Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan od mojih prvih zadataka u Z.I., je bio ovde gore, da čistim otrovnu buđ.
Czech[cs]
Jedním z mých prvních úkolů ve VP, byl vyčistit to tady od jedovatých plísní.
Danish[da]
En af vores arbejdstjanser var at fjerne alt den giftige skimmelsvamp.
German[de]
Bei einen meiner ersten Aufgaben beim PI waren wir hier oben, um alles Giftige zu säubern.
English[en]
One of my first assignments on PI, we were up here cleaning out toxic mold.
Spanish[es]
Una de mis primeras tareas en P.I., fue aquí arriba limpiando el moho tóxico.
Estonian[et]
Üks mu esimesi vangla tööstuse ülessandeid oli siin üleval, koristada mürgist prahti.
Persian[fa]
يکي از کارهاي اوليه من تو پي آي اين بود که اينجا رئو از مواد سمي پاک کنيم
Finnish[fi]
Ensimmäisiä työtehtäviäni täällä oli myrkyl - lisen homeen puhdistus.
French[fr]
Pour un de mes premiers travaux d'Industrie Pénitentiaire, on était là-haut, à nettoyer les moisissures toxiques.
Croatian[hr]
Jedno od mojih zaduženja u PR-u bilo je uklanjanje toksičnog otpada.
Hungarian[hu]
Még az első börtönmelók alkalmával jöttünk fel ide, hogy kitakarítsuk a mérgező penészt.
Italian[it]
Uno dei miei primi incarichi al PI, era stare quassu a ripulire la muffa tossica.
Macedonian[mk]
Еден од моите први задачи од З.И. беше тука горе, да ја чистам токсичната мов.
Malay[ms]
Tugasan pertama saya sebagai PI, kami naik ke sini.. .. membersihkan sisa toksik.
Dutch[nl]
We hebben hier gewerkt, giftige schimmel verwijderd.
Portuguese[pt]
Uma das minhas primeiras tarefas na Indústria da Prisão, estávamos aqui removendo o mofo tóxico.
Romanian[ro]
Una din primele mele însărcinări a fost aici să curăţ mucegaiul toxic A durat zile întregi.
Slovenian[sl]
Pri eni mojih prvih nalog v Z. I., smo morali tu gori, čistiti strupeno plesen.