Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني أنك إكتشفت أن لديك أخلاق حقاً.
Bulgarian[bg]
Да не си имал морален проблясък?
Czech[cs]
Neříkej mi, že jsi měl zjevení.
Greek[el]
Μη μου πεις πως είχες μια ηθική επιφοίτηση.
English[en]
Don't tell me you actually had a moral epiphany.
Spanish[es]
No me digas que realmente tuviste una epifanía moral.
Finnish[fi]
Älä sano, että sait moraalisen ilmestyksen.
French[fr]
Ne me dis pas que tu te ravises soudainement.
Hebrew[he]
אל תגיד לי שבאמת הייתה לך התגלות מוסרית.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da imaš moralno bogojavljanje.
Hungarian[hu]
Na ne mondd, hogy erkölcsi megvilágosodás ért.
Italian[it]
Non dirmi che hai avuto davvero un'epifania morale.
Dutch[nl]
Vertel me nu niet dat je een morele ingeving hebt gehad.
Portuguese[pt]
Não me diga que você teve uma epifania moral?
Romanian[ro]
Nu-mi spune că ai avut o epifanie.
Slovenian[sl]
Ne reci mi, da si imel moralni praznik.
Turkish[tr]
Gerçekten ahlâki bir tezahürün olduğunu söyleme.