Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем уебсайтът на ЕРИПЗ предоставя онлайн достъп до данни, докладвани от около 29 000 големи промишлени съоръжения и обхващащи 65 икономически дейности от основните промишлени сектори[6], и предоставя информация относно размера на изпусканията на замърсители във въздуха, водата и почвата, както и преноса извън площадката на отпадъци и на замърсители в отпадъчни води за 91 основни замърсители, включително тежки метали, пестициди, парникови газове и диоксини.
Czech[cs]
V současné době internetové stránky registru E-PRTR poskytují přístup online k údajům, které vykázalo přibližně 29 000 velkých průmyslových provozoven pokrývajících 65 hospodářských činností z hlavních průmyslových odvětví[6], a poskytují informace o objemech úniků znečišťujících látek do ovzduší, vody a půdy, jakož i o objemech přenosů odpadů a znečišťujících látek mimo lokalitu do odpadních vod, a to v případě 91 hlavních znečišťujících látek včetně těžkých kovů, pesticidů, emisí skleníkových plynů a dioxinů.
Danish[da]
E-PRTR-webstedet giver på nuværende tidspunkt internetadgang til data, der er indsendt af 29 000 store industrianlæg dækkende 65 forskellige økonomiske aktiviteter i vigtige industrisektorer[6], og det informerer om omfanget af udledninger af forurenende stoffer til luft, vand og jord og overførsler væk fra virksomhedernes område af forurenende stoffer i spildevand for 91 centrale forurenende stoffer, herunder tungmetaller, pesticider, drivhusgasser og dioxin.
German[de]
Gegenwärtig ermöglicht die E-PRTR-Website den Online-Zugang zu etwa 29 000 großen Industriebetriebseinrichtungen mit 65 Wirtschaftstätigkeiten in den wichtigsten Industriesektoren[6] und liefert Informationen über die Schadstoffmengen, die in die Luft, die Gewässer und den Boden freigesetzt werden, sowie über die Verbringung von Abfällen und die Abwasserbelastung durch 91 wichtige Schadstoffe wie Schwermetalle, Pestizide, Treibhausgase oder Dioxine.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ο ιστότοπος του Ε-ΜΕΜΡ παρέχει επιγραμμική πρόσβαση σε δεδομένα που έχουν υποβληθεί από περίπου 29.000 μεγάλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις, οι οποίες καλύπτουν 65 οικονομικές δραστηριότητες από τους κύριους βιομηχανικούς τομείς[6] και παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες ρύπων που εκλύονται στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα και στο έδαφος, καθώς και σχετικά με τις εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων μεταφορές αποβλήτων και ρύπων στα λύματα για 91 βασικούς ρύπους, όπως βαρέα μέταλλα, φυτοφάρμακα, αέρια του θερμοκηπίου και διοξίνες.
English[en]
At present, the E-PRTR website provides online access to data reported by some 29,000 major industrial facilities covering 65 economic activities from the main industrial sectors[6] and provides information concerning the amounts of pollutant releases to air, water and land, as well as off-site transfers of waste and of pollutants in wastewater for 91 key pollutants including heavy metals, pesticides, greenhouse gases and dioxins.
Spanish[es]
En la actualidad, el sitio web del E-PRTR proporciona acceso en línea a la información comunicada por aproximadamente 29 000 grandes complejos industriales que realizan, en conjunto, 65 actividades económicas de los principales sectores industriales[6]. El sitio ofrece información sobre el volumen de las emisiones contaminantes al agua, el aire y el suelo, así como sobre las transferencias de contaminantes en aguas residuales y de residuos fuera de los emplazamientos en relación con 91 contaminantes principales, entre los que se cuentan metales pesados, plaguicidas, gases de efecto invernadero y dioxinas.
