Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa labing maayo nga mga paagi nga kita, isip Iyang mga disipulo, makaandam alang sa Iyang Ikaduhang Pag-anhi mao ang kanunay nga pag-adto sa Iyang balaan nga balay ug sa pagbugkos sa atong kaugalingon ngadto kaniya pinaagi sa sagradong mga pakigsaad.
Danish[da]
En af de bedste måder, vi som disciple, kan forberede os på Frelserens andet komme er regelmæssigt at komme til hans hellige hus og binde os til ham gennem hellige pagter.
German[de]
Als seine Jünger können wir uns mit am besten dadurch auf sein Zweites Kommen vorbereiten, dass wir regelmäßig in sein heiliges Haus gehen und uns durch heilige Bündnisse an ihn binden.
English[en]
One of the best ways we, as His disciples, can prepare for His Second Coming is to go regularly to His holy house and bind ourselves to Him through sacred covenants.
Spanish[es]
Una de las mejores maneras en que nosotros, como discípulos Suyos, nos podemos preparar para Su segunda venida, es asistir con frecuencia a Su santa casa y sujetarnos a Él por medio de convenios sagrados.
Finnish[fi]
Yksi parhaita tapoja, joilla me Hänen opetuslapsinaan voimme valmistautua Hänen toiseen tulemiseensa, on mennä säännöllisesti Hänen pyhään huoneeseensa ja sitoa itsemme Häneen pyhin liitoin.
French[fr]
L’une des meilleures manières dont nous, ses disciples, pouvons nous préparer à sa seconde venue, est d’aller régulièrement dans sa sainte maison et de nous lier à lui par des alliances sacrées.
Italian[it]
Uno dei modi migliori in cui noi, come Suoi discepoli, possiamo prepararci per la Sua seconda venuta è recarci regolarmente nella Sua santa casa e legarci a Lui mediante sacre alleanze.
Japanese[ja]
弟子であるわたしたちが主の再臨に備える最善の方法の一つは,主の聖なる宮に定期的に参入し,神聖な聖約を通して主と自分自身を結びつけることです。
Korean[ko]
주님의 제자로서 우리가 그분의 재림을 준비할 가장 좋은 방법 한 가지는 주님의 거룩한 집에 자주 방문하여 성스러운 성약을 통해 주님과의 관계를 돈독하게 하는 것입니다.
Mongolian[mn]
Шавь нь болох бидний Түүний Хоёр дахь ирэлтэд бэлдэж болох хамгийн шилдэг арга зам бол ариун өргөөнүүдэд нь тогтмол очиж, ариун нандин гэрээгээр дамжуулан өөрсдийгөө Түүнтэй холбох явдал юм.
Norwegian[nb]
En av de beste måtene vi, som hans disipler, kan forberede oss til hans annet komme er å dra regelmessig til hans hellige hus og knytte oss til ham ved hellige pakter.
Dutch[nl]
Een van de beste manieren waarop we ons, als zijn discipelen, op zijn wederkomst kunnen voorbereiden, is regelmatig naar zijn heilig huis gaan en ons door heilige verbonden aan Hem verbinden.
Portuguese[pt]
Uma das melhores maneiras pelas quais nós, como Seus discípulos, podemos preparar-nos para Sua Segunda Vinda é ir assiduamente a Sua casa sagrada e ligar-nos a Ele por meio de convênios sagrados.
Russian[ru]
Один из лучших способов для нас, учеников Господа, подготовиться к Его Второму пришествию, – регулярно посещать Его святой дом и связать себя с ним через священные заветы.
Samoan[sm]
O se tasi o auala sili, e mafai e i tatou, o ni Ana soo, ona saunia mo Lona Afio Mai Faalua o le o atu soo i Lona maota paia ma noatia i tatou lava ia te Ia e ala i feagaiga paia.
Swedish[sv]
Ett av de bästa sätten som vi som hans lärjungar kan förbereda oss för hans andra ankomst på är att regelbundet besöka hans heliga hus och binda oss till honom genom heliga förbund.
Tagalog[tl]
Ang isa sa pinakamagagandang paraan na makapaghahanda tayo, bilang Kanyang mga disipulo, para sa Kanyang Ikalawang Pagparito ay ang magtungo nang regular sa Kanyang banal na bahay at ibigkis ang ating sarili sa Kanya sa mga sagradong tipan.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi founga lelei taha, te tau lava ai ko ʻEne kau ākongá, ʻo teuteu atu ki Heʻene Hāʻele ʻAngaua Maí ke ō maʻu pē ki Hono fale tapú pea haʻi kitautolu kiate Ia ʻi he ngaahi fuakava toputapú.
Ukrainian[uk]
Один з найкращих способів, в який ми, як Його учні, можемо приготуватися до Його Другого пришестя,—це регулярно ходити в Його святий дім і поєднатися з Ним через священні завіти.