Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да сте откритие на Дон Рикардо, но докато аз съм директор, ще правите това, което аз Ви кажа, а мисленето дискретно запазете за себе си!
German[de]
Don Ricardo hatte eine Vorliebe für Sie, aber solange ich Direktor bin, tun Sie, was ich sage, und denken nicht laut.
English[en]
Don Ricardo may have been fond of you, but while I'm director, just do as I say and keep your thoughts to yourself.
Spanish[es]
Puede que don Ricardo tuviese cierta predilección por usted, pero mientras yo sea el director de la compañía, haga lo que le pido y no sea indiscreta.
Hungarian[hu]
Don Ricardo talán hisz magában, de míg én vagyok az igazgató, tegye azt amit én mondok és tartsa meg a gondolatait magának.
Portuguese[pt]
O Sr. Ricardo podia ter uma predileção por você, mas enquanto eu for diretor, faça o que peço e não seja indiscreta.
Romanian[ro]
Don Ricardo o fi avut o predilecţie pentru tine, dar eu sunt directorul. Fă ce-ţi spun şi ţine-ţi părerile pentru tine.