Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Французите възприемат арогантността като добродетел, така че ще си добре дошъл.
Bosnian[bs]
Francuzi vide aroganciju kao vrlinu, stoga ceš svakako biti dobro primljen tamo.
Czech[cs]
Francouzi vidí v aroganci ctnost, nejspíš tedy zapadneš.
Greek[el]
Οι Γάλλοι βλέπουν τον εγωισμό σαν ταλέντο, οπότε θα είσαι ευπρόσδεκτος εκεί.
English[en]
The French do see arrogance as a virtue, so you'll be welcome there.
Spanish[es]
Los franceses... ven la arrogancia como una virtud... así que te recibirán con los brazos abiertos.
Finnish[fi]
Ranskalaisista ylimielisyys on hyve, joten olet tervetullut.
French[fr]
Le Français voit l'arrogance comme une vertu, tu seras le bienvenue là-bas.
Croatian[hr]
Francuzi vide aroganciju kao vrlinu, stoga ćeš svakako biti dobro primljen tamo.
Hungarian[hu]
A franciáknál a arrogancia erény, szívesen leszel ott.
Italian[it]
I francesi vedono l'arroganza come una virtu', quindi li'sarai il benvenuto.
Dutch[nl]
De Fransen zien arrogantie als een deugd, Je zult er dus welkom zijn.
Portuguese[pt]
O Francês veem arrogância como virtude, então será bem-vindo lá.
Romanian[ro]
Francezii consideră aroganţa o virtute, aşa că vei fi bine venit.
Russian[ru]
Французы считают спесивость достоинством, так что тебе там будут рады.
Slovak[sk]
Francúzi vidia v arogancii cnosť, vidím, že tam zapadneš.
Serbian[sr]
Francuzi vide aroganciju kao vrlinu, stoga ćeš svakako biti dobro primljen tamo.
Turkish[tr]
Fransız, küstahlığı, bir erdem olarak görür, yani orada hoş karşılanırsın.