Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, самотата е това което осигурява разпространението на нашия вид.
Bosnian[bs]
Ustvari, samoća je ono što osigurava razmnožavanje naše vrste.
Czech[cs]
Naopak, osamělost je vlastně to, co zajišťuje rozmnožování našeho druhu.
Danish[da]
Ensomhed sikrer artens udbredelse.
Greek[el]
Ουσιαστικά, η μοναξιά διασφαλίζει την αναπαραγωγή του είδους μας.
English[en]
In fact, loneliness is what ensures the propagation of our species.
Spanish[es]
De hecho, la soledad es lo que asegura la propagación de nuestras especies.
Estonian[et]
Tegelikult tagab just üksindus meie liigi paljunemise.
French[fr]
En fait, la solitude assure la propagation de l'espèce.
Croatian[hr]
Ustvari, samoća je ono što osigurava razmnožavanje naše vrste.
Hungarian[hu]
Sőt, a magányosság a fajfenntartás kulcsa.
Indonesian[id]
Bahkan, kesepian adalah apa yang memastikan penyebaran spesies kita.
Icelandic[is]
Í raun er hann ūáttur í viđhaldi mannkynsins.
Norwegian[nb]
Ensomhet sikrer jo forplantningen.
Dutch[nl]
Eenzaamheid is van levensbelang voor onze soort.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, to samotność zapewnia przetrwanie naszemu gatunkowi.
Portuguese[pt]
Na realidade, a solidão garante a propagação da nossa espécie.
Romanian[ro]
De fapt, singuratatea, este cheia raspandirii speciei noastre.
Serbian[sr]
U stvari, samoća je ono što osigurava, razmnožavanje naše vrste.
Swedish[sv]
Ensamheten säkrar vårt fortbestånd.
Turkish[tr]
Doğrusu yalnızlık insan türünün devamını sağlar.