Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Търси да осъществяваш и установяваш Моя Сион.
Cebuano[ceb]
“Paningkamot sa pagdala ug pagtukod sa akong Zion.
Czech[cs]
„Usiluj o nastolení a utvrzení mého Sionu.
Danish[da]
»Forsøg at fremme og grundfæste mit Zion.
German[de]
„Trachte danach, mein Zion hervorzubringen und zu festigen.
Greek[el]
«Να επιδιώκεις να φέρεις σε φως και να εδραιώσεις τη Σιών.
English[en]
“Seek to bring forth and establish my Zion.
Spanish[es]
“Procura sacar a luz y establecer mi Sión.
Estonian[et]
„Püüa esile tuua ja jalule seada minu Siionit.
Finnish[fi]
”Pyri tuomaan esiin minun Siionini ja vahvistamaan sitä.
Fijian[fj]
“Mo gumatua sara mo tara cake na noqu Saioni.
French[fr]
« Cherche à promouvoir et à établir ma Sion.
Gilbertese[gil]
“Ukeuke n uotarake ao ni katea au Tion.
Fiji Hindi[hif]
“Uske Zion ko laane aur banane ki socho.
Hmong[hmn]
“Nrhiav kom pab coj thiab tsa kuv lub Xi-oos.
Croatian[hr]
»Nastoj unaprijediti i učvrstiti Sion moj.
Haitian[ht]
“Chèche potekole epi tabli Siyon m nan.
Hungarian[hu]
„Igyekezz Sionomat napvilágra hozni és megalapozni!
Indonesian[id]
“Upayakanlah untuk mewujudkan dan menegakkan Sion-Ku.
Icelandic[is]
„Leitist við að tryggja og efla mína Síon.
Italian[it]
“Cerca di portare alla luce e di rendere stabile la mia Sion.
Japanese[ja]
「わたしのシオンを起こして確立するように努めなさい。
Korean[ko]
“나의 시온을 일으켜 굳게 세우기를 구하라.
Kosraean[kos]
“Suk in use ac akiyac Saion Lal.
Lingala[ln]
“Boluka komeme mpe kotia Siona na ngai.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາສະ ແຫວງຫາທີ່ ຈະ ນໍາສີໂອນຂອງພຣະອົງອອກ ມາ ແລະ ສະຖາປະນາມັນ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
„Siek įgyvendinti ir įtvirtinti mano Sionę.
Latvian[lv]
„Centies radīt un nostiprināt Manu Ciānu.
Malagasy[mg]
“Katsaho ny hampiroborobo sy ny hampiorina an’i Zionako.
Marshallese[mh]
Pukōt n̄an bōk m̧aantak im ejaake Aō Zaion.
Mongolian[mn]
“Миний Сионыг урагш авчирч мөн төлөвшүүлэхийг эрэлхийлэгтүн.
Norwegian[nb]
“Søk å fremme og opprette mitt Sion.
Dutch[nl]
‘Streef ernaar mijn Zion voort te brengen en te vestigen.
Palauan[pau]
Mosiik el mo uchul a kedmeklel a Zion er Ngii.
Polish[pl]
„Dąż do ujawnienia i założenia mojego Syjonu.
Portuguese[pt]
“Procura trazer à luz e estabelecer minha Sião.
Romanian[ro]
„Caută să înfăptuieşti şi să stabileşti Sionul Meu.
Russian[ru]
«Стремись осуществить и утвердить Сион Мой.
Slovak[sk]
Usiluj o nastolenie a utvrdenie môjho Sionu.
Samoan[sm]
“Saili e aumai i luma ma faatu la’u Siona.
Swedish[sv]
”Sök att frambringa och upprätta mitt Sion.
Thai[th]
“จง หมายมั่น นํา ไซ อัน ออก มา และ สถาปนา ไซ อัน ของ เรา.
Tagalog[tl]
“Hangaring ipahayag at itatag ang aking Sion.
Tongan[to]
“Feinga ke ʻomai mo fokotuʻu ʻa hoku Saioné.
Tahitian[ty]
« A imi i te mau ravea no te faatupuraa e no te haamauraa i ta’u Ziona.
Ukrainian[uk]
“Прагни розпочати й зміцнювати Мій Сіон.
Vietnamese[vi]
“Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập Si Ôn của ta.
Yapese[yap]
“Mu gay rogon ni ngam fek mag toy ea Zion rog.