Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma otimme i kare pa Moses mumiyo Paulo ocoyo lok ma i 2 Temceo 2:19?
Adangme[ada]
Mɛni ya nɔ ngɛ Mose be ɔ mi nɛ Paulo tsɛ se ngɛ 2 Timoteo 2:19 ɔ?
Afrikaans[af]
Watter gebeurtenisse in Moses se dag voorsien die agtergrond vir Paulus se woorde in 2 Timoteus 2:19?
Amharic[am]
ጳውሎስ በ2 ጢሞቴዎስ 2:19 ላይ የሚገኘውን ሐሳብ ሲጽፍ እየጠቀሰ የነበረው በሙሴ ዘመን የተፈጸመውን የትኛውን ሁኔታ ነው?
Aymara[ay]
¿Pablojj 2 Timoteo 2:19 qellqatanjja kuna toqet amtasas parlaskäna?
Azerbaijani[az]
Pavelin 2 Timoteyə 2:19 ayəsindəki sözləri hansı hadisədən qaynaqlanır?
Baoulé[bci]
Sa benin yɛ ɔ juli Moizi blɛ su mɔ 2 Timote 2:19 nun’n, Pɔlu bo su fa kannin ndɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pangyayari kan panahon ni Moises an pinagbasehan kan mga tataramon ni Pablo sa 2 Timoteo 2:19?
Bemba[bem]
Finshi fyacitike mu nshiku sha kwa Mose ifyo Paulo alandilepo pali 2 Timote 2:19?
Bulgarian[bg]
Кои събития от дните на Моисей имал предвид Павел, когато записал думите във 2 Тимотей 2:19?
Bislama[bi]
Wanem stori we Pol i tingbaot taem hem i raetem 2 Timoti 2:19?
Bangla[bn]
মোশির দিনের কোন ঘটনা ২ তীমথিয় ২:১৯ পদে উল্লেখিত পৌলের কথার ভিত্তি জুগিয়েছিল?
Catalan[ca]
A quins fets dels dies de Moisès va fer referència Pau quan va escriure 2 Timoteu 2:19?
Garifuna[cab]
Ka sügǘ lánina lidaani Moisesi uágubei layanuha Pábulu lidan 2 Timotéu 2:19?
Cebuano[ceb]
Unsang panghitabo sa adlaw ni Moises ang gibasehan sa pamulong ni Pablo sa 2 Timoteo 2:19?
Chuukese[chk]
Lupwen Paulus a makkeei 2 Timoty 2:19, menni pwóróus lón fansoun Moses we a fós usun?
Seselwa Creole French[crs]
Ki levennman dan letan Moiz, Pol ti pe refer avek dan 2 Timote 2:19?
Czech[cs]
Které události z Mojžíšovy doby měl zřejmě Pavel na mysli, když zapsal to, co čteme ve 2. Timoteovi 2:19?
Danish[da]
Hvilke begivenheder på Moses’ tid danner baggrund for Paulus’ ord i Andet Timoteusbrev 2:19?
Ewe[ee]
Anɔ eme be Mose ƒe ŋkekea me nudzɔdzɔ kawo dzie Paulo nɔ susu hem yi le 2 Timoteo 2:19?
Efik[efi]
Nso iketịbe ke eyo Moses emi akanamde Paul etịn̄ se idude ke 2 Timothy 2:19?
Greek[el]
Σε ποια γεγονότα της εποχής του Μωυσή βάσισε ο Παύλος τα λόγια του εδαφίου 2 Τιμόθεο 2:19;
English[en]
What events in Moses’ day provide the background for Paul’s words recorded at 2 Timothy 2:19?
Spanish[es]
¿A qué sucesos de los días de Moisés hizo referencia Pablo en 2 Timoteo 2:19?
Estonian[et]
Millised Moosese päevil toimunud sündmused pakuvad taustinfot Pauluse sõnadele kirjakohas 2. Timoteosele 2:19?
Persian[fa]
سخنان پولُس در ۲تیموتائوس ۲:۱۹ از کدام واقعهٔ روزگار موسی گرفته شده است؟
Finnish[fi]
Mitkä Mooseksen päivien tapahtumat valottavat 2. Timoteuksen kirjeen 2:19:ssä olevien Paavalin sanojen taustaa?
