Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линейките чакаха, да подготвят леглата в болницата за тела, които така и не дойдоха.
Czech[cs]
Sanitky čekaly, lůžka v nemocnici byla připravená pro ty, co se tam nikdy nedostali.
German[de]
Die bereitstehenden Krankenwagen, in den Krankenhäusern hielt man Betten bereit, für Verletzte, die niemals kamen.
Greek[el]
Ασθενοφόρα να περιμένουν, κλίνες στα νοσοκομεία να ετοιμάζονται για άτομα που ποτέ δε πήγαν.
English[en]
Ambulances waiting, beds in hospitals being prepped for bodies that never came.
Spanish[es]
Ambulancias esperando camas en hospitales que se preparaban para cuerpos que nunca llegarían.
Persian[fa]
آمبولانس ها منتظرن تخت هاي توي بيمارستان ها آماده انسان هايي هستند که هرگز بر نميگردند
French[fr]
Les ambulances faisant la queue, les lits d'hôpitaux prêts à accueillir des patients qui ne sont jamais venus.
Hebrew[he]
אמבולנסים ממתינים, מיטות בבתי חולים שחיכו לניצולים שלא הגיעו.
Croatian[hr]
Vozila hitne čekaju, kreveti u bolnicama su pripremljeni za tijela koja nikad nisu došla.
Hungarian[hu]
A mentőautók vártak, előkészítették a kórházi ágyakat a sérülteknek, akiket sosem vittek oda.
Indonesian[id]
Ambulans-ambulans menunggu,... katil di rumah sakit dipersiapkan untuk jenazah yang tak pernah datang.
Italian[it]
Ambulanze in attesa, posti letto preparati in ospedali, per corpi che non arrivarono mai.
Dutch[nl]
Ambulances die wachtten... bedden in ziekenhuizen die klaargemaakt werden voor de lichamen die nooit kwamen.
Portuguese[pt]
Ambulâncias à espera, camas de hospital a serem preparadas para corpos que nunca chegaram.
Russian[ru]
Ожидающие машины " скорой помощи ", больничные койки, подготовленные для людей, которые так и не приехали.
Slovenian[sl]
Rešilci so čakali, v bolnišnicah so bili pripravljeni za tiste, ki niso nikoli prišli.
Swedish[sv]
Ambulanserna väntade, sjukhusen förberedde sig för patienterna.
Turkish[tr]
Ambulanslar bekliyordu hastanedeki yataklar hiç gelmeyen kişiler için hazırlanmıştı.