Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n verrykende ondervinding wees om saam met jou kleinkinders deur ’n familie-album te blaai
Arabic[ar]
تصفُّح ألبوم للعائلة مع حفدائكم يمكن ان يكون اختبارا مغنيا
Bangla[bn]
নাতিনাতনীদের সাথে পরিবারের অ্যালবাম দেখা এক আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা হতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang pagpakli sa usa ka album sa pamilya uban sa inyong mga apo mahimong usa ka tugob nga kasinatian
Czech[cs]
Prohlížení rodinného alba může být pro vnoučata obohacujícím zážitkem
Danish[da]
At blade et familiealbum igennem sammen med sine børnebørn kan være en berigende oplevelse
German[de]
Gemeinsam mit Enkeln in einem Fotoalbum zu schmökern kann sehr bereichernd sein
Ewe[ee]
Ƒomea ƒe fotowo me kpɔkpɔ kple tɔgbuiyɔviwòwo kpakple mamayɔviwòwo ate ŋu avivi wo nu ŋutɔ
Greek[el]
Μπορείτε να περάσετε όμορφα ξεφυλλίζοντας ένα οικογενειακό άλμπουμ με τα εγγόνια σας
English[en]
Leafing through a family album with your grandchildren can be an enriching experience
Spanish[es]
Hojear un álbum de fotos de la familia con los nietos puede ser una experiencia enriquecedora
Finnish[fi]
Perhealbumin selaileminen yhdessä lastenlasten kanssa voi olla hyvin antoisa kokemus
French[fr]
Un moment enrichissant: une grand-mère et son petit-fils feuillettent ensemble un album de famille.
Hindi[hi]
अपने नातीपोतों के साथ परिवार की अल्बम देखना एक बढ़िया अनुभव हो सकता है
Croatian[hr]
Prelistavanje obiteljskog albuma s vašim unucima može biti obogaćujuće iskustvo
Hungarian[hu]
Ha átlapoztok egy családi albumot az unokákkal, az gazdagító élmény lehet
Indonesian[id]
Melihat-lihat album keluarga bersama cucu-cucu dapat menjadi pengalaman yang memperkaya
Iloko[ilo]
Ti panangukag iti album ti pamilia a kadua dagiti appokoyo mabalin a makagunggona a kapadasan
Italian[it]
Sfogliare un album di famiglia con i nipoti può essere un’esperienza che arricchisce
Japanese[ja]
孫と一緒に家族のアルバムをめくるのも有益で楽しい
Korean[ko]
손자녀와 함께 가족 사진첩을 넘겨 보노라면 삶이 풍요로워질 수 있다
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളോടൊപ്പമിരുന്നു കുടുംബ ആൽബം കാണുന്നത് ഒരു ധന്യമായ അനുഭവമായിരിക്കാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
तुमच्या नातवंडांबरोबर कौटुंबिक फोटोचा अल्बम पाहणे हा माहिती समृद्ध करणारा अनुभव आहे
Norwegian[nb]
Å bla gjennom et familiealbum sammen med barnebarna kan være en berikende opplevelse
Dutch[nl]
Een familiealbum doorbladeren met uw kleinkinderen kan een verrijkende ervaring zijn
Northern Sotho[nso]
Go phetla alepamo ya lapa le ditlogolo tša gago e ka ba phihlelo e humišago
Nyanja[ny]
Kuona zinthunzithunzi za mu alabamu ya banja ndi zidzukulu zanu kungakhale kopindulitsa kwambiri
Portuguese[pt]
Folhear um álbum de família com os netos pode ser uma experiência enriquecedora
Romanian[ro]
Puteţi petrece clipe minunate răsfoind împreună cu nepoţii voştri un album de familie.
Russian[ru]
Рассматривание семейного альбома вместе с внуками может быть полезным занятием.
Slovak[sk]
Listovanie v rodinnom albume s vašimi vnúčatami môže byť obohacujúcim zážitkom
Southern Sotho[st]
Ho phetla albamo ea lelapa hammoho le litloholo tsa hao e ka ba phihlelo e matlafatsang
Swedish[sv]
Att titta i ett familjealbum tillsammans med barnbarnen kan vara en berikande upplevelse
Swahili[sw]
Kutazama kwa kupitia kiwekeo cha picha cha familia pamoja na wajukuu wako kwaweza kuwa ono lenye kutajirisha
Tamil[ta]
உங்களுடைய பேரப்பிள்ளைகளோடு சேர்ந்து குடும்ப ஆல்பத்தைப் புரட்டிப் பார்ப்பது வளமூட்டும் ஒரு அனுபவமாக இருக்கலாம்
Telugu[te]
మీ మనమళ్ళతో కుటుంబ ఆల్బమ్లో ఫోటోలను చూడడం సంతోషకరమైన అనుభవంగా ఉండగలదు
Tagalog[tl]
Ang pagtingin sa isang album ng pamilya na kasama ng iyong mga apo ay maaaring maging isang nakapagpapayamang karanasan
Tswana[tn]
Go leba alebama ya lelapa le ditlogolwana tsa gago e ka nna selo se se itumedisang thata
Tsonga[ts]
Ku phendla-phendla buku ya swifaniso swa ndyangu ni vatukulu va wena swi nga va ntokoto lowu fuwisaka
Twi[tw]
Abusua “album” a wo ne wo mmanana bɛhwɛ mu no betumi ayɛ osuahu a ɛyɛ anigye
Tahitian[ty]
E riro te mataitairaa i te mau hoho‘a o te utuafare e ta orua mau mootua ei ohipa anaanatae mau
Ukrainian[uk]
Спільний перегляд родинного альбому може збагатити онуків.
Xhosa[xh]
Ukubuka ialbham yentsapho nabazukulwana bakho kunokuba ngamava akhuthazayo
Chinese[zh]
跟孙儿女一起翻阅家庭相簿可以是一项宝贵的人生经验
Zulu[zu]
Ukubuka i-albhamu yezithombe zomkhaya nabazukulu bakho kungaba okuhlangenwe nakho okuzuzisayo