Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еибышәҳәа ҿыц шәеиқәшәарц аҩбатәи азҵаара алацәажәаразы
Abé[aba]
Baba bu yɛ álɛ fë ekaka eyi egbagba jɔvivi aɲʋn ghënë shi.
Acoli[ach]
Wuyub awene ma ibidok iye ka gamo lapeny me aryo
Adangme[ada]
O kɛ lɛ nɛ to blɔ nya nɛ o kpale ya slaa lɛ konɛ nyɛ susu sane bimi enyɔne ɔ he
Afrikaans[af]
Reël om terug te gaan en bespreek die tweede vraag
Alur[alz]
Wuwinjuru karacelo kude iwi nindo man saa m’ibidwogo i ie i bang’e pi niweco kude iwi penji mir ario
Amharic[am]
ተመልሰህ በመምጣት በሁለተኛው ጥያቄ ላይ ለመወያየት ቀጠሮ ያዝ
Arabic[ar]
رتِّب ان تعود لتناقش السؤال الثاني
Mapudungun[arn]
Feypifinge tami wiñotual ka antü, ñi inaduamal inalechi ramtun.
Aymara[ay]
Mayni jisktʼar qhanañchañatakejj kunürus kuttʼsna ukwa utanimpi amtañasa.
Azerbaijani[az]
Gələn dəfə ikinci sualı müzakirə etmək üçün vaxt təyin edin
Bashkir[ba]
Киләһе һорауҙы ҡарап сығыр өсөн, ҡабат осрашырға һөйләшеп ҡуй
Basaa[bas]
Kôôba lipeple inyu mbadga i noñ
Batak Toba[bbc]
Atur ma tingki laho mangulas sungkunsungkun na paduahon
Baoulé[bci]
Like nga á yó naan w’a ko niɛn i osu naan amun a koko kosan nɲɔn su’n i su yalɛ’n, yo.
Central Bikol[bcl]
Iareglo an pagbalik para pag-ulayan an saro pang hapot
Bemba[bem]
Lanshanyeni nankwe ilyo mwingabwelelako no kuyalanshanya icipusho ca bubili
Bulgarian[bg]
Уговори се да се видите пак и да обсъдите втория въпрос
Biak[bhw]
Wafasos fa rwama kaḇer ma muwawos pdef kuker syap Ankankinem Ḇeḇye
Bislama[bi]
Yu mekem plan blong gobak bakegen mo tokbaot narafala kwestin long pej ya
Bini[bin]
Ru emwamwa vbene u khian ya werriegbe rre hẹ ne uwa mieke na ziro yan inọta nogieva
Bangla[bn]
ফিরে গিয়ে আরও তথ্য নিয়ে আলোচনা করার ব্যবস্থা করুন
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ -n ˈkää zʋ -n ˈkäa ˈwʋ ˈsɔ yiɲɩ nzɩ a ˈkä nimïyɩbhäkïbhë ˈsɔna yɔwʋ ylɩɩ, zʋ -sɩbhä
Batak Simalungun[bts]
Atur ma laho manrohi use janah gunahon buku Barita na Madear laho manoruskon parlajaran
Batak Karo[btx]
Atur guna ndahi mulihi ras terusken pembahasen erpalasken buku Berita si Meriah
Bulu (Cameroon)[bum]
Tobe môse wo ye beta zu, na ô zu yalane nsili ôvok
Catalan[ca]
Queda per tornar i comentar la següent pregunta en un altre moment
Garifuna[cab]
Ariñaga huméi lun kaba lan weyu hagiribuda lun hakutihani le aban álügüdahani.
Cebuano[ceb]
Pakigsabot nga mobalik aron hisgotan ang ikaduhang pangutana
Chuukese[chk]
Akkóta le liwin me pwóróusfengen wóón ewe oruuen kapas eis
Chuwabu[chw]
5 Kalaganelani mudhidhi wi wiyele musekeserhe nivuzo nanawili
Chokwe[cjk]
Litesenu hanga ukahiluke ni kuhanjika ha chihula chamuchaali
Hakha Chin[cnh]
5 A pahnihnak biahalnak kha i ruah khawh awkah lennolh tuah dingin timhtuah
Seselwa Creole French[crs]
Fer laranzman pour retournen e diskit sa dezyenm kestyon
Czech[cs]
Domluv si opětovnou návštěvu, na které zodpovíš druhou otázku.
