Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да и след като тя си останала в коридора дори след вечеря, от хотела решили да игнорират табелата " Не ме безпокойте "
Czech[cs]
Jo, a když to bylo na chodbě ještě po večeři, hotel se rozhodl ignorovat nápis " Nerušit ".
Greek[el]
Ναι και μετά, όταν ήταν ακόμα στο χολ μετά το βραδινό, το ξενοδοχείο αποφάσισε να αγνοήσει την ταμπέλα " μην ενοχλείτε ".
English[en]
Yeah, and then, when it was still in the hallway after dinner, the hotel decided to ignore the " do not disturb " sign.
Spanish[es]
Sí, y como seguía en el pasillo luego de la cena, el hotel decidió ignorar el aviso de " No molestar ".
French[fr]
Oui, et comme il se trouvait encore dans le hall après le dîner, l'hôtel a décidé de passer outre le panneau " ne pas déranger ".
Hebrew[he]
כן, ולאחר מכן, כאשר הוא היה עדיין במסדרון אחרי ארוחת ערב, מלון החליט להתעלם מהשלט " נא לא להפריע ".
Italian[it]
Si', e poi, quando era ancora nel salone dopo cena, l'hotel ha deciso di ignorare il cartello " Non disturbare ".
Dutch[nl]
Ja en toen het na het diner nog in de gang stond, besloot het hotel het'stoor niet'bordje te negeren.
Polish[pl]
Tak, wciąż stało na korytarzu, więc w porze kolacji, hotel zdecydował się zignorować znak " nie przeszkadzać. "
Portuguese[pt]
Sim, e então, quando ainda estava no corredor depois do jantar, o hotel decidiu ignorar o sinal de " Não Incomodar ".
Russian[ru]
Да, и, когда он так и остался в коридоре после обеда, отель решил проигнорировать табличку " Не беспокоить ".
Serbian[sr]
Da, i onda kad je bio i dalje u hodniku nakon večere, hotel je odlučio da ignoriše znak " ne uznemiravaj ".
Turkish[tr]
Öyle, sonra da, akşam yemeğinin ardından kahvaltı henüz holdeyken otel yetkilileri, " Rahatsız Etmeyiniz " yazısını görmezden gelmeye karar vermiş.