Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми, че живеете в общи стаи.
Bosnian[bs]
Svidja mi se što živite u spavacoj.
Czech[cs]
Líbí se mi, že máte společný pokoj.
Danish[da]
Hvor er det amerikansk at bo sådan.
German[de]
Ich steh da drauf, dass ihr in einem Schlafsaal lebt.
Greek[el]
Μου αρέσει που μένετε στην Εστία.
English[en]
I love that you guys live in a dorm.
Spanish[es]
Me encanta que vivan en un dormitorio.
Finnish[fi]
Hienoa, että asutte asunnossa.
French[fr]
J'adore que vous viviez dans une résidence universitaire.
Hebrew[he]
אני אוהבת שאתם גרים במעונות.
Croatian[hr]
Svidja mi se što živite u spavacoj.
Hungarian[hu]
Olyan klassz, hogy koleszban laktok.
Italian[it]
Mi piace che voi ragazzi viviate in un dormitorio.
Polish[pl]
Podoba mi się to, że mieszkacie w akademiku.
Portuguese[pt]
Adoro que vocês vivam num dormitório.
Romanian[ro]
Îmi place că voi locuiţi într-un cămin.
Russian[ru]
Мне нравится, что вы живете в общаге.
Slovak[sk]
Milujem to, že žijete v spálni, ľudia.
Slovenian[sl]
Všeč mi je, da živita v garsonjeri.
Serbian[sr]
Super mi je što živite u domu.
Swedish[sv]
Jag älskar att ni bor i ett studenthem.
Turkish[tr]
Yatakhanede kalmanız çok hoşuma gidiyor.