Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познаваш ме - всеки ден е мрачен и всеки сън е кошмар.
Czech[cs]
Znáš me, každý den je pod mrakem, každý sen je noční můra.
Danish[da]
Alle dage er overskyet, alle drømme er mareridt.
Greek[el]
Με ξέρεις, κάθε μέρα είναι συννεφιασμένη κάθε όνειρο είναι ένας εφιάλτης.
English[en]
You know me, every day is cloudy, every dream's a nightmare.
Spanish[es]
Me conoces, todos los días son nubosos, todos mis sueños son una pesadilla.
French[fr]
Tu me connais, chaque jour est nuageux, chaque rêve est un cauchemar.
Hebrew[he]
אתה מכיר אותי, כל יום עכור מעט, כל חלום הוא סיוט.
Hungarian[hu]
Ismersz, minden nap borús, minden álom egy lidércnyomás.
Dutch[nl]
Je kent me, elke dag is bewolkt, elke droom is een nachtmerrie.
Portuguese[pt]
Conheces-me, todos os dias são nublados, todos os sonhos pesadelos.
Romanian[ro]
Fiecare zi e înnorată, fiecare vis e un cosmar.
Serbian[sr]
Znaš me, svaki dan je oblačan, svaki san je košmar.
Swedish[sv]
Du känner mig, varje dag är dimmig, varje dröm är en mardröm.
Turkish[tr]
Beni tanıyorsun.Her gün bulutlu, her rüya bir kabus.