Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تزحف على بطنك بينما يقوم المراهقين بإطلاق رصاصات فارغة فوقك.
Bosnian[bs]
Samo puziš na stomaku dok ti neki tinejdžer puca corcima iznad glave.
Danish[da]
Man kravler bare rundt på maven, mens unge knægte skyder med løst krudt.
German[de]
Man krabbelt auf dem Bauch rum, und die Kinder schießen mit Platzpatronen.
Greek[el]
Απλά σέρνεσαι μπρούμυτα, ενώ μερικοί έφηβοι ρίχνουν άσφαιρα από πάνω από το κεφάλι σου.
English[en]
You're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.
Spanish[es]
Te arrastras mientras adolescentes disparan balas de salva.
Estonian[et]
Lihtsalt roomad samal ajal kui mingid teismelised su pea kohal paukpadruneid tulistavad.
Persian[fa]
فقط روي شکمت مي خزي ، در حالي که نوجوون ها بالا سرت فشنگ مشقي شليک مي کنن.
Finnish[fi]
Ryömit mahallasi, - kun teinit ampuvat paukkupanoksilla pään yli.
Hebrew[he]
אתה זוחל על הבטן שלך בזמן שבני נוער יורים כדורי סרק מעל ראשך.
Hungarian[hu]
A végén hason csúszással, miközben néhány kölyök vaktölténnyel lövöldözik a fejed felett.
Indonesian[id]
Kau merangkak dengan perutmu, sementara anak muda menembak peluru hampa di atas kepalamu
Italian[it]
Degli adolescenti sparano a salve, tu abbassi la testa e strisci a pancia in giu'.
Lithuanian[lt]
Šliauži pilvu, o paaugliai šaudo tuščiais tau virš galvos.
Latvian[lv]
Jālien uz vēdera, kamēr pusaudži šauj ar tukšām patronām.
Dutch[nl]
Een beetje kruipen en tieners die met losse flodders schieten.
Polish[pl]
Pełzasz na brzuchu, a małolaty strzelają ci nad głową ślepakami.
Portuguese[pt]
Só temos de rastejar enquanto uns adolescentes disparam pólvora seca sobre as nossas cabeças.
Romanian[ro]
Tu te târăsti pe burtă, în timp ce pustanii trag cu gloante oarbe peste capul tău.
Slovak[sk]
Plazíš sa po bruchu, zatiaľ čo ti tínedžeri strieľajú ponad hlavu slepými nábojmi.
Slovenian[sl]
Plaziš se po trebuhu, mladci pa streljajo slepe naboje nad glavo.
Swedish[sv]
Man kryper bara på magen medan tonåringar skjuter löst över ens huvud.
Turkish[tr]
Gençler tependen boşluğa atış yaparken sen sadece karın üstü sürünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần bò bằng mấy ngấn mỡ bụng trong khi mấy cu trẻ trâu pằng vào khoảng trống trên đầu mình.
Chinese[zh]
你 剛剛 頂 著 你 的 肚子 往前 爬 的 時候 那群 新兵 蛋子 就 在 你 頭上 放空 槍