Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da ZKS grundsätzlich der Versorgung von ROGESA mit Hochofenkoks dienen wird, ist darüber hinaus anzunehmen, daß Röchling-Burbach und Dillingen in den Organen des Gemeinschaftsunternehmens einheitlich stimmen werden.
Greek[el]
Επειδή η ZKS θα εξυπηρετεί βασικά τις ανάγκες της Rogesa σε οπτάνθρακα υψικαμίνου, πρέπει, εξάλλου, να αναμένεται ότι στα όργανα της κοινής επιχειρήσεως οι Roechling-Burbach και Dillingen θα ψηφίζουν ενιαία.
English[en]
Since ZKS will, in principle, serve to supply the blast-furnace coke requirements of Rogesa, it is also to be assumed that Röchling-Burbach and Dillingen will vote along identical lines in the organs of the joint venture.
French[fr]
Étant donné que l'objectif principal de ZKS est en principe l'approvisionnement de Rogesa en cokes de hauts fourneaux, il y a en outre lieu de supposer que Röchling-Burbach et Dillingen voteront de façon concertée dans les organes de la filiale commune.
Italian[it]
Dato che lo scopo principale di ZKS è l ' approvvigionamento di coke per altoforno di ROGESA , si deve ritenere che Roechling-Burbach e Dillingen voteranno in maniera concertata negli organi dell ' impresa comune .
Dutch[nl]
Aangezien ZKS voornamelijk zal dienen voor de bevoorrading van ROGESA met hoogovencokes , kan bovendien worden aangenomen dat Roechling-Burbach en Dillingen in de organen van de gemeenschappelijke dochteronderneming op dezelfde wijze zullen stemmen .