Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни органайзери, електронни тефтери, всякакъв електронен уред, позволяващ автоматичното или полуавтоматично конвертиране на две или повече валути помежду си
Czech[cs]
Elektronické organizéry, elektronické diáře, elektronické přístroje všeho druhu pro vzájemnou automatickou nebo poloautomatickou konverzi dvou nebo několika měn
Danish[da]
Elektroniske organisatorer, elektroniske dagbøger, elektroniske apparater af enhver art, der tillader automatisk konvertering eller halvautomatisk konvertering af to eller flere valutaer
German[de]
Elektronische Organisationshilfen, elektronische Terminkalender, elektronische Geräte aller Art zur automatischen oder halbautomatischen Umrechnung von zwei oder mehreren Währungen untereinander
Greek[el]
Ηλεκτρονικοί οργανωτές, ηλεκτρονικές ατζέντες, κάθε ηλεκτρονική συσκευή που επιτρέπει την αυτόματη ή ημιαυτόματη μετατροπή δύο ή περισσότερων νομισμάτων μεταξύ τους
English[en]
Electronic organisers, electronic diaries, any electronic device allowing the automatic or semi-automatic conversion of two or more currencies
Spanish[es]
Organizadores electrónicos, agendas electrónicas, cualquier aparato electrónico que permita la conversión automática o semiautomática de dos o más divisas entre ellas
Estonian[et]
Arvutid, elektronmärkmikud, kõik elektroonikaseadmed, mis võimaldavad kahe või mitme rahatähe omavahelist automaatset või poolautomaatset konverteerimist
Finnish[fi]
Elektroniset suunnittelukalenterit, elektroniset muistikirjat, kaikenlaiset elektroniset laitteet, joiden avulla voidaan muuntaa kahden tai useamman valuutan keskinäisiä vaihtokursseja automaattisesti tai puoliautomaattisesti
French[fr]
Organiseurs électroniques, agendas électroniques, tout appareil électronique permettant la conversion automatique ou semi-automatique de deux ou plusieurs monnaies entre elles
Hungarian[hu]
Elektronikus szervezők, elektronikus előjegyzési naptárak, valamennyi olyan elektronikus készülék, mely lehetővé teszi két vagy több pénznem egymás közötti automatikus vagy félautomatikus átváltását
Italian[it]
Organizer elettronici, agende elettroniche, qualsiasi apparecchio elettronico che consenta la conversione automatica o semi-automatica di due o più valute tra loro
Lithuanian[lt]
Elektroninės užrašinės, elektroninės užrašų knygutės, visi elektroniniai aparatai, kurių pagalba galima automatiškai arba pusiau automatiškai konvertuoti dvi ar keletą monetų tarpusavyje
Latvian[lv]
Elektriskas organizēšanas ierīces (elektroniski plānotāji), elektroniski kalendāri, visas elektroniskas ierīces automātisku darbību veikšanai vai daļēji automātisku darbību veikšanai maksājumu jomā
Maltese[mt]
Organizzatur elettroniku (Electronic Organizer), djarji elettroniċi, kull apparat elettroniku li permezz tiegħu isir bdil awtomatiku jew semi-awtomatiku ta' żewġ muniti jew aktar bi transazzjonijiet bejniethom
Dutch[nl]
Elektronische organizers, elektronische agenda's, alle elektronische apparatuur voor het automatisch of halfautomatisch tegen elkaar uitwisselen van twee of meerdere muntsoorten
Polish[pl]
Organizatory elektroniczne, terminarze elektroniczne, wszystkie urządzenia elektroniczne umożliwiające przeliczanie automatyczne lub półautomatyczne dwóch lub więcej walut
Portuguese[pt]
Organizadores electrónicos, agendas electrónicas, sendo que todos os aparelhos electrónicos permitem a conversão automática ou semi-automática de duas ou mais moedas entre si
Romanian[ro]
Organizatoare electronice, agende electronice, orice tip de aparate electronice permitand schimbul automat sau semiautomat a doua sau mai multe monede intre ele
Slovak[sk]
Elektronické organizéry, elektronické diáre, akékoľvek elektronické prístroje na automatickú alebo poloautomatickú konverziu dvoch alebo viacerých mien medzi sebou
Slovenian[sl]
Elektronski organizatorji, elektronski notesniki, vsi elektronski aparati za avtomatsko ali polavtomatsko medsebojno pretvorbo dveh ali več valut
Swedish[sv]
Elektroniska planeringskalendrar, elektroniska agendor, alla elektroniska apparater för automatisk eller halvautomatisk omvandling av en eller mellan flera valutor