Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at Kommissionen på nuværende tidspunkt overvejer spørgsmålet om varetægtsfængsel og alternativer hertil på EU-plan
German[de]
Die Kommission prüft allerdings zur Zeit die Frage der Untersuchungshaft und ihrer Alternativen auf europäischer Ebene
Greek[el]
Πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος το θέμα της προδικαστικής κράτησης και εναλλακτικές πρακτικές της σε ευρωπαϊκό επίπεδο
English[en]
It should, however, be noted that the Commission currently is considering the question of pre-trial detention and alternatives to such detention at a European level
Spanish[es]
Sin embargo señalamos que la Comisión considera actualmente la cuestión de la detención preventiva y alternativas a nivel europeo
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin huomattava, että komissio käsittelee parhaillaan kysymystä tutkintavankeudesta ja tutkintavankeuden vaihtoehdoista unionissa
French[fr]
Cependant, il convient de noter que la Commission examine actuellement la question de la détention préventive et des alternatives possibles au niveau européen
Italian[it]
Si sottolinea, peraltro, che la Commissione sta attualmente esaminando la questione della custodia cautelare e le possibili alternative a tale detenzione a livello europeo
Dutch[nl]
Er zij evenwel opgemerkt dat de Commissie momenteel de kwestie van voorlopige hechtenis en mogelijke alternatieven hiervoor op Europees niveau onderzoekt
Portuguese[pt]
No entanto, é conveniente notar que a Comissão examina actualmente a questão da detenção preventiva e das alternativas a esta detenção a nível europeu
Swedish[sv]
Kommissionen utreder dock för närvarande frågor kring häktning och andra alternativ på EU-nivå