Chol[ctu]
Suben chuqui ti qʼuin mi caj a chaʼ julaʼtan chaʼan mi laʼ tsajin jiñi yambʌ cʼajtiya.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗш ыйтӑва сӳтсе явма тепӗр хут тӗл пулма калаҫса татӑл
Welsh[cy]
Trefna i alw yn ôl er mwyn trafod y cwestiwn nesaf
Danish[da]
Aftal at komme tilbage for at drøfte det andet spørgsmål
German[de]
Vereinbare einen Rückbesuch, bei dem du über die zweite Frage sprechen kannst
Dehu[dhv]
Isa pui jë matre troa sisedrëne la porotrik memine la hnaluene hnying
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke mofu anga en fu go neen baka fu taki fu a taa akisi
Dan[dnj]
-A kë kö ˈü ü yee kë -a -mɛn ˈˈpiʋ̈ kö ˈka- dhɛɛˈˈ ꞊plɛ -naan draanˈˈ.
Jula[dyu]
Labɛn kɛ ka segi ka na baro kɛ ɲiningali 2nan kan.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo Kplii be yeatrɔ ava dzro nyabiase evelia me kplii
Efik[efi]
Dọhọ ke iyafiak idineme ọyọhọ mbume iba ye enye
Greek[el]
Διευθετήστε να επιστρέψετε για να συζητήσετε τη δεύτερη ερώτηση
English[en]
Arrange to return and discuss the second question
Spanish[es]
Quede en volver un día concreto para analizar la siguiente pregunta.
Estonian[et]
Lepi kokku korduskülastus, et arutada teist küsimust
Basque[eu]
Antolatu hurrengo bisita eta aztertu bigarren galdera
Persian[fa]
برای دیدار بعدی و بررسی سؤال دوم با مخاطبتان قرار بگذارید
Finnish[fi]
Sovi, että palaat uudelleen keskustelemaan palstan toisesta kysymyksestä
Fijian[fj]
Tuvanaka mo lesu, mo drau veivosakitaka na ikarua ni taro
Faroese[fo]
Avtala at koma aftur fyri at tosa um tann næsta spurningin
Fon[fon]
Blǒ tuto bo na lɛkɔ wá ɖɔ xó dó nùkanbyɔ wegɔ ɔ jí
French[fr]
Fixe un rendez-vous pour discuter de la deuxième question.
Ga[gaa]
Okɛ lɛ ato gbɛjianɔ koni oku osɛɛ okɛ lɛ ayasusu sanebimɔ ni ji enyɔ lɛ he
Gilbertese[gil]
Bairea manga okim ni maroroakina te kauoua n titiraki
Galician[gl]
Queda para volver e seguir comentando a segunda pregunta.
Guarani[gn]
Ere chupe reho jeytaha hendápe peñemongeta hag̃ua pe ótra pregúntare.
Gujarati[gu]
વધુ માહિતીની ચર્ચા કરવા ફરી મુલાકાતની ગોઠવણ કરો
Wayuu[guc]
Püma nümüin püleʼejeechin püchikuaʼa süpüla pikirajüin nia sünain tü wanee asakiraakat.
Farefare[gur]
Maasum lebe ta sɔsɛ soke se’ere n taɣelɛ la
Gun[guw]
Basi tito nado lẹkọyi bo dọhodo kanbiọ he bọdego ji
Ngäbere[gym]
Mäkwe köbö mikata ie kukwe ketebukäre ye kädriekäre ben.
Hausa[ha]
Ka shirya yadda za ka sake dawowa don ku tattauna tambaya ta biyu
Hebrew[he]
קבע מועד לחזור ולדון בשאלה השנייה
Hindi[hi]
तय कीजिए: इस बारे में और बात करने के लिए दोबारा मिलने का वक्त तय कीजिए
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing kahimusan sa pagduaw liwat agod binagbinagon ang ikaduha nga pamangkot
Hmong[hmn]
Teem sijhawm rov mus nrog nws tham lo lus nug 2
Hiri Motu[ho]
Dala karaia oi lou henia totona bona henanadai iharuana herevalaia
Croatian[hr]
Dogovori ponovni posjet na kojem ćete razmotriti drugo pitanje
Haitian[ht]
Pran randevou pou w tounen vin egzamine dezyèm kesyon an avè l
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy visszatérsz és megbeszélitek a második kérdést
Armenian[hy]
Պայմանավորվիր վերադառնալ եւ քննարկել երկրորդ հարցը։
Western Armenian[hyw]
Կարգադրութիւն ըրէ որ վերադառնաս եւ 2–րդ հարցումը քննարկես
Herero[hz]
Zuvasaneye kutja mo kotoka rukwao mu yekuhungirira kepuriro oritjavari.
