Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فرانسيس ) أريد أن أقول )
Bulgarian[bg]
Франсис, исках да ти кажа...
Czech[cs]
Francisi, chtěla jsem ti říct...
German[de]
Ich wollte dir sagen...
Greek[el]
Φράνσις, ήθελα να σου πω...
English[en]
Francis, I wanted to tell you...
Spanish[es]
Francisco, quería decirte...
Persian[fa]
" فرانسيس " ، ميخواستم بهت بگم...
Finnish[fi]
Minun piti kertoa...
French[fr]
François, je voulais vous dire...
Hebrew[he]
פרנסיס, רציתי להגיד לך... אם את מתכוונת להגיד לי שאת
Hungarian[hu]
el akartam neked mondani.
Indonesian[id]
Francis, kukatakan padamu...
Italian[it]
Francis, volevo dirvi...
Dutch[nl]
Francis, ik wilde je vertellen...
Polish[pl]
Franciszku, chciałam ci powiedzieć...
Portuguese[pt]
Francis, queria falar...
Romanian[ro]
Francisc, am vrut să vă spun...
Russian[ru]
Франциск, я хотела сказать тебе...
Serbian[sr]
Francis, htela sam vam reći...
Turkish[tr]
Francis, Sana söylemek istediğim...
Vietnamese[vi]
ta có điều muốn nói với chàng...