Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er en varm årstid, ligesom efterår, men det er forår.
German[de]
Nicht Herbst, sondern Frühling.
Greek[el]
Είναι θερμή εποχή όπως και το Φθινόπωρο αλλά τελικά είμαι "'νοιξη ".
English[en]
It's a warm season, like autumn, but it's spring instead.
Spanish[es]
Es una estación cálida, como el otoño, pero es la primavera.
Finnish[fi]
Se on lämmin aika kuten syksykin, mutta se on kevät.
Croatian[hr]
To je toplo doba, kao i jesen, ali je proljeće.
Italian[it]
E'una stagione calda, come l'autunno, ma è la primavera però.
Norwegian[nb]
Det en varm årstid, som høst, men det er vår isteden.
Dutch[nl]
Het is een warm seizoen, net als herfst, maar het is in plaats daarvan lente.
Polish[pl]
Jest to ciepła pora, jak jesień, ale to wiosna.
Portuguese[pt]
É uma estação morna, como o Outono, mas é a Primavera.
Romanian[ro]
E un anotimp cald, cum ar fi toamna, doar ca e primavara.
Slovak[sk]
Je rovnako teplé, ako jeseň, no namiesto jesene som jar.
Serbian[sr]
To je toplo doba, kao i jesen, ali je proljeće.
Swedish[sv]
En varm årstid, som höst, men det är vår.
Turkish[tr]
Yine sonbahar kadar gibi sıcak bir mevsim olan ilkbaharmışım meğer.