Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва със задоволство успешното прилагане, считано от м. май # г., на реорганизацията на правната служба, която гарантира ефективен мониторинг и неотслабващ темп при обработката на оплакванията и подготовката на решенията
Czech[cs]
s uspokojením konstatuje, že počínaje květnem # byla úspěšně provedena reorganizace právní služby, která zaručí účinné monitorování a vytvoření dlouhodobých podmínek k provádění šetření a přípravě rozhodnutí
Danish[da]
bemærker med tilfredshed, at der fra maj # er blevet gennemført en vellykket omstrukturering af Juridisk Tjeneste, der sikrer effektiv overvågning og fastholdelse af momentum i forbindelse med gennemførelsen af undersøgelser og forberedelsen af afgørelser
German[de]
nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass die Neuorganisation des Juristischen Dienstes im Mai # erfolgreich abgeschlossen wurde und somit eine wirksame Überwachung und zügige Abwicklung von Untersuchungen und eine ebensolche Vorbereitung von Entscheidungen gewährleistet ist
Greek[el]
επισημαίνει με ικανοποίηση την επιτυχή εκτέλεση, από τον Μάιο #, της αναδιοργάνωσης της νομικής υπηρεσίας, με αποτέλεσμα να εξασφαλισθούν αποτελεσματικός έλεγχος και σταθερές προϋποθέσεις στο χειρισμό των ερευνών και την προετοιμασία των αποφάσεων·
English[en]
Notes with satisfaction the successful implementation from May # of the reorganisation of the legal service, ensuring effective monitoring of, and a sustained momentum in, the handling of enquiries and the preparation of decisions
Spanish[es]
Observa con satisfacción el éxito de la reorganización del servicio jurídico llevada a cabo desde mayo de #, garantizando un control eficaz de la misma y un esfuerzo continuo en el tratamiento de las investigaciones y la preparación de las decisiones
Estonian[et]
märgib rahuloluga õigusteenistuse edukat reorganiseerimist alates #. aasta maist, mis tagas kaebuste töötlemise ja otsuste ettevalmistamise katkematu toimumise ja tõhusa järelevalve
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille oikeudellisen yksikön uudelleenjärjestelyn onnistuneen täytäntöönpanon toukokuusta # lähtien, millä varmistettiin tutkimusten käsittelyiden ja päätösten valmisteluiden tehokas valvonta ja herpaantumaton eteenpäin vieminen
French[fr]
constate avec satisfaction la réussite de la mise en œuvre, à partir de mai #, de la réorganisation du service juridique, ce qui assure une surveillance efficace et donne un élan soutenu à la conduite des enquêtes et à la préparation des décisions
Hungarian[hu]
elégedetten veszi tudomásul a jogi szolgálat # májusában megkezdett sikeres újjászervezését, amely biztosítja a beadványkezelés és a döntés-előkészítés hatékony ellenőrzését és lendületes végzését
Italian[it]
osserva con soddisfazione la riuscita attuazione, dal maggio #, della riorganizzazione del servizio giuridico, che assicura un efficace monitoraggio e un ritmo sostenuto nella gestione delle indagini e nella preparazione delle decisioni
Lithuanian[lt]
su pasitenkinimu pažymi, kad nuo # m. gegužės mėn. sėkmingai reorganizuotas Teisės skyrius ir užtikrinta tyrimų vykdymo ir sprendimų ruošimo veiksminga stebėsena ir spartus atlikimas
Latvian[lv]
ar gandarījumu norāda, ka kopš #. gada maija tiek veiksmīgi īstenota Juridiskā dienesta reorganizācija, nodrošinot lietu izskatīšanas un lēmumu sagatavošanas efektīvu uzraudzību un konsekvenci
Maltese[mt]
Jinnota b’sodisfazzjon l-implimentazzjoni b’suċċess minn Mejju # tar-riorganizzazzjoni tad-Dipartiment Legali, li jiżgura monitoraġġ effettiv tal-immaniġġjar tar-rikjesti u t-tħejjija tad-deċiżjoni, u li jinżamm il-momentum fihom
Dutch[nl]
stelt met voldoening vast dat de reorganisatie van de juridische dienst die sinds mei # met succes ten uitvoer wordt gelegd, een garantie betekent voor de doeltreffende controle op en een blijvende impuls voor de behandeling van onderzoeken en de voorbereiding voor besluiten
Polish[pl]
z zadowoleniem odnotowuje pomyślnie przeprowadzaną od maja # r. reorganizację Działu Prawnego, zapieniającą skuteczny nadzór nad obsługą zapytań i przygotowywaniem decyzji, jak również utrzymanie odpowiedniego tempa pracy
Portuguese[pt]
Regista com satisfação o êxito da reestruturação do Serviço Jurídico, iniciada em Maio de #, que veio assegurar um controlo efectivo e conferir uma dinâmica duradoura ao tratamento dos inquéritos e à preparação das decisões
Romanian[ro]
constată cu satisfacție punerea în aplicare cu succes din mai # a reorganizării serviciului juridic, asigurând monitorizarea efectivă a gestiunii anchetelor și a pregătirii deciziilor, precum și un ritm susținut al acestora
Slovak[sk]
s uspokojením berie na vedomie úspešné uskutočnenie reorganizácie právneho servisu od mája #, ktoré zabezpečilo účinné monitorovanie a podmienky plynulého vykonávania vyšetrovaní a prípravy rozhodnutí
Slovenian[sl]
z zadovoljstvom ugotavlja, da je bila reorganizacije pravne službe, ki je potekala od maja #, uspešna, kar zagotavlja učinkovito spremljanje vodenja preiskav in pripravljanja odločb ter stalen zagon na teh področjih
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse den framgångsrika omorganisationen från maj # av rättstjänsten vilken garanterar effektiv ledning och hög arbetstakt när det gäller hanteringen av undersökningar och förberedelse av beslut