Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må være videnskaben, videnskabsmændene og videnskabssamfundet tilladt at gennemføre eksperimenter på et område med så store muligheder for lægekunsten og så store innovationer.
German[de]
Man muss der Wissenschaft, den Wissenschaftlern und der wissenschaftlichen Gemeinschaft ein freies Betätigungsfeld lassen, damit sie Erfahrungen in sehr innovativen Bereichen mit großen Möglichkeiten für die Medizin sammeln.
English[en]
A way must be left open for science, scientists and the scientific community to experiment in innovative fields that have enormous potential for medicine.
Spanish[es]
Hay que dejar la puerta abierta para que la ciencia, los científicos y la comunidad científica puedan llevar a cabo sus experimentos en los ámbitos innovadores que encierran un enorme potencial para la medicina.
Finnish[fi]
Tieteelle, tiedemiehille ja tiedeyhteisölle on jätettävä keino tehdä kokeiluja innovatiivisilla aloilla, joilla on lääketieteellisesti valtavaa potentiaalia.
French[fr]
Il faut laisser une porte ouverte à la science, aux savants et à la communauté scientifique pour leur permettre d'étudier des domaines aux grands potentiels pour la médecine et pour l'innovation.
Italian[it]
Dobbiamo consentire alla scienza, agli scienziati e alla comunità scientifica di effettuare esperimenti nei settori più innovativi, che sono dotati di un enorme potenziale per la medicina.
Dutch[nl]
Wij moeten een opening laten voor de wetenschap en de wetenschappers om te experimenteren op innoverende terreinen die zeer veelbelovend zijn voor de geneeskunde.
Portuguese[pt]
É preciso deixar uma abertura à ciência, aos cientistas e à comunidade científica para experimentarem domínios de grandes potencialidades para a medicina e de grande inovação.
Swedish[sv]
Det måste fortfarande finnas en möjlighet öppen för vetenskapen, forskare och forskarsamhället att experimentera på innovativa områden som har en oerhörd potential för medicin.