Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (машини), работни машини, асансьори за товари, елеватори, подемни устройства, лопати, машини за товарене на камиони, кранове, вилкови товарачи, камиони за прехвърляне на палети, подемник за вагони, електрокари високоповдигачи, промишлени коли, всъдеходи, повдигачи с телескопична стрела, подемни машини, викосоповдигачни машини за хора или стоки, обръщаща се тележка, колички повдигачи, борд-подемник
Czech[cs]
Zařízení (stroje) pro veřejné práce, obráběcí stroje, nákladní výtahy, výtahy, výtahová zařízení, rypadla, nakladače, jeřáby, paletové vozíky, paletové vozíky, nakládací zařízení na železniční vagóny, paletové vozíky, průmyslové manipulátory, terénní manipulátory, teleskopické manipulátory, dopravníky (stroje), zařízení pro zdvihání osob nebo zboží, výklopné vozíky, vozíky na manipulaci se zbožím, nakládací plošina pro automobily
Danish[da]
Udstyr (maskiner) til offentlige arbejder, værktøjsmaskiner, vareelevatorer, lifte, hejseapparater, skovle, læsseapparater, kraner, løftevogne, palletrucker, wagonelevatorer, gaffeltrucks, industrivogne, terrængående vogne, teleskopvogne, transportører (maskiner), hejsemaskiner til personer eller varer, vogne til håndtering af varer, vogne til håndtering af varer, læsselifte
German[de]
Tiefbauausrüstungen (-maschinen), Werkzeugmaschinen, Lastenaufzüge, Hebewerke, Hebezeuge, Schaufeln, Lader, Krane, Stapler, Gabelhubwagen, Waggonheber, Hubwagen, Industriewagen, Geländewagen, Teleskopwagen, Fördermaschinen, Maschinen zum Heben von Personen oder Waren, fahrbare Brückenwaagen, Flurförderzeuge, Heckklappen mit Hebemechanismus
Greek[el]
Υλικά (μηχανές) δημοσίων έργων, μηχανήματα κατεργασίας, αναβατήρες, ανελκυστήρες, εξοπλισμός ανύψωσης, φτυάρια, φορτωτές, γερανοί, τροχοφόρα στοιβασίας, οχήματα μεταφοράς παλετών, ανυψωτήρες βαγονιών, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, βιομηχανικά αμαξίδια, αμαξίδια παντός εδάφους, τηλεσκοπικά αμαξίδια, μεταφορείς, μηχανές ανύψωσης ατόμων ή εμπορευμάτων, αμαξίδια χειρισμού εμπορευμάτων, αμαξίδια φορτοεκφόρτωσης, οπίσθιες θύρες ανέλκυσης
English[en]
Public works equipment (machines), machine tools, goods lifts, lifts, hoisting apparatus, scoops, loaders, cranes, stackers, pallet trucks, waggon lifts, lift trucks, industrial trucks, all-terrain trucks, telescopic trucks, conveyors, machines for lifting people or goods, tipper trucks, goods handling carts, tail lifts
Spanish[es]
Materiales (máquinas) para obras públicas, máquinas herramienta, montacargas, elevadores, aparatos de elevación, palas, cargadores, grúas, apiladores, traspaletas, monta-vagones, carretillas elevadoras, carretillas industriales, carretillas todo-terreno, carretillas telescópicas, transportadores, máquinas de elevación de personas o mercancías, carretillas de elevación con dispositivo basculante, carretillas de manipulación, compuertas de carga
Estonian[et]
Üldehitustööde inventar (masinad), mehaanilised tööpingid, tõstukid, elevaatorid, tõsteseadmed, kühvlid, laadimismasinad, kraanad, virnastid, veoautod kaubaaluste transportimiseks, laadurkärud, tõstukautod, tööstuslikud mootorkärud, kahveltõstukiga mootorkärud, teleskoopkärud, konveierid (masinad), inimeste või kaupade tõsteseadmed, kallurautod, kahveltõstukid, tagaluuk-laadimisplatvormid
Finnish[fi]
Yleisissä töissä käytettävät välineet (koneet), työstökoneet, tavarahissit, nosturit, nostolaitteet, kaivinkoneet, kuormaajat, nosturit, haarukkatrukit, kuormalavatrukit, vaunujen nostolaitteet, haarukkatrukit, teollisuustrukit, kaikenlaisilla pinnoilla kulkevat trukit, nostovarrella varustetut trukit, kuljettimet, henkilöiden tai tavaroiden nostolaitteet, tavarankäsittelykärryt, tavarankäsittelykärryt, nostolavat
French[fr]
Matériels (machines) de travaux publics, machines-outils, monte-charges, élévateurs, appareils de levage, pelles, chargeuses, grues, gerbeurs, transpalettes, monte-wagons, chariots élévateurs, chariots industriels, chariots tout terrain, chariots télescopiques, transporteurs, machines d'élévation de personnes ou de marchandises, chariots à bascule, chariots de manutention, hayons élévateurs
Hungarian[hu]
Felszerelések (gépek) nagyberuházásokhoz, szerszámgépek, teherfelvonók, emelőgépek, emelőberendezések, lapátok, rakodó gépek, daruk, emelőkészülékek, raklapátrakodók, vagonemelők, emelőtargoncák, ipari targoncák, terepjáró targoncák, teleszkópos targoncák, szállítóberendezések, személy- vagy áruemelő gépek, anyagmozgató targoncák, anyagmozgató targoncák, emelőrácsok
Italian[it]