Estonian[et]
Praegu antakse Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri veebisaidi kaudu veebipõhine juurdepääs ligikaudu 29 000 suurema tööstuskäitise andmetele, millega on hõlmatud peamiste tööstussektorite[6] rohkem kui 65 tegevusala. Samuti antakse teavet õhku, vette ja pinnasesse heidetud saasteainete koguste ning ka jäätmete ja saasteainete kohta, mis on kantud tegevuskohast välja – reovette; andmed on esitatud 91 peamise saasteaine, sealhulgas raskmetallide, pestitsiidide, kasvuhoonegaaside ja dioksiinide kohta.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä E-PRTR-verkkosivustolla voi tutustua tietoihin, jotka ovat peräisin noin 29 000 suuresta teollisuuslaitoksesta, jotka kattavat 65 erilaista talouden toimintaa merkittävillä teollisuudenaloilla[6]. E-PRTR-verkkosivustolta saa tietoa niiden epäpuhtauspäästöjen määrästä, jotka kulkeutuvat ilmaan, veteen ja maaperään, sekä laitoskokonaisuuksien ulkopuolelle tehtävistä jätteen ja jäteveden epäpuhtauksien siirroista 91 tärkeimmän epäpuhtauden osalta, mukaan lukien raskasmetallit, torjunta-aineet, kasvihuonekaasut ja dioksiinit.
French[fr]
À l'heure actuelle, le site web du PRTR européen fournit un accès électronique aux données communiquées par 29 000 établissements industriels importants couvrant 65 activités économiques relevant des principaux secteurs industriels[6] et fournit des informations sur les quantités de rejets de polluants dans l'air, l'eau et le sol, ainsi que sur les transferts hors du site de déchets et de polluants dans les eaux usées pour 91 polluants clés incluant les métaux lourds, les pesticides, les gaz à effet de serre et les dioxines.
Hungarian[hu]
Jelenleg az Európai PRTR honlap a fő ipari ágazatok[6] 65 gazdasági tevékenységét lefedő mintegy 29 000 jelentős ipari létesítmény által közölt adathoz biztosít hozzáférést, és információt szolgáltat a levegőbe, vízbe és talajba juttatott szennyező anyagok mennyiségéről, valamint a telephelyekről elszállított hulladékok és a szennyvízben lévő szennyező anyagok tekintetében 91 jelentős szennyezőanyag, többek között nehézfémek, peszticidek, üvegházhatású gázok és dioxinok sorsáról.
Italian[it]
Attualmente, il sito E-PRTR fornisce accesso online ai dati comunicati da circa 29 000 maggiori complessi industriali, che interessano 65 attività economiche dei principali settori industriali[6] e offre informazioni relative alle quantità di sostanze inquinanti emesse nell'aria, nell'acqua e nel suolo, nonché ai trasferimenti fuori sito di rifiuti e sostanze inquinanti nelle acque reflue per 91 inquinanti principali, compresi metalli pesanti, pesticidi, gas a effetto serra e diossine.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu EIPTR interneto svetainėje leidžiama susipažinti su duomenimis, kuriuos pateikė maždaug 29 tūkst. pagrindinių pramonės objektų, veikiančių 65 ūkinės veiklos srityse pagrindiniuose pramonės sektoriuose[6], ir pateikiama informacijos apie išleistų į orą, vandenį ir žemę teršalų kiekius, už objekto vietos ribų perduotų atliekų kiekius ir į nuotekas patekusių 91 rūšies teršalų (įskaitant sunkiuosius metalus, pesticidus, šiltnamio efektą sukeliančias dujas ir dioksinus) kiekius.
Latvian[lv]
Patlaban E-PRTR tīmekļa vietne nodrošina tiešsaistes piekļuvi datiem, kas iesniegti par aptuveni 29 000 galvenajiem saimnieciskajiem objektiem un aptver 65 saimnieciskās darbības veidus galvenajās rūpniecības nozarēs[6], un sniedz informāciju par piesārņojošo vielu emisijām gaisā, ūdenī un zemē, kā arī par atkritumu un piesārņojošo vielu pārnesi notekūdeņos ārpus teritorijas attiecībā uz 91 galveno piesārņojošo vielu, tostarp smagajiem metāliem, pesticīdiem, siltumnīcefekta gāzēm un dioksīniem.
Maltese[mt]
Fil-preżent, il-websajt tar-PRTR Ewropew tipprovdi aċċess onlajn għal dejta rrappurtata minn xi 29,000 faċilità industrijali kbar li jkopru 65 attività ekonomika mis-setturi industrijali ewlenin[6] u tipprovdi informazzjoni dwar l-ammonti ta' rilaxxi ta' inkwinanti fl-arja, fl-ilma u fl-art, kif ukoll trasferimenti barra mis-sit ta’ skart u ta’ inkwinanti fl-ilma mormi għal 91 inkwinant ewlieni inklużi metalli tqal, pestiċidi, gassijiet tas-serra u dijossini.