Fijian[fj]
Na cava e yaco ena gauna i Mosese e vakaibalebaletaki tiko ena vosa i Paula ena 2 Timoci 2:19?
French[fr]
À quels évènements du temps de Moïse Paul fait- il probablement allusion en 2 Timothée 2:19 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii tee nɔ yɛ Mose beaŋ ni hãa wɔnuɔ nɔ ni Paulo wie yɛ 2 Timoteo 2:19 lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai ake a riki n ana bong Mote ake e mwanewei Bauro n 2 Timoteo 2:19?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérehepa Pablo imanduʼa oskrivírõ guare 2 Timoteo 2:19?
Gujarati[gu]
બીજો તીમોથી ૨:૧૯ દ્વારા મુસાના દિવસોમાંના કયા બનાવની પાઊલ વાત કરી રહ્યા હતા?
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü alatakat nükalioʼu Moisés, tü nüküjakalü achiki Pablo suluʼu 2 Timoteo 2:19.
Gun[guw]
Nujijọ he wá aimẹ to ojlẹ Mose tọn mẹ tẹwẹ Paulu to alọdlẹndo to 2 Timoti 2:19 mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden nakaninkä Moisés näire abokänbätä Pablo blitabare 2 Timoteo 2:19?
Hausa[ha]
Mene ne ya faru a zamanin Musa da Bulus ya yi maganarsa a 2 Timotawus 2:19?
Hebrew[he]
אילו מאורעות מימי משה מהווים רקע לדברי פאולוס הכתובים בטימותיאוס ב’. ב’:19?
Hindi[hi]
दूसरा तीमुथियुस 2:19 में पौलुस मूसा के ज़माने में घटी किस घटना की तरफ इशारा कर रहा था?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga hitabo sang panahon ni Moises ang magapaathag sang ginsiling ni Pablo sa 2 Timoteo 2:19?
Hiri Motu[ho]
Paulo be 2 Timoteo 2:19 ia torea neganai, edena sivarai ia herevalaia?
Haitian[ht]
Ki evènman ki te rive nan epòk Moyiz la ki ede n konprann rezon ki fè Pòl te di pawòl nou jwenn nan 2 Timote 2:19 la?
Hungarian[hu]
Milyen események szolgáltak Pál szavainak a hátteréül?
Armenian[hy]
Մովսեսի օրերում տեղի ունեցած ո՞ր դեպքերը նկատի ուներ Պողոսը 2 Տիմոթեոս 2։
Indonesian[id]
Peristiwa apa di zaman Musa yang dirujuk Paulus di 2 Timotius 2:19?
Igbo[ig]
Olee ihe mere n’oge Mozis nke Pọl kwuru gbasara ya na 2 Timoti 2:19?
Iloko[ilo]
Aniada a kasasaad idi kaaldawan ni Moises ti tuktukoyen ni Pablo iti 2 Timoteo 2:19?
Icelandic[is]
Hvaða atburðir á dögum Móse búa að baki orðum Páls í 2. Tímóteusarbréfi 2:19?
Isoko[iso]
Eme ọ via evaọ oke Mosis nọ u ru Pọl ta ẹme nọ ọ rrọ obe 2 Timoti 2:19 na?
Italian[it]
Quali avvenimenti dei giorni di Mosè fanno da sfondo alle parole di Paolo che si trovano in 2 Timoteo 2:19?
Japanese[ja]
テモテ第二 2章19節のパウロの言葉の背景となっているのは,モーセの時代のどんな出来事ですか。(
Georgian[ka]
რომელი მოვლენები უდევს საფუძვლად 2 ტიმოთეს 2:19-ში ჩაწერილ პავლეს სიტყვებს?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva meekĩkie ĩvindanĩ ya Mose ala meũtũtetheesya kũelewa ndeto sya Vaulo ila syĩ ĩandĩkonĩ ya 2 Timotheo 2:19?