Materiali (macchine) per lavori pubblici, macchine-utensili, montacarichi, elevatori, apparecchi di sollevamento, pale, caricatrici, gru, impilatori, carrelli a forche, porta-vagoncini, carrelli elevatori a forca, carrelli industriali, carrelli fuoristrada, carrelli telescopici, trasportatori, macchine per sollevamento di persone o di merci, carrelli a bascula, carrelli di manutenzione, porte elevatrici
Lithuanian[lt]
Viešųjų darbų įranga (mašinos), staklės, keltuvai, liftai, kėlimo įrenginiai, kastuvai, kranai, kėlimo kranai, krautuvai, palečių vežimėliai, kėlimo vežimėliai, kėlimo krautuvai, pramoniniai vežimėliai, teleskopiniai krautuvai, konvejeriai, žmonių ar prekių kėlimo mašinos, vežimėliai, prekių pakrovimo vežimėliai, nuleidžiamieji galiniai bortai
Latvian[lv]
Valsts pasūtījuma celtniecības darbu aprīkojums (ierīces), darbmašīnas, celtņi, lifti, pacelšanas ierīces, ekskavatori, iekrāvēji, celtņi, palešu kravas automobiļi, kravas pārvietošanas ierīces, autokrāvēji, rūpnieciskie autokrāvēji, autokrāvēji-visurgājēji, teleskopiskie autokrāvēji, transportieri, ierīces personu un/vai preču pacelšanai, izgāžami ratiņi, kravas pacelšanas ierīces, paceļami kravas automobiļa pakaļējie borti
Maltese[mt]
Materjal (magni) għax-xogħlijiet pubbliċi, għodod mekkaniċi, lifts għall-oġġetti, magna tar-rfigħ, apparat li jerfa', luħ, magni għat-tagħbija, krejnijiet, trakkijiet tal-palits, trakkijiet għat-trasport tal-palits, lifts għall-oġġetti, trakkijiet tat-tip fork lift, trakkijiet industrijali, trakkijiet għal kull tip ta' art, trakkijiet teleskopiċi, trasportaturi, magni għar-rfigħ ta' persuni jew ta' oġġetti, trakkijiet għat-tqandil ta' oġġetti, trakkijiet għaċ-ċaqliq ta' oġġetti, pjattaformi idrawliċi
Dutch[nl]
Materialen (machines) voor openbare werken, werktuigmachines, goederenliften, heftoestellen, hijsapparaten, schoppen, laadinrichtingen, kranen, schovenbinders, handvorktrucks, wagonliften, vorkheftrucks, wagentjes voor industriële doeleinden, terreinwagentjes, telescopische vorkheftrucks, transporttoestellen, machines voor het opheffen van personen of goederen, kiepwagentjes, transportwagentjes, hefplateaus
Polish[pl]
Sprzęt (maszyny) do robót publicznych, obrabiarki, wyciągi towarowe, elewatory, podnośniki, szufle, urządzenia załadunkowe, żurawie, wózki podnośnikowe, wózki unoszące, podnośniki wagonów, wózki widłowe, wózki terenowe, wózki teleskopowe, przenośniki, dźwigi osobowe i towarowe, wózki-wywrotki, wózki do transportu bliskiego, pomosty ładunkowe samochodów ciężarowych
Portuguese[pt]
Materiais (máquinas) de trabalhos públicos, máquinas-ferramentas, monta-cargas, elevadores, aparelhos de elevação, pás, carregadoras, gruas, empilhadores, camiões de transporte de paletes, elevador de vagões, carros-elevadores, veículos industriais, veículos todo-o-terreno, veículos telescópicos, transportadores, máquinas de elevação de pessoas ou mercadorias, veículos de báscula, veículos de manutenção, elevadores de carroçaria
Romanian[ro]
Materiale (maşini) de lucrări publice, maşini-unelte, lifturi pentru greutăţi, elevatoare, aparate de ridicat, lopeţi, încărcătoare, macarale, stivuitoare, transportatoare de paleţi, vagoane de ridicare, cărucioare elevatoare, cărucioare industriale, cărucioare de teren, cărucioare telescopice, maşini de transport, maşini de ridicare de persoane sau de mărfuri, cărucioare cu basculă, cărucioare de manipulare, panouri de bord pentru încărcare
Slovak[sk]
Vybavením (strojmi) na verejné práce, obrábacími strojmi, nákladnými výťahmi, elevátormi (zdvíhadlami), zdvíhacími prístrojmi, lopatovými nakladačmi, nakladacími strojmi, žeriavmi, vidlicovými stohovacími vozíkmi, vidlicovými zdvižnými vozíkmi, vagónovými zdvíhadlami, zdvižnými vozíkmi, priemyselnými vozíkmi, terénnymi vozíkmi, teleskopickými vozíkmi, dopravníkmi, zariadeniami na zdvíhanie osôb alebo tovarov, vozíkmi na manipuláciu s tovarom, manipulátormi, zdvíhacími zadnými dverami
Slovenian[sl]
Naprave (stroji) za javna dela, orodni stroji, tovorna dvigala, elevatorji, dvižni aparati, žlični bagri, nakladalniki, žerjavi, viličarji, paletni viličarji, dvigala za vagone, vilični nakladalniki, industrijski vozički, vozički za vsak teren, teleskopski vozički, transporterji, stroji za dvigovanje ljudi ali blaga, prekucni vozički, transportni vozički, dvižne rampe za tovornjake
Swedish[sv]
Maskiner för offentliga arbeten, maskinverktyg, byggnadshissar, lyftar, lyftapparater, skyfflar, lastmaskinr, kranar, gaffeltruckar, palltruckar, lyfttruckar för järnvägsvagnar, lyfttruckar, industritruckar, terrängtruckar, teleskoptruckar, transportörer (maskiner), maskiner för lyfting av personer eller varor, godskärror, godskärror, höj- och sänkbara plattformar för fordon