Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رحلة طويلة من المدينة إلى هُنا يا سيدي
Bulgarian[bg]
Медина е далече, сър.
Bosnian[bs]
Daleko je Medina, gospodine.
Czech[cs]
Z Mediny je to štreka, pane.
German[de]
Es ist ein langer Weg von der Medina hierher, Sir.
Greek[el]
Είναι μεγάλο το άλμα από τον Μεντίνα, κύριε.
English[en]
It's a long hoof from the Medina, sir.
Spanish[es]
Es una larga ruta desde Medina, señor.
Estonian[et]
Medinast annab siia kapata, söör.
Finnish[fi]
Medinasta on pitkä matka.
French[fr]
Médina est pas la porte à côté.
Croatian[hr]
Daleko je Medina, gospodine.
Hungarian[hu]
Hosszú a séta a Medináról, uram.
Indonesian[id]
Perjalanan yang panjang dari Medina, Pak.
Italian[it]
È una bella scarpinata dalla Medina, signore.
Norwegian[nb]
Det er langt å gå fra Medina, sir.
Dutch[nl]
Het is een lange tocht van de Medina, Sir.
Polish[pl]
Długo się jedzie z Mediny.
Portuguese[pt]
É uma caminhada longa desde Medina.
Romanian[ro]
E un drum lung din Medina, D-le.
Slovak[sk]
Z Mediny je to ďaleká cesta, pane.
Slovenian[sl]
Iz Medine je dolga pot, gospod.
Serbian[sr]
Dug je put od Medine, gospodine.
Swedish[sv]
Det är långt från Medina, sir.
Turkish[tr]
Medina'dan buraya epey yol var efendim.