Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да си предсказваме бъдещето?
Bosnian[bs]
A sta mislite da citamo jedna drugoj buducnost?
Czech[cs]
Nepodíváme se do budoucnosti?
Greek[el]
Τι λέτε να διαβάσουμε το μέλλον η μία της άλλης;
English[en]
How about we read each other's futures?
Spanish[es]
¿Y si leemos el futuro de cada quien?
Finnish[fi]
Entä jos lukisimme toistemme tulevaisuuksia?
French[fr]
Et si on se prédisait le futur?
Hebrew[he]
אולי נקרא אחת לשניה את העתיד?
Croatian[hr]
A što mislite da čitamo jedna drugoj budućnost?
Hungarian[hu]
Na és ha jósolnánk egymásnak?
Polish[pl]
A może poczytamy sobie nawzajem przyszłość?
Portuguese[pt]
Que tal se a gente ler o futuro?
Romanian[ro]
Ce-am citit viitorul reciproc?
Serbian[sr]
A sta mislite da citamo jedna drugoj buducnost?