Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж си миглите на очите, където им е мястото.
Danish[da]
Sørg for, at de øjenvipper bliver på dine øjenlåg, hvor de hører til.
German[de]
Sorgen Sie dafür, daß deine Wimpern da bleiben, wo sie hingehören.
Greek[el]
Και κράτα τις βλεφαρίδες σου στα βλέφαρά σου.
English[en]
Keep your lashes on your lids where they belong.
Esperanto[eo]
Tenu vian okulharon tie kien ili apartenas.
Spanish[es]
Mantén tus pestañas en los ojos, que es donde deben estar.
Estonian[et]
Hoia oma ripsmed seal kus on nende koht.
Persian[fa]
مژه هات رو روي پلک چشم هات نگه دار جايي که بهش تعلق دارند.
French[fr]
Laisse tes cils sur tes paupières, là où ils doivent être.
Croatian[hr]
Drži svoje trepavice tamo, gdje im je i mjesto.
Icelandic[is]
Haltu hárunum á augnlokunum, þar sem þau eiga að vera.
Italian[it]
Tieniti le ciglia sulle palpebre, come è giusto che sia.
Norwegian[nb]
BehOld øyevippene på øyelOkkene der de hører hjemme.
Dutch[nl]
Hou je oogharen op je oogleden, waar ze thuishoren.
Portuguese[pt]
E tenha mais cuidado com seus cílios.
Romanian[ro]
Pastreaza-ti genele pe pleoapele unde apartin.
Russian[ru]
Держите ресницы,, где они принадлежат.
Slovenian[sl]
Trepalnice pa imej raje na vekah, kamor spadajo.
Serbian[sr]
Drži svoje trepavice tamo, gde im je i mesto.
Turkish[tr]
Kirpiklerini ait oldukları yerde tut.