Kongo[kg]
Bangogo yina ntumwa Polo sadilaka na 2 timoteo 2:19 katukaka na nki mambu ya bilumbu ya Moize?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ meekĩkire hĩndĩ ya Musa monanagia harĩa Paulo aarutire ciugo iria aandĩkire thĩinĩ wa 2 Timotheo 2:19?
Kuanyama[kj]
Oiningwanima ilipi ya ningwa pefimbo laMoses tai tu kumwe naasho Paulus a popya mu 2 Timoteus 2:19?
Kazakh[kk]
Тімөтеге арналған 2-хат 2:19-дағы сөздерімен Пауыл қай оқиғаға нұсқағысы келген?
Khmer[km]
នៅ ធីម៉ូថេ ទី២ ២:១៩ តើ ប៉ូល បាន សំដៅ លើ ព្រឹត្តិការណ៍ អ្វី នៅ សម័យ ម៉ូសេ?
Kimbundu[kmb]
Izulukutu iahi ia bhiti mu izuua ia Mozé ia tumbula Phaulu mu divulu dia 2 Timote 2:19?
Kannada[kn]
ಎರಡು ತಿಮೊಥೆಯ 2:19ರಲ್ಲಿರುವ ಪೌಲನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮೋಶೆಯ ದಿನದ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿವೆ?
Korean[ko]
모세 시대의 어떤 사건들이 디모데 둘째 2:19에 기록된 바울의 말의 배경을 이룹니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byamwekele mu moba ajingako Mosesa byalengejile Paulo kunemba byambo biji mu 2 Timoti 2:19?
Krio[kri]
Wetin bin apin insay Mozis in tɛm we Pɔl tɔk bɔt na Sɛkɛn Lɛta To Timoti 2:19?
Kwangali[kwn]
Yihorokwa musinke yomomazuva gaMosesa ayi kwatesa ko nonkango daPaurusa domwa-2 Timoteusa 2:19?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mavangama muna lumbu ya Mose kayika Paulu muna 2 Timoteo 2:19?
Kyrgyz[ky]
Пабыл 2 Тиметей 2:19дагы сөздөрдү Муса пайгамбардын убагындагы кайсы окуяга байланыштырып айткан?
Ganda[lg]
Bintu ki ebyaliwo mu kiseera kya Musa ebirina akakwate n’ebigambo bya Pawulo ebiri mu 2 Timoseewo 2:19?
Lingala[ln]
Makambo nini oyo esalemaki na mikolo ya Moize oyo etindaki ntoma Paulo akoma maloba oyo ezali na 2 Timote 2:19?
Lozi[loz]
Ki likezahalo mañi za mwa linako za Mushe za naa ama ku zona Paulusi kwa 2 Timotea 2:19?
Lithuanian[lt]
Kokiu Mozės laikų įvykiu remdamasis Paulius parašė žodžius, kuriuos skaitome 2 Timotiejui 2:19?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka byālongekele mu mafuku a Mosesa bilombwelwe mu binenwa bya Polo bidi mu 2 Temote 2:19?
Luba-Lulua[lua]
Mu 2 Timote 2:19, Paulo uvua wakula bua bualu kayi bua mu matuku a Mose?
Luvale[lue]
Paulu atalishile kumujimbu muka omu avulukile mazu atwama hali WaChimoteu 2, 2:19?
Lunda[lun]
Chumanyi chamwekeni mumafuku aMosi chamwekeshaña hafumini mazu aPawulu asonekawu ha 2 Timotewu 2:19?
Luo[luo]
Gin gik mage ma notimore e kinde Musa motudore gi weche ma Paulo nowuoyoe e 2 Timotheo 2:19?
Lushai[lus]
Paula chuan 2 Timothea 2:19-ah khân Mosia hun laia thil thleng eng chungchâng nge a sawi?
Latvian[lv]
Uz kādiem notikumiem, kas risinājās Mozus laikā, Pāvils atsaucās 2. Timotejam 2:19?
Mam[mam]
¿Tiʼchaq ikʼ toj tqʼijlal Moisés aju at toklen tukʼe aju tkuʼx toj 2 Timoteo 2:19?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koan nichxinle Moisés, xi kisikʼaxki̱ Pablo ya 2 Timoteo 2:19 (TNM).