Ibanag[ibg]
Iyunnug i panoli uli anna paguvovugan i mekadua nga pakkiavu
Indonesian[id]
Buatlah janji untuk membahas pertanyaan kedua pada kunjungan berikutnya
Igbo[ig]
Yienụ oge ọzọ unu ga-atụle ajụjụ nke abụọ
Iloko[ilo]
Iyurnos ti panagsarungkar tapno pagsaritaan ti maikadua a saludsod
Icelandic[is]
Mæltu þér mót við húsráðanda til að koma aftur og ræða um seinni spurninguna.
Isoko[iso]
Ru ọruẹrẹfihotọ nọ who ti ro zihe, re wha ta kpahe onọ avọ ivẹ na
Italian[it]
Prendete accordi per ritornare e considerare la seconda domanda
Japanese[ja]
次の訪問を約束し,続く質問から話し合う
Javanese[jv]
Gawéa janji mara manèh lan terusna rembugané nganggo buku Kabar Apik!
Georgian[ka]
შეუთანხმდი, რომ განმეორებით მიაკითხავ და მეორე კითხვაზე იმსჯელებ.
Kachin[kac]
Bai kawan nna dai laika man hta lawm ai kaga ga san hpe bawngban na matu lajang u
Kamba[kam]
Vanga ũsyoke na mũineenea ĩkũlyo ya kelĩ
Kabiyè[kbp]
Ɩla ɖʋtʋ nɛ ŋpɩsɩ pʋwayɩ nɛ ɩtazɩ tɔm pɔzʋʋ naalɛ ñɩmbʋ taa
Kabuverdianu[kea]
Konbina pa bu volta otu dia pa responde sugundu pergunta
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taaye re kʼaru kutankil tatsutqʼiiq re xtzʼilbʼal li jun chik patzʼom.
Kongo[kg]
Baka bangidika sambu na kuvutukila yandi mpi na kutadila ngiufula ya zole
Kikuyu[ki]
Banga gũkamũcokera nĩguo mwarĩrĩrie kĩũria gĩa kerĩ
Kuanyama[kj]
Ninga omalongekido u shune ko opo mu ka kundafane epulo etivali
Kazakh[kk]
Екінші сұрақты қарастыру үшін келесі рет кездесуге келісіңіз
Kalaallisut[kl]
Aggeqqikkuit apeqqutip tulliuttup eqqartornissaa isumaqatigiissutigisiuk
Khmer[km]
ណាត់ ពេល ទៅ ជួប ម្ដង ទៀត ហើយ ពិគ្រោះ សំណួរ ទី២
Kimbundu[kmb]
Ku mu kunda dingi phala kutambuijila o kibhuidisu kia kaiiadi
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಪುನರ್ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಏರ್ಪಾಡುಮಾಡಿ
Korean[ko]
두 번째 질문을 살펴보자고 하면서 다시 만날 약속을 합니다
Konzo[koo]
Hira h’emitheghekere ey’erisubayo eriyakania okwa kibulyo ekyakabiri
Kaonde[kqn]
Nengezhai kubwelako kuba’mba mukesambe bwipuzho bwa bubiji
Krio[kri]
Arenj fɔ go bak fɔ tɔk bɔt di sɛkɔn kwɛstyɔn
Southern Kisi[kss]
Kɛɛsiaa le miiŋgoo a teleŋ cheleŋ le suukaŋndo o nyuna diiŋ ndɔɔ choo
S'gaw Karen[ksw]
၅ ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤလၢ နကက့ၤအိၣ်သကိး ဟံၣ်ကစၢ်လၢခံတဘျီ လၢကတဲသကိးတၢ်သံကွၢ် ခံခါတခါအဂီၢ်
Kwangali[kwn]
Tura po mawapaiko gokukatengwira ko nokuyazogera epuro lyauvali
San Salvador Kongo[kwy]
Vanga e nkubika ya vutuka nwabadika e kiuvu kiazole
Kyrgyz[ky]
Көңүлүн экинчи суроого буруп, кайра жолугууга негиз сал
Lamba[lam]
Anshikeni ili mukabwelelako mu kwambaala icakwipusha ca bubili
Ganda[lg]
Kola enteekateeka okuddayo oddemu ekibuuzo eky’okubiri
Lingala[ln]
Zwá bibongiseli mpo na kozongela ye mpo bótalela motuna ya mibale
Lao[lo]
ກຽມ ການ ກັບ ໄປ ຢາມ ແລະ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ທີ ສອງ.
