian[pon]
(Madiu 28:17) Mwomwen ahn Sises wiewia kan ong irail kin pweida mwahu?
Portuguese[pt]
(Mateus 28:17) A sua maneira de lidar com a situação foi eficiente?
Sinhala[si]
(මතෙව් 28:17) ඔහුගේ එළඹීම ඵලදායී වූවාද?
Slovenian[sl]
(Matevž 28:17) Ali je bil njegov pristop učinkovit?
Samoan[sm]
(Mataio 28:17) Pe na uigā lana talanoa atu?
Shona[sn]
(Mateu 28:17) Zvaakaita zvakabudirira here?
Albanian[sq]
(Mateu 28:17) A qe e efektshme mënyra se si veproi?
Southern Sotho[st]
(Matheu 28:17) Na mokhoa oa hae o ile oa atleha?
Swahili[sw]
(Mathayo 28:17) Je, njia yake ilikuwa na matokeo?
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 28:17) Je, njia yake ilikuwa na matokeo?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 28:17) அவருடைய அணுகுமுறை பலனளித்ததா?
Telugu[te]
(మత్తయి 28: 17) ఆయన వైఖరి ఫలవంతంగా ఉందా?
Thai[th]
(มัดธาย 28:17) วิธี การ ของ พระองค์ บังเกิด ผล ไหม?
Tigrinya[ti]
(ማቴዎስ 28:17) እዚ ኣቀራርባኡ ፍረ ዘለዎ ድዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
(Mateu 28:17) Ieren i Yesu ne i ume atam kpa?
Tagalog[tl]
(Mateo 28:17) Mabisa ba ang kaniyang pamamaraan?
Tetela[tll]
(Mateu 28:17) Onde sawo diande sɔ diaki l’etombelo w’amɛna?
Tswana[tn]
(Mathaio 28:17) A tsela eno e a neng a dira dilo ka yone e ne ya nna le matswela?
Tongan[to]
(Mātiu 28:17) Na‘e ola lelei ‘ene fakafeangaí?
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 28:17) Sena kwakali kugwasya oobu mbwaakanzyeenzya zintu?
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 28:17) Samting Jisas i mekim i wok gut?
Turkish[tr]
(Matta 28:17) Onun bu yaklaşımı etkili oldu mu?
Tsonga[ts]
(Matewu 28:17) Xana sweswo swi pfunile?
Tumbuka[tum]
(Mateyu 28:17) Kasi wakacita makora nthena?
Tuvalu[tvl]
(Mataio 28:17) E mata, ne magoi te auala ne fakaaogā ne ia?
Twi[tw]
(Mateo 28:17) So ɔkwan a ɔfaa so no tuu mpɔn?
Tahitian[ty]
(Mataio 28:17) Ua manuïa anei ta ’na raveraa.
Umbundu[umb]
(Mateo 28: 17) Oco hẽ eci Yesu a linga ca eca onima yiwa?
Urdu[ur]
(متی ۲۸:۱۷) اسکا کیا نتیجہ نکلا؟
Venda[ve]
(Mateo 28:17) Naa nḓila ye a amba ngayo yo shuma?
Vietnamese[vi]
(Ma-thi-ơ 28:17) Phương cách của ngài có hữu hiệu không?
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 28:17) Epektibo ba an iya paagi?
Wallisian[wls]
(Mateo 28: 17, MN ) Neʼe fua lelei koa tana fakaōvi kia nātou?
Xhosa[xh]
(Mateyu 28:17) Ngaba oku kwaba nemiphumo emihle?
Yapese[yap]
(Matthew 28:17) Bay angin e n’en ni rin’ Jesus, fa?
Yoruba[yo]
(Mátíù 28:17) Ǹjẹ́ ọ̀nà tó gbé ọ̀ràn náà gbà yìí gbéṣẹ́?
Chinese[zh]
马太福音28:17)耶稣这样看待门徒,结果怎样呢?
Zande[zne]
(Matayo 28:17) Ya mo gipai ko amangihe re aye na wene sangbanaha?
Zulu[zu]
(Mathewu 28:17) Ingabe le ndlela yakhe yaphumelela?