Coatlán Mixe[mco]
Ja tiempë mä Moisés jyukyˈajty, ¿ti tuun jäjtë diˈibë Pablo nyigäjpx mä 2 Timoteo 2:19, TNM?
Morisyen[mfe]
Ar ki levennman dan lepok Moïse, Paul ti pe fer referans dan 2 Timothée 2:19?
Malagasy[mg]
Inona no zava-nitranga tamin’ny andron’i Mosesy, izay mifandray amin’ny tenin’i Paoly ao amin’ny 2 Timoty 2:19?
Marshallese[mh]
Ta eo ear wal̦o̦k ilo raan ko an Moses me Paul ear kõnono kake ilo 2 Timote 2:19?
Macedonian[mk]
На кои настани од времето на Мојсеј се осврнал Павле во 2. Тимотеј 2:19?
Malayalam[ml]
മോശ യു ടെ നാളിലെ ഏത് സംഭവ ങ്ങ ളു ടെ പശ്ചാത്ത ല ത്തി ലാണ് 2 തിമൊ ഥെ യൊസ് 2:19-ലെ പൗലോ സി ന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സി ലാ ക്കേ ണ്ടത്?
Mongolian[mn]
Паул 2 Тимот 2:19-ийг бичихдээ Мосегийн үед болсон ямар үйл явдлыг бодож байсан бэ?
Mòoré[mos]
A Poll goam nins sẽn be 2 Tɩmote 2:19 wã tika kiba-bʋgo?
Marathi[mr]
२ तीमथ्य २:१९ यातील शब्द लिहिताना पौल मोशेच्या काळातील कोणत्या घटनांविषयी सांगत होता?
Malay[ms]
Apakah peristiwa pada zaman Musa yang menjadi latar belakang kepada kata-kata Paulus di 2 Timotius 2:19?
Maltese[mt]
Pawlu għal liema ġrajjiet fi żmien Mosè kien qed jirreferi fit- 2 Timotju 2:19?
Norwegian[nb]
Hvilke hendelser på Moses’ tid viser Paulus til i 2. Timoteus 2:19?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein panok itech itonaluan Moisés ika tajtoj Pablo itech 2 Timoteo 2:19?
North Ndebele[nd]
Ku-2 Thimothi 2:19, uPhawuli wayekhuluma ngayiphi indaba?
Nepali[ne]
पावलले २ तिमोथी २:१९ मा मोशाको समयको कुन घटनाबारे बताउन खोज्दै थिए?
Ndonga[ng]
Paulus sho a nyola Timoteus omutiyali 2:19 okwa li a popi oshiningwanima shini shoka sha li sha ningwa pethimbo lyaMoses?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena tutupu he vahā ha Mose ne hagaao a Paulo ki ai he 2 Timoteo 2:19?
Dutch[nl]
Welke gebeurtenissen in Mozes’ tijd kunnen de achtergrond zijn geweest van wat Paulus zei in 2 Timotheüs 2:19?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izenzakalo ezenzeka emihleni kaMosi uPowula aqalisela kizo emezwinakhe aku-2 Thimothi 2:19?
Northern Sotho[nso]
Ke ditiragalo dife tša mehleng ya Moshe tšeo di re thušago go kwešiša mantšu a Paulo ao a begilwego go 2 Timotheo 2:19?
Nyanja[ny]
Kodi pa 2 Timoteyo 2:19, Paulo ankanena za nkhani iti ya m’nthawi ya Mose?
Nyaneka[nyk]
Oityi Paulu ankho ekahi nokupopia mu 2 Timóteo 2:19 tyamonekele pononthiki mba Moisesi?
Nyankole[nyn]
Ni bintu ki ebyabaireho omu bunaku bwa Musa ebirikworeka eki Paulo yaabaire naamanyisa obu yaahandiikire ebiri 2 Timoseo 2:19?
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ sisile Mosisi mekɛ zo la boni a maa yɛte Pɔɔlo edwɛkɛ ne mɔɔ bɛhɛlɛ ye wɔ 2 Temɔte 2:19 la abo a?
