Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Wees baie versigtig wanneer jy gevra word om jou kredietkaartnommer en -vervaldatum oor die telefoon of die Internet te gee.
Amharic[am]
● የማያስፈልግህን ነገር ለመግዛት በካርድህ ከመጠቀም ተቆጠብ፤ አለበለዚያ ከሚገባው በላይ ልታወጣ ትችላለህ።
Arabic[ar]
• كُن حذرا جدا بشأن إعطاء رقم بطاقة ائتمانك وتاريخ انتهائها عبر الهاتف او على الانترنت.
Bemba[bem]
● Wilabomfya kardi ya ku banki ukufumya indalama isho ushikwatile incito pantu limbi kuti wafwaya ukubomfya isho ndalama ku fintu ifyo ushalefwaya ukushita.
Bulgarian[bg]
● Бъди много предпазлив, ако трябва да дадеш номера или датата на валидност на кредитната си карта по телефона или по интернет.
Cebuano[ceb]
● Ayaw patakag hatag sa numero sa imong kredit kard ug sa expiration date niini diha sa telepono o Internet.
Czech[cs]
● Dobře si rozmysli, než někomu po telefonu nebo přes internet poskytneš číslo svojí platební karty a její datum platnosti.
Danish[da]
● Vær meget forsigtig med at oplyse dit kreditkortnummer og kortets udløbsdato over telefonen eller internettet.
German[de]
● Gib deine Kreditkartennummer und die Gültigkeitsdauer nicht leichtfertig am Telefon oder online weiter.
Efik[efi]
● Nen̄ede kpeme nte ọbọde mme owo okụk ke ebuọt. Kûbọ owo eke okokụt ebuọt okụk.
Greek[el]
● Να προσέχεις πάρα πολύ πού δίνεις τον αριθμό και την ημερομηνία λήξης της πιστωτικής σου κάρτας μέσω του τηλεφώνου ή του διαδικτύου.
English[en]
● Be very cautious about giving your credit-card number and expiration date over the phone or online.
Spanish[es]
● Ten mucho cuidado al dar por teléfono o por Internet el número de tu tarjeta y la fecha de vencimiento.
Estonian[et]
● Ole eriti ettevaatlik, kui annad krediitkaardi numbri ja kehtivuskuupäeva telefoni või interneti teel.
Finnish[fi]
● Ole äärimmäisen varovainen siinä, kenelle kerrot puhelimessa tai verkossa korttisi numeron ja voimassaoloajan.
Croatian[hr]
● Budi vrlo oprezan kad preko telefona ili interneta daješ broj kreditne kartice ili datum njenog isteka.
Haitian[ht]
● Fè anpil atansyon lè w ap bay nimewo kat kredi w ak lè w ap bay dat l ap ekspire lè w ap pale nan telefòn oswa lè w sou Entènèt.
Hungarian[hu]
● Légy nagyon óvatos, ha telefonon vagy az interneten a hitelkártyád számát és lejárati dátumát kérik.
Armenian[hy]
● Զգույշ եղիր, երբ հեռախոսով կամ ինտերնետով հայտնում ես քո վարկաքարտի համարը եւ վավերականության ժամկետը։
Indonesian[id]
● Jangan sembarang memberikan nomor kartu kredit dan masa berlakunya melalui telepon atau Internet.
Igbo[ig]
● Kpachara anya n’otú i si agbazi ego. Ọ bụghị onye ọ bụla ị hụrụ ka ị ga-agbazinara ego.
Iloko[ilo]
● Agannadka a naimbag no adda agdamdamag iti telepono wenno iti Internet maipapan iti numero ti credit card-mo ken no kaano nga agpaso dayta.
Icelandic[is]
● Hafðu varann á þegar þú gefur upp kreditkortanúmerið og gildistímann í gegnum símann eða Netið.
Italian[it]
● Fa molta attenzione quando trasmetti per telefono oppure on-line il numero della tua carta di credito e la relativa scadenza.
Japanese[ja]
● クレジットカードの番号や有効期限を電話やインターネットで教えることに関しては十分注意する。
Georgian[ka]
● ტელეფონით ან ინტერნეტით დაუფიქრებლად ნურავის შეატყობინებ შენი საკრედიტო ბარათის ნომერს და მოქმედების ვადის გასვლის თარიღს.
Korean[ko]
● 전화나 인터넷으로 신용 카드 번호와 유효 기간을 알려 주는 것은 매우 조심해야 한다.
Kyrgyz[ky]
● Жакшы тааныбаган бирөөдөн карыз алуудан этият бол.
Lingala[ln]
● Kebá na ndenge ozali kodefa mbongo. Kodefa epai ya moto nyonso te.
Lithuanian[lt]
● Būk labai atsargus, kai tavęs paprašo pasakyti kredito kortelės numerį ir galiojimo datą telefonu arba internete.
Malagasy[mg]
● Mieritrereta tsara vao mindram-bola. Aza mindrana amin’izao olona rehetra izao.
Macedonian[mk]
● Биди многу претпазлив кога треба по телефон или на Интернет да го дадеш бројот на твојата кредитна картичка и датумот на важење.
Norwegian[nb]
● Vær veldig forsiktig med å oppgi kortnummeret og utløpsdatoen for kortet over telefon og på Internett.
Dutch[nl]
● Wees er heel voorzichtig mee het nummer en de vervaldatum van je creditcard over de telefoon of op internet te geven.
