Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si naprosto jistý že Bereta 9mm udělá daleko větší zranění, než mušketa z 18 století.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass eine neun Millimeter Beretta mehr Schaden anrichtet als eine Muskete aus dem 18. Jahrhundert.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι μία 9αρα καραμπίνα, μπορεί να κάνει μεγαλύτερη ζημιά από έναν μουσκέτο του 18ου αιώνα.
English[en]
I'm pretty sure a nine millimeter Beretta will do more damage than an 18th century musket.
Spanish[es]
Estoy seguro que una Beretta de nueve milímetros hará más daño que un mosquete del siglo XVIII.
Persian[fa]
کاملاً مطمئنم که یه برتای 9 میلی متری خیلی بیشتر از تفنگ فیتیله ای های قرن 18ام به آدم صدمه می زنن
Finnish[fi]
Beretta vahingoittaa enemmän kuin 1700-luvun musketti.
French[fr]
Je suis sûr qu'un Bereta 9 mm fera plus de mal qu'un mousquet du 18e siècle.
Hebrew[he]
אני די בטוח שכדור של 9 מילימטר יעשה יותר נזק מהרובה של המאה ה-18.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da će metak od 9 mm učiniti više štete puške iz 18. stoljeća.
Hungarian[hu]
Egy 9 millis Beretta tutira nagyobb sebet ejt, mint egy 18. századi muskéta.
Italian[it]
Sono sicuro che una Beretta da nove millimetri faccia piu'danno di un moschetto del'700.
Norwegian[nb]
Jeg er ganske sikker på at en 9 mm Beretta gjør mer skade enn en muskett fra 1700-tallet.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat een negen millimeter Beretta... meer schade zal aanrichten dan een geweer uit de 18e eeuw.
Polish[pl]
Jestem pewien, że 9mm Beretta wyrządzi więcej szkody niż osiemnastowieczna flinta.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que uma Beretta de 9 mm fará muito mais estragos do que um mosquete do século 18.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur ca o noua milimetri Beretta va face mai multe daune decat o flinta din secolul al 18-lea.
Russian[ru]
Уверен, что 9мм беретта причинит больше вреда, нежели мушкет 18 века.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da će metak od 9 mm učiniti više štete od puške iz 18. veka.
Swedish[sv]
Jag är rätt säker på att en 9mm Beretta kommer att göra mer skada än en 1800tals musköt.
Turkish[tr]
Dokuz milimetrelik Beratta'nın 18. yüzyıldaki bir tüfekten çok daha fazla zarar vereceğine eminim.