Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het 20 plekke, insluitende skuilings, besoek om gemeentelede te probeer vind.
Amharic[am]
የጉባኤያችንን አባላት ለማግኘት መጠለያዎችን ጨምሮ ወደ 20 የተለያዩ ቦታዎች ሄድኩ።
Bulgarian[bg]
Отидох на 20 места, включително в различни убежища, за да намеря членове на сбора.
Bislama[bi]
Mi go long 20 defren ples, mo long ol haos we ol man oli sef long hem, blong traem faenem ol memba blong kongregesen.
Cebuano[ceb]
Akong giadto ang 20 ka lokasyon, lakip sa mga dangpanan, sa pagpangita sa mga membro sa kongregasyon.
Czech[cs]
Při hledání členů sboru jsem navštívil dvacet míst včetně dočasných ubytoven.
Danish[da]
Jeg søgte efter menighedens medlemmer tyve forskellige steder.
German[de]
Ich habe an 20 verschiedenen Orten einschließlich Notunterkünften nach meinen Glaubensbrüdern gesucht.
Greek[el]
Πήγα σε 20 διαφορετικά μέρη, χωρίς να παραλείψω τα καταφύγια, προκειμένου να βρω τα μέλη της εκκλησίας μας.
English[en]
I went to 20 locations, including shelters, to search for congregation members.
Spanish[es]
Fui a veinte sitios, incluidos varios refugios, para tratar de encontrar a más miembros de la congregación.
Estonian[et]
Käisin oma koguduse liikmeid otsides läbi 20 kohta, sealhulgas varjupaigad.
Finnish[fi]
Kävin 20 paikassa, muun muassa väestönsuojissa, etsimässä seurakuntaamme kuuluvia.
French[fr]
Je me suis arrêté dans 20 endroits, dont des abris.
Hiligaynon[hil]
Beinte ka lugar ang ginkadtuan ko, lakip na ang mga temporaryo nga ilistaran, para pangitaon ang mga miembro sang amon kongregasyon.
Croatian[hr]
Obišao sam 20 lokacija, uključujući i skloništa, tražeći svoje suvjernike.
Hungarian[hu]
Húsz helyre mentem el, beleértve átmeneti szállásokat is, hátha rábukkanok a gyülekezet tagjaira.
Armenian[hy]
Գնացի 20 տարբեր տեղեր, այդ թվում նաեւ ապաստարաններ։
Indonesian[id]
Saya pergi ke 20 lokasi, termasuk tempat-tempat pengungsian, untuk mencari para anggota sidang.
Iloko[ilo]
Napanak iti 20 a lugar, agraman kadagiti ayan dagiti nagbakuit tapno birokek dagiti kakongregasionko.
Italian[it]
Sono andato in 20 luoghi diversi, inclusi i centri di accoglienza, alla ricerca di componenti della congregazione.
Japanese[ja]
早朝から暗くなるまで,車と徒歩でずっと回り,避難所を含めて20か所ほどを訪ねました。
Georgian[ka]
საღამოს, როგორც იქნა, ვიპოვე ზოგიერთი თანამორწმუნე.
Korean[ko]
다음 날 동이 트자마자 차를 몰고 재해 현장으로 갔고 하루 종일 걸어 다니면서 회중 성원들을 찾았지요.
Lithuanian[lt]
Ieškodamas bendruomenės narių apėjau dvidešimt vietų, tarp jų ir laikinas prieglaudas.
Malagasy[mg]
Nitety toerana 20 aho, anisan’izany ireo toeram-pialofana.
Macedonian[mk]
Поминав 20 локации, вклучувајќи и прифатилишта, во потрага по членови на собранието.
Burmese[my]
ခိုလှုံဖို့ဆောက်ထားတဲ့အဆောက်အအုံတွေအပါအဝင် နေရာ ၂၀ မှာ သွားရှာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg oppsøkte 20 forskjellige steder, deriblant noen evakueringssentre, for å lete etter medlemmer av menigheten.
Dutch[nl]
Ik ben tot de avond doorgegaan en ben op twintig locaties geweest, waaronder opvangcentra.
Nyanja[ny]
Ndinafufuza anthu a Mboni m’malo osiyanasiyana okwana 20, ndi m’misasa momwe.
Polish[pl]
O świcie ruszyłem samochodem, potem szedłem pieszo i do wieczora odwiedziłem 20 miejsc, w tym schrony.
Portuguese[pt]
Fui a 20 lugares, incluindo abrigos, em busca de membros da congregação.
Romanian[ro]
Am mers în 20 de locuri, inclusiv la adăposturi, pentru a-i căuta pe membrii congregaţiei.
Kinyarwanda[rw]
Nagiye ahantu hagera kuri 20, harimo no mu nkambi, nshaka abagize itorero.
Sinhala[si]
අපේ සහෝදරයන්ව හොයාගෙන මම තැන් 20කට විතර ගියා.
Slovak[sk]
Bol som na 20 rôznych miestach vrátane úkrytov.
Slovenian[sl]
Šel sem na 20 lokacij, tudi v zavetišča, zato da bi našel člane občine.
Albanian[sq]
Shkova në 20 vende dhe qendra strehimi, për të kërkuar anëtarët e kongregacionit.
Serbian[sr]
Otišao sam na 20 lokacija, uključujući i skloništa, da potražim braću i sestre iz naše skupštine.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ea libakeng tse 20, tse akarelletsang libaka tsa tšireletso, ho ea batla litho tsa phutheho.
Swedish[sv]
Jag gick till 20 olika uppsamlingsplatser och hjälpcenter.
Swahili[sw]
Nilienda kwenye maeneo 20, kutia ndani vituo mbalimbali, ili kuwatafuta washiriki wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Nilienda kwenye maeneo 20, kutia ndani vituo mbalimbali, ili kuwatafuta washiriki wa kutaniko.
Thai[th]
ผม ค้น หา สมาชิก ของ ประชาคม ตาม สถาน ที่ ต่าง ๆ 20 แห่ง.
Tswana[tn]
Ke ne ka ya kwa mafelong a le 20, go akaretsa le mafelo a tshireletsego, go ya go batla maloko a phuthego.
Tok Pisin[tpi]
Mi go long 20 narapela hap na long ol kea senta tu, bilong painim ol lain bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Cemaattekileri bulmak için sığınaklar da dahil 20 yere gittim.
Tsonga[ts]
Ndzi ye etindhawini ta 20, ku katsa ni le tindhawini to tumbela eka tona.
Ukrainian[uk]
У пошуках одновірців я обійшов 20 місць, у тому числі притулки для постраждалих.
Vietnamese[vi]
Tôi đến 20 địa điểm, bao gồm các nơi trú ẩn, để tìm kiếm những thành viên trong hội thánh.
Xhosa[xh]
Ndaya kwiindawo ezingama-20, kuquka amaholo, ndikhangela amalungu ebandla.
Chinese[zh]
我到过20个地方,包括到避难所去找他们,找到他们后就念一些经文来安慰他们,又跟他们一起祷告。”
Zulu[zu]
Ngaya ezindaweni ezingu-20, kuhlanganise nakwezokukhosela, ngifuna amalungu ebandla.