Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit moet waar sy haar hande op kan lê.
Arabic[ar]
يجب أن يكون حيث يمكنها أن تضع يدها عليه.
Belarusian[be]
Ён павінен быць там, дзе яна можа пакласці рукі на яе.
Bulgarian[bg]
Тя трябва да бъде, където тя може да постави ръцете си върху него.
Catalan[ca]
Ha de ser en el qual pot posar les seves mans sobre ell.
Czech[cs]
To musí být tam, kde si může položit ruce na něm.
Welsh[cy]
Rhaid iddo fod yn lle y gall hi ei dwylo osod arno.
Danish[da]
Det må være, hvor hun kan lægge sine hænder på det.
German[de]
Es muss, wo sie ihre Hände auf ihn legen kann.
Greek[el]
Πρέπει να είναι όπου μπορεί να βάλει τα χέρια της πάνω του.
English[en]
It must be where she can lay her hands upon it.
Spanish[es]
Tiene que ser en el que puede poner sus manos sobre él.
Estonian[et]
Tuleb, kus ta saab panna oma käed talle.
French[fr]
Il doit être là où elle peut pondre ses mains sur elle.
Irish[ga]
Caithfidh sé a bheith nuair is féidir léi a lámha a leagan air.
Galician[gl]
Debe ser onde un pode poñer as mans sobre ela.
Hebrew[he]
זה חייב להיות היכן שהיא יכולה להניח את ידיה עליו.
Croatian[hr]
To mora biti tamo gdje se ona može položiti ruke na njega.
Hungarian[hu]
Meg kell, ahol ő is feküdt a kezét rajta.
Indonesian[id]
Ini harus di mana dia dapat meletakkan tangannya di atasnya.
Icelandic[is]
Það verður að vera þar sem hún getur leggja hendur henni á hann.
Italian[it]
Deve essere dove può mettere le mani su di esso.
Korean[ko]
그녀가 그것을 바탕으로 그녀에게 손을 내밀 수있는 곳이되어야합니다.
Lithuanian[lt]
Ji turi būti ten, kur ji gali nustatyti savo rankas ant jo.
Latvian[lv]
Tam jābūt, kur viņa var likt savas rokas uz tā.
Macedonian[mk]
Таа мора да биде каде што можат да се постават раце на нејзе.
Maltese[mt]
Għandu jkun fejn hi tista jistabbilixxu l- idejn tagħha fuqha.
Norwegian[nb]
Det må være der hun kan legge sine hender på den.
Dutch[nl]
Het moet waar ze kan haar handen erop.
Polish[pl]
Należy gdzie leżała jej ręce na niego.
Portuguese[pt]
Deve ser onde ela pode colocar as mãos sobre ela.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie în cazul în care ea poate pune mâinile ei pe ea.
Russian[ru]
Он должен быть там, где она может положить руки на нее.
Slovak[sk]
To musí byť tam, kde si môže položiť ruky na ňom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba, kjer lahko je ležala roke na njem.
Albanian[sq]
Ajo duhet të jetë ku ajo mund të vënë duart e saj mbi të.
Serbian[sr]
То мора бити тамо где она може да носе њене руке на њега.
Swedish[sv]
Det måste vara där hon kan lägga sina händer på den.
Swahili[sw]
Ni lazima ambapo anaweza kuweka mikono yake juu yake.
Thai[th]
จะต้องมีการที่เธอสามารถวางบนมือของเธอเมื่อนั้น
Turkish[tr]
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.
Ukrainian[uk]
Він повинен бути там, де вона може покласти руки на неї.
Vietnamese[vi]
Nó phải là nơi cô có thể đặt tay của mình khi nó.