Northern Sotho[nso]
● Eba šedi kudu mabapi le go fana ka nomoro le letšatši la mafelelo leo o ka dirišago karata ya gago ya mokitlana goba akhaonto ya gago ya panka mogaleng goba Inthaneteng.
Nyanja[ny]
● Samalani kuti musamabwereke ndalama mwachisawawa ndipo musamangobwereka kwa munthu wina aliyense.
Polish[pl]
● Zachowuj szczególną ostrożność, gdy podajesz przez telefon lub Internet numer swojej karty oraz datę jej ważności.
Portuguese[pt]
● Tenha muito cuidado ao dar o número e a data de validade do seu cartão de crédito pelo telefone ou pela internet.
Quechua[qu]
● Manukunayki kaptinqa, allinta qhawarikuy pimantachus manukunaykita.
Rundi[rn]
● Niwirinde gupfa uko ufashe amadeni no gupfa uwo uguranye.
Romanian[ro]
● Fii foarte atent cui dai la telefon sau online numărul cărţii de credit şi data expirării ei.
Russian[ru]
● Будь осторожен, сообщая по телефону или Интернету номер и срок действия своей кредитной карты.
Kinyarwanda[rw]
● Jya uba maso mu gihe uguza amafaranga. Ntugapfe kuyaguza uwo ubonye wese.
Sinhala[si]
● ක්රෙඩිට් කාඩ් නොම්බරේ හරි ඒකේ කල් ඉකුත් වෙන දවස හරි ෆෝන් එකෙන් නැත්නම් ඔන්ලයින් එකෙන් දෙන කොට ගොඩක් පරෙස්සම් වෙන්න.
Slovak[sk]
● Buď veľmi opatrný, ak máš poskytnúť číslo karty a dátum ukončenia jej platnosti cez telefón alebo cez internet.
Slovenian[sl]
● Bodi izjemno previden, če se od tebe zahteva, da po telefonu ali internetu sporočiš številko svoje kartice in datum poteka veljavnosti.
Albanian[sq]
● Kujdes kur e jep me telefon ose me Internet numrin e kartës së kreditit ose datën e skadimit të saj.
Serbian[sr]
● Budi oprezan kad daješ broj svoje kreditne kartice i datum isteka preko telefona ili kompjutera.
Southern Sotho[st]
● E-ba hlokolosi ha u bua ka fono kapa u sebelisa Inthanete hore u se ke ua fana ka nomoro ea karete ea hao ea ho reka ka mokitlane le hore na e felloa ke nako neng.
Swedish[sv]
● Var mycket försiktig med att per telefon eller via Internet uppge ditt kortnummer eller när kortets giltighetstid löper ut.
Swahili[sw]
● Uwe mwangalifu unapotoa nambari ya kadi yako ya mkopo na tarehe ya mwisho ya kadi hiyo kwenye simu au katika Intaneti.
Congo Swahili[swc]
● Uwe mwangalifu unapotoa nambari ya kadi yako ya mkopo na tarehe ya mwisho ya kadi hiyo kwenye simu au katika Intaneti.
Thai[th]
● ก่อน จะ ให้ หมาย เลข บัตร และ วัน หมด อายุ บัตร ทาง โทรศัพท์ หรือ อินเทอร์เน็ต คุณ ต้อง มั่น ใจ ว่า บริษัท นั้น เชื่อถือ ได้.
Tigrinya[ti]
● ብኸመይ ከም እትልቃሕ ተጠንቀቕ። ካብ ዝዀነ ይኹን ሰብ ኣይትለቃሕ።
Tagalog[tl]
● Huwag basta-basta ibibigay ang numero ng iyong credit card at ang expiration date nito sa kausap mo sa telepono o sa Internet.
Tswana[tn]
● Nna kelotlhoko thata fa mongwe a go kopa nomoro ya karata ya gago kgotsa letlha le e felang ka lone ka founo kgotsa ka internet.
Turkish[tr]
● İnternette veya telefonda kredi kartı numaranı ve kartının son kullanma tarihini vereceksen çok dikkatli ol.
Tsonga[ts]
● Tivonele leswaku u nga nyiki vanhu van’wana nomboro ya khadi ra wena eka foni kumbe eka Internet.
Ukrainian[uk]
● Старайся не давати нікому телефоном чи Інтернетом номер своєї кредитки і термін її дії.
Venda[ve]
● Ni songo vhudza muthu nomboro yaṋu ya garaṱa ya u renga nga luṱingo kana nga Internet.
Vietnamese[vi]
● Thận trọng khi mượn tiền. Chỉ mượn người đáng tin cậy.
Xhosa[xh]
● Kulumkele ukuchaza inombolo yekhadi lakho nosuku eliphelelwa ngalo efowunini okanye kwi-Internet.
Yoruba[yo]
● Má ṣe fi nọ́ńbà káàdì ìrajà rẹ tàbí déètì ìgbà tí kò ní wúlò mọ́ ránṣẹ́ sí ẹnikẹ́ni lórí fóònù tàbí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
● 尽量不要在打电话或上网时,告诉别人你的信用卡号码和有效日期。
Zulu[zu]
● Qaphela ukuba unganikezi muntu, ngocingo noma nge-Internet, inombolo yekhadi lakho lokuthenga ngesikweletu nosuku lokuphelelwa kwalo isikhathi.