Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktore, skoro jsme zemřeli, abychom získali tyto informace.
Danish[da]
Vi var tæt på at dø for at få de oplysninger.
English[en]
Doctor, we almost died trying to get that information.
Spanish[es]
Esa información casi nos cuesta la vida.
French[fr]
Ces renseignements ont failli nous coûter la vie.
Hebrew[he]
דוקטור, כמעט ומתנו בניסיון להשיג את המידע הזה.
Hungarian[hu]
Doktor, emiatt tettük kockára az életünket.
Italian[it]
Abbiamo rischiato la vita per quelle informazioni.
Norwegian[nb]
Vi holdt på å dø for å få den informasjonen.
Portuguese[pt]
Doutor, quase morremos tentando obter essa informação.
Romanian[ro]
Doctore, aproape că am murit încercând să aflăm această informaţie.
Swedish[sv]
Vi dog nästan.
Turkish[tr]
Doktor, bu bilgiyi alabilmek için neredeyse ölüyorduk.