Lozi[loz]
Mulukise za kukutela kwateñi hape kuyo nyakisisa puzo yabubeli
Lithuanian[lt]
Susitark, kada galėtum vėl ateiti ir aptarti kitą klausimą.
Luba-Katanga[lu]
Witeakanye mwa kujokela’ko ne kwisambila pa kipangujo kya bubidi
Luba-Lulua[lua]
Numvuangane nende bua kulua kuandamuna lukonko luibidi
Luvale[lue]
Livwasanenu mukakindulukileko cheka mangana mukashimutwile chihula chamuchivali
Lunda[lun]
Loñeshenu kulonda mwakafunti nakuhanjeka halwihu lwamuchiyedi
Luo[luo]
Tim chenro mar dok lime mondo owuo e wi penjo machielo manie sulano
Lushai[lus]
Zawhna pahnihna sawipui tûra tlawhkîr tûrin ruahmanna siam ang che
Latvian[lv]
Norunājiet, kad varētu apspriest otro jautājumu.
Mam[mam]
Qʼamanxa tuʼn tmeltzʼaja juntl maj tukʼe xjal tuʼn t-xi ttzaqʼweʼna juntl xjel.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoatʼinlai jmekjoan nichxin kʼuínchon ijngokʼalai nga chótʼayajion kjoachjonangi xi majaoni.
Coatlán Mixe[mco]
Anëëmë ti xëëw meerë xynyijëmbitäˈäny parë xyˈatsoowëmbitët jatuˈugë yajtëˈëwën.
Mende (Sierra Leone)[men]
Hugbatei wue yama va gbɔma a wati yeka kɔ wu yɛpɛ kɔlongɔ mɔli ye fili ma
Morisyen[mfe]
Fer laranzman pou retourne ek pou examinn deziem kestion
Malagasy[mg]
Manaova fotoana mba handinihana ny fanontaniana faharoa
Mambwe-Lungu[mgr]
Uvwanini lino mulaswililako pakuti mukalanzyanye api uzyo lyakwe ciil
Marshallese[mh]
Karõk ñan bar jepl̦aak bwe komiro en etale kajjitõk eo tok juon
Macedonian[mk]
Договори се да дојдеш пак и да го разгледате второто прашање.
Malayalam[ml]
മടങ്ങിച്ചെല്ലാനും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാ നും ക്രമീ ക രി ക്കു ക
Mongolian[mn]
Дахин уулзаж хоёр дахь асуултыг ярилцахаар тохирно
Mòoré[mos]
Rɩk-y sɛk n lebg n tɩ sõs sokr a yiib-n-soabã zugu.
Marathi[mr]
आणखी चर्चा करण्यासाठी पुनर्भेटीची योजना करा
Malay[ms]
Buat aturan untuk membincangkan soalan yang kedua pada masa yang lain
Maltese[mt]
Ftiehem biex terġaʼ tmur u tiddiskutu t- tieni mistoqsija
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kindo̱o xíʼinna ndáa ki̱vi̱ ndikóún nu̱úna ña̱ ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa inka pregunta.
Burmese[my]
၅ ဒုတိယမေးခွန်းကို ဆွေးနွေးနိုင်အောင် ပြန်လည်ပတ်ဖို့ စီစဉ်ပါ
Norwegian[nb]
Avtal å komme tilbake for å drøfte det andre spørsmålet
Nyemba[nba]
Mu lekenu ngecize mu keza naua linga mua ku simutuile ha cihula ca mu civali
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikiljui sampa tijpaxaloti uan tikixtomilis nopa seyok tlajtlanili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionmotenkaua kemanian uan toni hora tionmokepas uan nankiitaskej okse netajtanil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximokaua iuan oksepa timotlapouiti pampa nankitaskej okse tlajtlanilistli.
