Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за измиване на предното стъкло се пълни с вода (залято устройство
Czech[cs]
Systém ostřikování čelního skla se zcela naplní vodou
Danish[da]
Forrudevaskersystemet fyldes helt op med vand (fuldt spædet
German[de]
Die Windschutzscheiben-Waschanlage wird bis zu den Spritzdüsen mit Wasser gefüllt
Greek[el]
Το σύστημα πλύσης ανεμοθώρακα γεμίζεται με νερό και προετοιμάζεται πλήρως
English[en]
The windscreen washer system shall be filled with water and fully primed
Spanish[es]
El lavaparabrisas deberá llenarse de agua y cebarse completamente
Estonian[et]
Tuuleklaasi pesurisüsteem täidetakse veega ja valmistatakse ette
Finnish[fi]
Tuulilasinpesinjärjestelmä on täytettävä kokonaan vedellä
French[fr]
Le dispositif de lave-glace est rempli d’eau et amorcé complètement
Hungarian[hu]
A szélvédőmosó rendszert teljesen fel kell tölteni vízzel
Italian[it]
Il lavacristallo deve essere riempito di acqua e innescato completamente
Lithuanian[lt]
Priekinio stiklo apliejiklių sistema pripildoma vandens ir visiškai parengiama
Latvian[lv]
Priekšējā stikla apskalošanas sistēma ir pilnībā piepildīta ar ūdeni
Maltese[mt]
Is-sistema tal-washer tal-windskrin għandha timtela bl-ilma u tiġi mħaddma b’mod sħiħ
Dutch[nl]
Het sproeisysteem voor de voorruit wordt met water gevuld en volgepompt
Polish[pl]
Spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą i w pełni zalewany
Portuguese[pt]
O dispositivo lava pára-brisas deve ser cheio de água e completamente ferrado
Romanian[ro]
Dispozitivul de spălare a parbrizului se umple cu apă și se amorsează complet
Slovak[sk]
Systém ostrekovania čelného skla sa úplne naplní vodou
Slovenian[sl]
Sistem za pranje vetrobranskega stekla se do šob napolni z vodo
Swedish[sv]
Vindrutespolaren ska fyllas till brädden med vatten