Oromo[om]
Wanti bara Museetti raawwatameefi yaada Phaawulos 2 Ximotewos 2:19rratti dubbate hubachuuf nu gargaaru kamidha?
Ossetic[os]
Павел 2 Тимофеймӕ 2:19 стихы цы ныхӕстӕ ныффыста, уыдон цавӕр хабаримӕ баст сты?
Panjabi[pa]
ਦੂਜਾ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:19 ਨੂੰ ਲਿਖਦਿਆਂ ਪੌਲੁਸ ਮੂਸਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto ray agawa nen panaon nen Moises ya angibasiyan nen Pablo ed samay insulat to ya nabasad 2 Timoteo 2:19?
Papiamento[pap]
Na ki susesonan den tempu di Moises Pablo a referí ora el a ekspresá e palabranan na 2 Timoteo 2:19?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi el dilubech er a taem er a Moses a lulsaod a Paulus el ngar er a 2 Timothy 2:19?
Pijin[pis]
Wanem samting wea happen long taem bilong Moses nao Paul story abaotem long 2 Timothy 2:19?
Polish[pl]
Do jakich wydarzeń z czasów Mojżesza nawiązał Paweł w 2 Tymoteusza 2:19?
Pohnpeian[pon]
Mwekid dah kei me wiawi ni mwehin Moses me Pohl koasoia nan pwuhken 2 Timoty 2:19?
Portuguese[pt]
Que acontecimentos nos dias de Moisés nos ajudam a entender as palavras de Paulo em 2 Timóteo 2:19?
Quechua[qu]
¿Moisespa tiempunchö ima pasakunqanpaqtaq 2 Timoteu 2:19 textuchö Pablu parlëkarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Moisespa tiemponpi ima pasakusqanmantam Pabloqa 2 Timoteo 2:19 nisqanpi rimarqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Moisespa tiemponpi imakuna pasasqanmantan Pablo rimarqan 2 Timoteo 2:19 textopi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Coré, Datán, Abiramga ¿imatata rurarca?
Rarotongan[rar]
Eaa te au tupuanga i to Mose tuatau ta Paulo e taiku ra i roto ia 2 Timoteo 2:19?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyabaye mu gihe ca Musa bidufasha gutahura amajambo ya Paulo dusanga muri 2 Timoteyo 2:19?
Ruund[rnd]
Ov, yinship ik ya pa chirung cha Moses yilejena rusangu ridia mu mazu ma Paul madia mu 2 Timote 2:19?
Romanian[ro]
La ce evenimente din zilele lui Moise s-a referit Pavel în 2 Timotei 2:19?
Russian[ru]
Какие события в дни Моисея проливают свет на сказанное Павлом во 2 Тимофею 2:19?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byabaye mu gihe cya Mose Pawulo yerekejeho muri 2 Timoteyo 2: 19?
Sena[seh]
Ndi cakucitika cipi ca mu ntsiku za Mose cinatiphedza kubvesesa mafala a Paulu adalembwa pa 2 Timoti 2:19?
Sango[sg]
Aye wa la asi na ngoi ti Moïse so Paul asara tënë ni na 2 Timothée 2:19?
Sinhala[si]
2 තිමෝති 2:19 සඳහන් දේ ලියද්දී පාවුල්ගේ මනසේ තිබුණේ මොන සිද්ධීන්ද?
Sidamo[sid]
Phaawuloosi 2 Ximootewosi 2:19 aana borreessino sokkara xinta ikkitinoti Muse yannara ikkitino coyibba hiikkuriiti?
Slovak[sk]
Ktoré udalosti z Mojžišových dní mal Pavol zrejme na mysli, keď zapísal slová v 2. Timotejovi 2:19?
Slovenian[sl]
Kateri dogodki iz Mojzesovih dni so ozadje tega, kar je Pavel zapisal v 2. Timoteju 2:19?
Samoan[sm]
O ā mea na tutupu i aso o Mose sa faasino atu i ai Paulo i le 2 Timoteo 2:19?
