Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že při tom bude třeba použít trošku více ruce.
Greek[el]
Να ότι τα πράγματα θα γίνουν λίγο πιο... χειροπιαστά.
English[en]
I think things are about to get a little bit more hands-on.
Spanish[es]
Creo que habrá más trabajo manual.
Persian[fa]
فكر ميكنم مسائل و ارتباط شما داره جنبه عملي تر ميگيره
French[fr]
C'est être un peu plus imbriqué.
Hebrew[he]
נראה לי שדברים עומדים להפוך לרציניים יותר.
Croatian[hr]
Mislim da stvari pomalo izmiču kontroli.
Italian[it]
Credo che le cose stiano diventando un pochino più pratiche.
Dutch[nl]
Ik denk dat het wat meer handtastelijk gaat worden.
Polish[pl]
Myślę, że niedługo wykorzystacie w związku nieco więcej rąk.
Portuguese[pt]
Penso que estás prestes a meter as mãos à obra.
Romanian[ro]
Cred că lucrurile vor deveni mult mai palpabile.
Slovenian[sl]
Mislim, da bodo stvari postale bolj oprimljive.
Serbian[sr]
Mislim da stvari pomalo izmiču kontroli.
Swedish[sv]
Jag tror att det kommer bli lite mer fysiskt.
Turkish[tr]
Sanırım ellerini biraz daha fazla kullanacaksın.