Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) Кореспондираща позиция в актива на монети, емитирани от държавата (само в балансите на НЦБ).
Czech[cs]
h) aktivní protipoložka mincí vydaných státem (pouze rozvaha národních centrálních bank);
Danish[da]
h) aktivmodpart for mønter udstedt af staten (kun de nationale centralbankers balance)
German[de]
h) aktivisch ausgewiesener Gegenwert der vom Staat ausgegebenen Münzen (nur NZB-Bilanzen);
Greek[el]
η) Το στοιχείο του ενεργητικού που αντιστοιχεί στα κέρματα που εκδίδονται από το κράτος (μόνον για τις λογιστικές καταστάσεις των ΕθνΚΤ)·
English[en]
(h) asset counterpart to coins issued by the State (NCBs’ balance sheets only);
Spanish[es]
h) contrapartidas de activo de la moneda fraccionaria emitida por el Estado (únicamente en los balances de los BCN).
Estonian[et]
h) riigi käibele lastud müntide vastaskirje varana (ainult RKPde bilansis).
Finnish[fi]
h) Valtion liikkeeseen laskemien metallirahojen vastaerä (ainoastaan kansallisten keskuspankkien taseissa).
French[fr]
h) la contrepartie à l’actif des pièces émises par l’État (bilan des «BCN» uniquement).
Croatian[hr]
(h) protustavka na aktivnoj strani bilance za kovanice koje izda država (samo u bilancama nacionalnih središnjih banaka).
Hungarian[hu]
h) az állam által kibocsátott pénzérmék eszközellentétele (csak az NKB-k mérlegében szerepel).
Italian[it]
h) voce dell’attivo in contropartita delle monete emesse dallo Stato (solo bilanci delle BCN);
Lithuanian[lt]
h) valstybės išleistų monetų atitiktį turto dalyje (tik NCB balansuose
Latvian[lv]
h) valsts emitētajām monētām atbilstošos aktīvus (tikai NCB bilance).
Maltese[mt]
(h) kontraparti tal-assi għal muniti maħruġa mill-Istat (karti tal-bilanċ tal-BĊNi biss);
Dutch[nl]
h) tegenpost aan de actiefzijde van door de staat uitgegeven munten (alleen op de balans van NCB’s).
Polish[pl]
h) zapis przeciwstawny dla monet bitych przez państwo (tylko w bilansach KBC).
Portuguese[pt]
h) contrapartida, em ativos, da moeda metálica emitida pelo Estado (apenas para o balanço dos BCN);
Romanian[ro]
(h) contrapartidă de activ a monedelor metalice emise de stat (numai bilanțurile BCN).
Slovak[sk]
h) protipoložka aktív k minciam vydaným štátom (len bilancie národných centrálnych bánk).
Slovenian[sl]
(h) protipostavka na strani sredstev za kovance, ki jih izda država (samo v bilancah stanja NCB).
Swedish[sv]
h) Motpost till mynt som ges ut av den statliga förvaltningen (endast på NCB-balansräkningar)