Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Hvis kontroltemperaturen overskrides under transporten, skal der igangsættes en alarmprocedure, der omfatter eventuelle nødvendige reparationsarbejder på kølesystemet eller en forøgelse af kølekapaciteten (f.eks. ved tilsætning af flydende eller fast kølemiddel).
German[de]
(4) Jede Überschreitung der Kontrolltemperatur während der Beförderung muß sofort eine gegebenenfalls notwendige Reparatur der Kühlanlage oder die Erhöhung der Kühlkapazität (z. B. durch Hinzufügen von fluessigem oder festem Kühlmittel) zur Folge haben.
Greek[el]
(4) Εάν η θερμοκρασία ελέγχου υπερβαίνεται κατά τη μεταφορά, θα ενεργοποιείται διαδικασία επιφυλακής που θα περιλαμβάνει τις απαραίτητες επισκευές του εξοπλισμού ψύξεως ή αύξηση της ικανότητας ψύξεως (π.χ. με προσθήκη υγρού ή στερεού ψυκτικού υλικού).
English[en]
(4) If the control temperature is exceeded during carriage, an alert procedure shall be initiated involving any necessary repairs to the refrigeration equipment or an increase in the cooling capacity (e.g. by adding liquid or solid coolant).
Finnish[fi]
(4) Jos valvontalämpötila ylittyy kuljetuksen aikana, on heti ryhdyttävä toimenpiteisiin varajärjestelmän käynnistämiseksi ja tarvittaessa jäähdytyslaitteiden korjaamiseksi tai jäähdytyskapasiteetin lisäämiseksi (esim. lisäämällä nestemäistä tai kiinteää jäähdytysainetta).
French[fr]
(4) Tout dépassement de la température de régulation au cours du transport doit déclencher une procédure d'alerte, comprenant la réparation éventuelle du dispositif frigorifique ou le renforcement de la capacité de refroidissement (par exemple l'adjonction de matières réfrigérantes liquides ou solides).
Dutch[nl]
(4) Indien de regelingstemperatuur tijdens het vervoer wordt overschreden, moet een alarmprocedure in werking treden die de eventuele reparatie van de koelinrichting of de verhoging van de koelcapaciteit (bijvoorbeeld door toevoeging van vloeibare of vaste koelmiddelen) omvat.
Portuguese[pt]
(4) Qualquer ultrapassagem da temperatura de regulação durante o transporte deverá desencadear um procedimento de alerta que inclua, eventualmente, a reparação do dispositivi frigorífico ou reforço da capacidade de arrefecimento (utilização de matérias frigorigénias líquidas ou sólidas adicionais, por exemplo).
Swedish[sv]
(4) Om kontrolltemperaturen överskrids under transporten, skall genast åtgärd vidtagas för att reparera kylsystemet eller för att öka kylkapaciteten (t ex genom att tillsätta flytande eller fast kylmedel).