Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal jsem si, že bychom je mohli namočit do jestřábí moči, protože pach predátora hlodavce zažene.
English[en]
I was thinking maybe we could just pick a day and just drench it in hawk urine, because the scent of a predator can keep rodents at bay.
Spanish[es]
Pensaba en elegir un día y llenar todo de orina de halcón. El aroma de un depredador controla a los roedores.
Finnish[fi]
Voisimme valita päivän ja upottaa sen haukan virtsaan koska pedon haju pitää jyrsijät loitolla.
French[fr]
Je me disais qu'un jour, on devrait pulvériser de l'urine de faucon. L'odeur d'un prédateur repousse les rongeurs.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי נחליט על יום ונשרה אותן בשתן של עיט, כי ריח של ציפור טרף מבריח מכרסמים.
Croatian[hr]
Sam mislio možda bismo mogli pokupiti dan i samo ga isperite u sokola mokraći, Jer miris predatora može zadržati glodavaca na zaljev.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodtam talán kiválaszthatnánk egy napot és átitathatnánk sólyom vizeletében, mert egy ragadozó jelenlétével sakkban tarthatjuk a rágcsálókat.
Italian[it]
Pensavo che potremmo prenderci una giornata per ricoprire la stanza di urina di falco, dato che l'odore di un predatore tiene lontani i roditori.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we misschien de boel in havik urine kunnen zetten... want de geur van een roofdier houdt knaagdieren op afstand.
Polish[pl]
Może któregoś dnia wylejemy tam mocz jastrzębia, bo zapach drapieżnika może odstraszać gryzonie.
Portuguese[pt]
Se calhar é melhor encharcar tudo em urina de falcão, o odor de um predador mantém-nos afastados.
Romanian[ro]
Mă gândeam că am putea alege doar o zi și doar uzi în urină uliu, pentru că mirosul unui animal de pradă se poate păstra rozătoare la golf.
Russian[ru]
Я думаю, надо выбрать день и все обрызгать мочой ястреба, запах хищника отпугнет грызунов.