North Ndebele[nd]
Hlela ukuphindela ukuze lixoxe ngombuzo wesibili
Ndau[ndc]
Nasiriranyi kuitira hwiririro zve mubhuisananyi ngo pamusoro po mubvunjo wocipiri
Ndonga[ng]
Ninga elongekidho wu galuke mu ye mu kundathane epulo etiyali
Lomwe[ngl]
5 Mvaanele nihiku munahaalaanyu okookela othokororya nikoho nanaawiili.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xmokaua iuan tlen tonajli tikontlajpalos niman nenkitaskej okse tlajtoltilistli.
Nias[nia]
Tatugöi ginötö hawaʼara tola öfuli ndraʼugö enaʼö tola mitohugö huhuomi ba miʼogunaʼö mbuku Turia Somuso Dödö
Niuean[niu]
5 Fakatoka ke liu atu mo e fakatutala ke he hūhū ke uaaki
Dutch[nl]
Spreek af terug te komen om de tweede vraag te bespreken
South Ndebele[nr]
Yenza amalungiselelo wokubuyela bese nicoca ngombuzo olandelako
Northern Sotho[nso]
Rulaganya go boela gore le tle le ahlaahle potšišo e latelago
Navajo[nv]
Baa Náánéínídzáago: Naʼídíkid łaʼ bił baa nínáádíitʼįįł
Nyanja[ny]
Pangani makonzedwe akuti mukabweleleko kudzakambilana funso laciŵili
Nyaneka[nyk]
Lipongiya opo ukondokeko vali amutomphola konthele yepulo lia vali
Nyankole[nyn]
Kora nawe entebeekanisa kugarukayo mukagaaniira aha kibuuzo kya kabiri
Nyungwe[nyu]
Bveranani bza kudzabwerera kuti mudzacezerane mbvunzo wakutewera
Nzima[nzi]
Yɛ ngyehyɛleɛ sia kɔ na bɛzuzu kpuya ne mɔɔ tɔ zo nwiɔ la anwo
Oromo[om]
Deebitee dhaquuf haala mijeessi; achiis gaaffii isa lammaffaa irratti mariʼadhaa
Ossetic[os]
Бацархай, цӕмӕй йӕм ногӕй бацӕуай ӕмӕ дыккаг фарстайыл йемӕ аныхас кӕнай
Mezquital Otomi[ote]
Kohi gi pengi mä nˈa rä pa, pa gi ˈñuti näˈä mänˈa rä ntˈani huxpu̱.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਾ ਕੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Iyeskedyul so ipawil pian pantongtongan so ontumbok ya tepet
Papiamento[pap]
Traha un afsprak pa bo bolbe i trata e di dos pregunta
Palauan[pau]
Mketmeklii a taem el mluut el mong el mo mesaod er sel ongeru el ker
Nigerian Pidgin[pcm]
Arrange with am sey you go come back mek una fit talk about the second question
Plautdietsch[pdt]
Beräd daut, daut du kaust wadakomen un von de tweede Froag räden
Phende[pem]
Dilondege ha guvutugila muthu muene ha guzuelela muhu wa landula
Pijin[pis]
Mekem arrangement for go bak and storyim mek-tu kwestin
Polish[pl]
Umów się na następną wizytę, żeby rozważyć drugie pytanie
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi en pwurala oh koasoiapene keriaun peidek
Portuguese[pt]
Combine voltar para considerar a outra pergunta.
Quechua[qu]
Juknin kaq tapukïpita imë junaq parlakuriyänëkipaq kaqta patsätsi.
K'iche'[quc]
Chabʼij che ri winaq che jumul chik kiwil chrij jun pregunta chik.
Ayacucho Quechua[quy]
Niy kaqmanta kutispa huknin tapukuymantapas hinalla rimarinaykichikpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaishuj tapuita contestangapaj shamupashami nishpa ima punlla tigranata parlapangui.
Rarotongan[rar]
Akanoo no te oki akaou i te uriuri i te rua o te uianga
Rundi[rn]
Vugana ingene mwosubira kubonana kugira muyage ku kibazo ca kabiri
Ruund[rnd]
Irijeka mulong wa kumuchirikin muntu chakwel wisambina chipul cha kaad
Romanian[ro]
Stabilește când vei reveni pentru a analiza a doua întrebare.