Shona[sn]
Pauro paakanyora mashoko ari pana 2 Timoti 2:19 aitaura nezvechiitiko chipi chomumazuva aMosesi?
Songe[sop]
Myanda kinyi ya mu mafuku a Moyiise ayikwasha bwa kuuka nshalelo ibaadi Mpoolo mufunde mu mayi e mu 2 Timotee 2:19?
Albanian[sq]
Cilat ngjarje të ditëve të Moisiut përbëjnë kontekstin e fjalëve të Pavlit te 2 Timoteut 2:19?
Serbian[sr]
Na koje događaje iz Mojsijevog doba je Pavle aludirao u 2. Timoteju 2:19?
Sranan Tongo[srn]
San Paulus ben abi na prakseri di a skrifi 2 Timoteyus 2:19?
Swati[ss]
Ngutiphi tintfo letenteka esikhatsini saMosi letiniketa ingcikitsi yemavi aPawula labhalwe ku-2 Thimothi 2:19?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse etsahetseng mehleng ea Moshe tseo Pauluse a neng a bua ka tsona ha a ngola mantsoe a tlalehiloeng ho 2 Timothea 2:19?
Swedish[sv]
Vilka händelser på Moses tid utgör bakgrunden till Paulus ord i 2 Timoteus 2:19?
Swahili[sw]
Ni matukio gani katika siku za Musa yanayotusaidia kuelewa maneno ya Paulo katika 2 Timotheo 2:19?
Congo Swahili[swc]
Ni matukio gani ya wakati wa Musa yanayotusaidia tuelewe maneno ya Paulo katika 2 Timotheo 2:19?
Tamil[ta]
எந்தச் சம்பவத்தை மனதில் வைத்து பவுல் 2 தீமோத்தேயு 2:19-ஐ எழுதினார்?
Tetun Dili[tdt]
Bainhira Paulo hakerek 2 Timóteo 2:19, nia koʼalia kona-ba akontesimentu saida iha Moisés nia tempu?
Telugu[te]
మోషే కాలంలో జరిగిన ఏ సంఘటనలను ఉద్దేశించి 2 తిమోతి 2:19లోని మాటల్ని పౌలు రాశాడు?
Tajik[tg]
Суханони дар 2 Тимотиюс 2:19 гуфтаи Павлус бо кадом воқеаҳои замони Мусо алоқаманданд?
Thai[th]
ใน 2 ติโมเธียว 2:19 เปาโล พาด พิง ถึง เหตุ การณ์ อะไร ใน สมัย ของ โมเซ?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ነተን ኣብ 2 ጢሞቴዎስ 2:19 ዚርከባ ቓላት ኪጽሕፈን ከሎ፡ ነየናይ ብግዜ ሙሴ ዘጋጠመ ፍጻመታት እዩ ዚጠቅስ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi yange er sha ayange a Mose la, a Paulu a ter ken 2 Timoteu 2:19?
Turkmen[tk]
Pawlusyň 2 Timoteos 2:19-da aýdan sözleri Musanyň günlerindäki haýsy waka degişli?
Tagalog[tl]
Anong pangyayari noong panahon ni Moises ang tinutukoy ni Pablo sa 2 Timoteo 2:19?
Tetela[tll]
Akambo akɔna wakete lo nshi ya Mɔsɛ wakayɔtɛkɛtaka Pɔɔlɔ nto lo 2 Timɔte 2:19?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tsa mo motlheng wa ga Moshe tse di re thusang go lemoga se se ileng sa dira gore Paulo a kwale mafoko a a mo go 2 Timotheo 2:19?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a na‘e hoko ‘i he ‘aho ‘o Mōsesé na‘e lave ki ai ‘a Paula ‘i he 2 Tīmote 2:19?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vinguchitika mu nyengu yaku Mosese vo vinguchitiska Paulo kulemba mazu ngo nge pa 2 Timote 2:19?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zyakacitika mumazuba aa Musa izitondezya nkwaakaajana majwi Paulo ngaakalemba mulugwalo lwa 2 Timoteo 2:19?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting i bin kamap long taim bilong Moses na Pol i tingim dispela na em i raitim tok i stap long 2 Timoti 2:19?
