Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, все още излизам с Ани.
Bosnian[bs]
Osim toga, pokušavam srediti stvari s Anne.
Czech[cs]
Navíc se to stále snažím dát do pořádku s Annie.
Danish[da]
Og jeg er stadig sammen med Anne.
German[de]
Außerdem versuche ich gerade, mit Anne ins Reine zu kommen.
Greek[el]
Εξάλλου, ακόμα προσπαθώ να βγάλω άκρη με την Ανν.
English[en]
Besides, I'm still trying to work it out with Anne.
Spanish[es]
Además, intento reconciliarme con Anne.
Estonian[et]
Pealegi, ma püüan ikka veel Anne-ga asju joonde ajada.
Finnish[fi]
Yritän myös selvittää asiat Annen kanssa.
French[fr]
Et puis, j'essaie de recoller les morceaux avec Anne.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני עדין מנסה לסדר את העניינים עם אן.
Croatian[hr]
Osim toga, pokusavam srediti stvari s Anne.
Italian[it]
E poi sto cercando di recuperare il rapporto con Anne.
Norwegian[nb]
Og jeg prøver å få ting til å funke med Anne.
Dutch[nl]
Trouwens, ik probeer het nog steeds goed te maken met Anne.
Polish[pl]
A poza tym wciąż pracuję nad moim związkiem z Anne.
Portuguese[pt]
E ainda estou tentando voltar com a Annie.
Romanian[ro]
Mai mult, încã încerc s-o scot la capãt cu Anne.
Russian[ru]
Кроме того, я всё ещё пытаюсь обработать Энн.
Slovenian[sl]
Pa še z Anne bi se rad spravil.
Serbian[sr]
Uostalom, još uvek pokušavam da sredim vezu sa Anom.
Turkish[tr]
Hem hala Anne ile ilişkimi sürdürmeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, tôi còn chưa xong chuyện với Anne.