Russian[ru]
Договорись встретиться снова, чтобы обсудить второй вопрос
Kinyarwanda[rw]
Shyiraho gahunda yo kuzagaruka kumusura mukaganira ku kibazo cya kabiri
Sena[seh]
Citani masasanyiro akubwerera toera kudinga mbvundzo waciwiri
Sango[sg]
Leke ti kiri ti bâ zo ni na ti sara lisoro na ndo ti use hundango tënë ni
Sinhala[si]
දෙවෙනි ප්රශ්නය සාකච්ඡා කරන්න නැවත යන්න සැලසුම් යොදන්න
Sidamo[sid]
Wole wote xaaddine layinki xaˈmo hasaawate dinye amadi
Slovak[sk]
Dohodni si opätovnú návštevu, na ktorej rozoberieš druhú otázku
Slovenian[sl]
Dogovori se, da se boš ponovno oglasil in obravnaval drugo vprašanje.
Samoan[sm]
Fai se fuafuaga e toe foʻi e talanoa i le fesili lona lua
Shona[sn]
Ronga kuzodzoka kuti muzokurukura mubvunzo wechipiri
Songe[sop]
Epushene naye byodya kwalukiila mu kumutala bwashi nutaluule lukonko lwa kabidi
Albanian[sq]
Merr takim të kthehesh e të shqyrtoni pyetjen e dytë
Serbian[sr]
Dogovori se da ponovo navratiš kako biste razmotrili drugo pitanje iz rubrike
Saramaccan[srm]
Seti soni fii go luku ën baka, fuun taki u di u tu hakisi
Sranan Tongo[srn]
Seti sani fu go baka na en fu taki fu a di fu tu aksi
Southern Sotho[st]
Lokisetsa hore u khutlele e le hore le buisane ka potso ea bobeli
Sundanese[su]
Atur sangkan bisa ngadatangan deui jeung neruskeun diskusi maké brosur Warta Pikabungaheun
Swedish[sv]
Avtala om en tid då du kan komma tillbaka och resonera om nästa fråga
Swahili[sw]
Panga kurudi ili uzungumzie swali la pili
Congo Swahili[swc]
Upange kumurudilia ili kuzungumuzia ulizo la pili
Tamil[ta]
மறுபடியும் அவரை சந்தித்து பேச ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Aratháán náa mbiʼi matangaán mu ma̱ta̱ya̱a̱ gajmaʼ imbo̱o̱ graxe̱.
Tetun Dili[tdt]
Halo arranju atu fila fali hodi koʼalia kona-ba pergunta segundu
Telugu[te]
తిరిగి కలుసుకుని ఎక్కువ విషయాలు మాట్లాడుకోవడానికి ఏర్పాట్లు చేసుకోండి
Tajik[tg]
Дар бораи боздид гапзанон кунед, то саволи дуюмро муҳокима намоед
Thai[th]
นัด หมาย ว่า จะ กลับ เยี่ยม และ จะ คุย กัน เกี่ยว กับ คํา ถาม ที่ 2 ใน คราว หน้า
Tigrinya[ti]
ተመሊስካ ኽትበጽሖን ነታ ኻልአይቲ ሕቶ ኽትመያየጡላን ቈጸራ ግበር
Tiv[tiv]
Sôr ian sha er u hide u za lam a nan shi u time sha mpin u sha uhar la yô
Tagalog[tl]
Isaayos ang pagdalaw-muli at talakayin ang ikalawang tanong
Tetela[tll]
Yalɔngɔsɔla dia nkalola ndo ndjɔkɛtshanya la nde dimbola dia hende
Tswana[tn]
Rulaganya go boela kwa go ene go ya go sekaseka potso ya bobedi
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u ke fai ha toe foki pea lāulea ki he fehu‘i hono uá
Tonga (Nyasa)[tog]
Panganani nayu kuti muzikambisani fumbu lachiŵi zuŵa linyaki
Gitonga[toh]
5 Dongiseya gu bweleya mu ya bhudzisana khu giwudziso nya wuvili
Tonga (Zambia)[toi]
Amupange bubambe bwakuyoopilukila kutegwa mukabandike mubuzyo wabili
Tojolabal[toj]
Chapasok jas mero ora oj kumxan bʼa spaklajel ja pilan sjobʼjeli.
Papantla Totonac[top]
Kawani tukuya kilhtamaku nataspita xlakata nalichuwinamparayatit xliʼakgtiy takgalhskinin.