Turkish[tr]
Pavlus 2. Timoteos 2:19’daki sözleriyle Kutsal Yazılardaki hangi olaya değiniyordu?
Tsonga[ts]
I swiendlakalo swihi swa le nkarhini wa Muxe leswi Pawulo a a vulavula ha swona eka 2 Timotiya 2:19?
Tswa[tsc]
Zimaho muni za masikwini ya Mosi zi kombako laha Paule a nga susa kona a magezu ma nga ka 2 Timote 2:19?
Tatar[tt]
Паул 2 Тимутигә 2:19 дагы сүзләрне әйткәндә Муса көннәрендәге нинди вакыйгаларны күздә тоткан?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vyakucitika wuli vya mu nyengo ya Mozesi ivyo Paulosi wakaghanaghaniranga apo wakalembanga mazgu gha pa 2 Timote 2:19?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne ‵tupu i aso o Mose e tuku mai i ei se fakavae ki pati a Paulo i te 2 Timoteo 2:19?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na esii Mose bere so a Paulo tĩĩ ho wɔ 2 Timoteo 2:19?
Tahitian[ty]
I roto i te Timoteo 2, 2:19, ua faahiti Paulo i teihea mau tupuraa i te tau o Mose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik kʼot ta pasel ta skʼakʼalil Moisés ti jaʼ chalbe skʼoplal li kʼusi chal 2 Timoteo 2:19?
Ukrainian[uk]
Які події, що відбулись за днів Мойсея, лягли в основу Павлових слів, записаних у 2 Тимофія 2:19?
Umbundu[umb]
Ovolandu o koloneke via Mose a kuete elitokeko lipi lolondaka Paulu a tukula vukanda 2 Timoteo 2:19?
Urdu[ur]
دوسرا تیمتھیس 2:19 میں درج پولُس رسول کے الفاظ کا تعلق موسیٰ کے زمانے کے کس واقعے سے ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwiitea zwifhio zwa misini ya Mushe zwine zwa ita uri ri pfesese vhubvo ha maipfi a Paulo o ṅwalwaho kha 2 Timotheo 2:19?
Vietnamese[vi]
Những sự kiện nào trong thời Môi-se cung cấp nền tảng cho những lời của Phao-lô nơi 2 Ti-mô-thê 2:19?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni yiiraneyale mahiku a Moise, ekhanle ti etthu Paulo yuupuwela awe olepaka masu a 2 Timótheyo 2:19?
Wolaytta[wal]
PHawuloosi 2 Ximootiyoosa 2:19n deˈiya qofaa Muuse wode hanida aybaa qoppidi xaafidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga panhitabo ha panahon ni Moises an gintutudlok ha ginsiring ni Pablo ha 2 Timoteo 2:19?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu aluʼaga fea ʼi te temi ʼo Moisese ʼae neʼe talanoa ki ai ia Paulo ia 2 Timoteo 2:19?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko ezenzeka ngomhla kaMoses ekusekelwe kuzo amazwi kaPawulos akweyesi-2 kuTimoti 2:19?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni buch u nap’an Moses ni bay rogon ko thin ni weliy Paul ni bay ko 2 Timothy 2:19?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ló ṣẹlẹ̀ nígbà ayé Mósè tó jẹ́ ká mọ ìdí tí Pọ́ọ̀lù fi sọ ọ̀rọ̀ tó wà nínú 2 Tímótì 2:19?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax táan kaʼach u tʼaan Pablo tiʼ u Kaʼapʼéel tsʼíibil Timoteo 2:19?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi bizeeteʼ Pablu lu 2 Timoteo 2:19 de cani bizaaca ca dxi bibani Moisés.
Chinese[zh]
保罗写提摩太后书2:19的话时,可能想到摩西日子的什么事件?(
Zande[zne]
Ginipai namangi ti rago Moize Pauro afura tipaha rogo 2 Timoteo 2:19?
Zulu[zu]
Iziphi izenzakalo zangosuku lukaMose eziyisizinda samazwi kaPawulu akweyesi-2 Thimothewu 2:19?