Dutch[nl]
Op dit moment verschaft de website van het E-PRTR onlinetoegang tot de gegevens van ca. 29 000 grote industriële inrichtingen met betrekking tot 65 economische activiteiten in de voornaamste industriële sectoren[6]. Daarnaast biedt de website informatie over de hoeveelheden uitgestoten verontreinigende stoffen in de lucht, het water en de bodem, en overbrengingen van afval en verontreinigende stoffen in afvalwater van de terreinen naar elders voor 91 belangrijke verontreinigende stoffen, waaronder zware metalen, pesticiden, broeikasgassen en dioxinen.
Polish[pl]
Obecnie strona europejskiego PRTR umożliwia dostęp online do danych przekazywanych przez około 29 000 dużych zakładów przemysłowych prowadzących 65 rodzajów działalności gospodarczej w głównych sektorach przemysłu[6] oraz zawiera informacje o ilościach zanieczyszczeń uwalnianych do powietrza, wody i gleby, a także o transferach poza miejsca powstania odpadów i zanieczyszczeń w ściekach w odniesieniu do 91 najważniejszych czynników zanieczyszczeń, w tym metali ciężkich, pestycydów, gazów cieplarnianych i dioksyn.
Portuguese[pt]
Atualmente, o sítio Web E-PRTR faculta acesso em linha aos dados comunicados por cerca de 29 000 grandes instalações industriais, cobrindo 65 atividades económicas dos principais setores industriais[6] e dá informações sobre as quantidades de poluentes emitidas para a atmosfera, a água e o solo, bem como as transferências para fora do local de resíduos e de poluentes presentes em águas residuais para 91 poluentes principais, incluindo metais pesados, pesticidas, gases com efeito de estufa e dioxinas.
Romanian[ro]
În prezent, site-ul E-PRTR oferă acces online la datele raportate de aproximativ 29 000 de unități industriale mari, acoperind 65 de activități economice din principalele sectoare industriale[6] și furnizează informații referitoare la cantitățile de poluanți eliberate în aer, apă și sol, precum și la transferurile în afara amplasamentului de deșeuri și de poluanți din apele reziduale pentru 91 de poluanți principali, inclusiv metale grele, pesticide, gaze cu efect de seră și dioxine.
Slovak[sk]
V súčasnosti webová stránka E-PRTR poskytuje on-line prístup k údajom, ktoré nahlásilo približne 29 000 veľkých priemyselných zariadení, pokrývajúcich 65 hospodárskych činností z hlavných priemyselných odvetví[6], a poskytuje informácie týkajúce sa množstva znečisťujúcich látok uvoľnených do ovzdušia, vody a pôdy, ako aj o množstve prenosu odpadu a znečisťujúcich látok mimo lokalitu do odpadovej vody, a to v prípade 91 kľúčových znečisťujúcich látok ako sú ťažké kovy, pesticídy, skleníkové plyny a dioxíny.
Slovenian[sl]
Trenutno spletna stran E-RIPO zagotavlja spletni dostop do podatkov, ki jih sporoča približno 29 000 velikih industrijskih kompleksov, ki pokrivajo 65 gospodarskih dejavnosti iz glavnih industrijskih sektorjev[6], ter zagotavlja informacije o količinah izpustov onesnaževal v zrak, vodo in tla ter prenosih odpadkov in onesnaževal v odpadnih vodah izven kraja nastanka za 91 ključnih onesnaževal, med drugim za težke kovine, pesticide, toplogredne pline in dioksine.
Swedish[sv]
För närvarande ger registrets webbplats allmän tillgång till data som rapporterats av omkring 29 000 större industrienheter inom 65 ekonomiska verksamheter i de viktigaste industrisektorerna[6] och information om mängderna utsläpp av föroreningar till luft, vatten och mark, såväl som borttransport av avfall och föroreningar i avloppsvatten för 91 viktiga föroreningar inbegripet tungmetaller, bekämpningsmedel, växthusgaser och dioxiner.