Tok Pisin[tpi]
Stretim rot long mekim gobek na stori long namba 2 askim
Turkish[tr]
Tekrar ziyarette ikinci soruyu ele almak için düzenleme yapın
Tsonga[ts]
Hlela ku tlhela u vuya mi ta bula hi xivutiso xa vumbirhi
Tswa[tsc]
Bohani siku ni xikhati xa ku ta bhula hi xiwutiso xa wumbiri
Purepecha[tsz]
Pakara je ambe jurhiatikuajtsï kʼuanhatsintaa parajtsï exeni máteru kurhamarhikuani.
Tatar[tt]
Икенче сорауны карап чыгар өчен кабат килеп китүгә сөйләш
Tooro[ttj]
Mukole entekaniza nukwo mubazeeho ekikaguzo ekyakabiri
Tumbuka[tum]
Panganani nayo kuti muzakazgore fumbo lachiŵiri
Tuvalu[tvl]
Fakatoka ke toe foki atu kae sau‵tala ki te lua o fesili
Twi[tw]
Yɛ nhyehyɛe san kɔsra no na munsusuw asɛmmisa a ɛto so mmienu no ho
Tahitian[ty]
A faanaho no te ho‘i faahou e farerei ia ’na e a tauaparau i nia i te piti o te uiraa
Tzeltal[tzh]
Albeya te ya xchaʼsujtat ta yan kʼajkʼal yuʼun ya awilik te yan jojkʼoyele.
Tzotzil[tzo]
Albo komel kʼusi ora tsut akʼel sventa xakʼelik li yan sjakʼobile.
Udmurt[udm]
Вераськы выльысь пумиськыны, кыкетӥ юанэз эскерон понна
Uighur[ug]
Иккинчи соални қараштуруп чиқиш үчүн келәрки қетим учришишқа келишивелиң
Ukrainian[uk]
Домовся прийти знову і обговорити друге запитання
Urdu[ur]
دوسرے سوال پر بات کرنے کے لیے واپسی ملاقات کا بندوبست بنائیں۔
Urhobo[urh]
Ru ọrhuẹrẹphiyotọ wo vwo rhivwin ra kpahenphiyọ onọ rivẹ
Venda[ve]
Dzudzanyani u vhuyelela na u haseledza mbudziso ya vhuvhili
Vietnamese[vi]
Sắp xếp thăm lại và thảo luận câu hỏi thứ hai
Makhuwa[vmw]
Mwiiwanane nihiku wira mwaakhule nikoho nikina.
Wolaytta[wal]
Simmi yiidi naaˈˈantto oyshaa tobbanawu issippe halchite
Waray (Philippines)[war]
Pakigsabot ha pagbalik basi hisgotan an ikaduha nga pakiana
Cameroon Pidgin[wes]
Arrange fo kam bak an diskos de sekon kweshon
Wallisian[wls]
Fai he fakatuʼutuʼu ke ke toe liliu ʼo vakaʼi fakatahi mo ia te fehuʼi ʼae ʼe hoa mai ki ai
Xhosa[xh]
Lungiselela ukubuyela nize nincokole ngombuzo wesibini
Antankarana Malagasy[xmv]
Man̈anova fotoan̈a hitsidihan̈a izy hamalian̈a fan̈ontanian̈a araiky koa
Liberia Kpelle[xpe]
Mɛni-kpɛtɛɛ kɛ à gɛ́ɛ I lene pôlu ka lono é pîlaŋ m̀arê-kɛ́i veerɛ ɣelei ma
Yao[yao]
Alinganye yakuti cawujileko kuti cakatagulilane ciwusyo caŵili
Yapese[yap]
Ngam yarmiy ni ngam sul ngam weliy e bin migid e deer
Yoruba[yo]
Ṣètò láti pa dà lọ bẹ̀ ẹ́ wò kẹ́ ẹ sì jọ jíròrò ìbéèrè kejì
Yucateco[yua]
Aʼal baʼax kʼiin a suut utiaʼal a xakʼaltikeʼex le uláakʼ kʼáatchiʼoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Biaanané laabe guibiguétaluʼ sti dxi para guicábitu stiʼ pregunta stini.
Chinese[zh]
安排时间回去续访,再和他讨论第二个问题
Zande[zne]
Mo mangi mbakadapai ka karagatiro tipa oni saki gu ue sanahe
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Góoch láabu pu dzú guibiguetlo par guicapylo ni rarop galrranabdiitz.
Zulu[zu]
Hlela ukubuya nizoxoxa ngombuzo wesibili