Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه هل جعلت احد الفلابي الكبار الاوغاد بالدخول للمنزل
Bulgarian[bg]
Още една от тези гадове ли си пуснал тук?
Czech[cs]
Panebože, ty jsi pustil další z těch velkejch okřídlenejch sviní do baráku?
Greek[el]
Να πάρει πάλι έβαλες, κάποιο απο αυτά τα άτιμα πουλιά στο σπίτι;
English[en]
Man, did you let another one of those big flappy bastards in the house?
Spanish[es]
Oye, ¿has vuelto a dejar entrar una de esas asquerosas gaviotas en casa?
Estonian[et]
Kas sa lasid järgmise tõpra majja?
Finnish[fi]
Ei hemmetti, päästitkö taas yhden niistä räpyläjaloista sisälle?
Hebrew[he]
אוף, הכנסת לבית עוד אחד מהממזרים המנפנפים האלה?
Croatian[hr]
Pustio si još jednoga pernatoga gada u kuću?
Hungarian[hu]
Már megint beengedtél egy csapkodós rohadékot a házba?
Macedonian[mk]
Човече, дали си пуштил некоии од оние големи крилести копилиња во куќава?
Dutch[nl]
Heb je nou weer zo'n dikke klotevogel binnengelaten?
Portuguese[pt]
Ah não cara, você deixou um daqueles bastardos com asas entrar na casa?
Romanian[ro]
Iar ai lăsat să intre o nenorocită de pasăre în casă?
Slovenian[sl]
Mali, si pustil katerega od tistih prokletih golobov v hišo?
Albanian[sq]
Ke lënë brenda përsëri një nga ata bastardët me krahë në shtëpi?
Serbian[sr]
Covece, da li si pustio nekog od onih velikih krilatih skotova u kucu?
Swedish[sv]
Har du släppt in en av dom där jävlarna i huset?
Turkish[tr]
Aman Tanrım, o tüylü piç kurularını eve mi aldın?