Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 2 февруари 2022 г. и след тази дата предоставянето на масов потребител или притежаването, въвеждането и употребата от него на този нитрометан с концентрация 25 масови процента е позволено само с разрешение, при условие че държавата членка е установила разрешителен режим за нитрометан.
Czech[cs]
Dne 2. února 2022 a po tomto datu smí osoba z řad široké veřejnosti uvedený nitromethan s koncentrací 25 % hmotnostních zpřístupňovat, držet, dovážet a používat pouze na základě povolení, a to za předpokladu, že daný členský stát zavedl režim povolování pro nitromethan.
Danish[da]
Fra og med den 2. februar 2022 er den almindelige borgers tilgængeliggørelse, besiddelse og anvendelse af nitromethanet med en koncentration på 25 vægtprocent kun tilladt, hvis den pågældende borger har licens, og medlemsstaten har indført en licensordning for nitromethan.
German[de]
Am und nach dem 2. Februar 2022 ist die Bereitstellung dieses Nitromethans in einer Konzentration von 25 % w/w für ein Mitglied der Allgemeinheit oder sein Besitz, seine Verbringung und seine Verwendung durch ein Mitglied der Allgemeinheit nur mit einer Genehmigung zulässig, sofern der betreffende Mitgliedstaat ein Genehmigungssystem für Nitromethan errichtet hat.
Greek[el]
Από τις 2 Φεβρουαρίου 2022 και μετά, η διάθεση ή η κατοχή, η εισαγωγή και η χρήση του εν λόγω νιτρομεθανίου με συγκέντρωση 25 % κατά βάρος από μέλος του ευρέος κοινού επιτρέπεται μόνο με άδεια, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει θεσπίσει καθεστώς χορήγησης άδειας για το νιτρομεθάνιο.
English[en]
On and after 2 February 2022, the making available to, or possession, introduction and use by a member of the general public of that nitromethane with a concentration of 25 % w/w is only allowed with a licence, provided that the Member State has established a licensing regime for nitromethane.
Spanish[es]
A partir de esa fecha, la puesta a disposición, posesión, introducción o uso por un particular de ese nitrometano con una concentración del 25 % p/p solo está permitida con una licencia, a condición de que el Estado miembro haya establecido un sistema de licencias para el nitrometano.
Estonian[et]
2. veebruaril 2022 ja pärast seda on 25 massiprotsendilise kontsentratsiooniga nitrometaani üldsuse hulka kuuluvale isikule kättesaadavaks tegemine või kõnealusel isikul selle omamine, sissetoomine ja kasutamine lubatud ainult loaga, tingimusel et liikmesriik on nitrometaani jaoks kehtestanud loa andmise korra.
Finnish[fi]
Kyseisen nitrometaanin, jonka pitoisuus on 25 painoprosenttia, asettaminen saataville, hallussapito, tuonti ja käyttö tavallisten kansalaisten toimesta 2. helmikuuta 2022 ja sen jälkeen on sallittua vain luvalla edellyttäen, että jäsenvaltio on perustanut nitrometaania koskevan lupajärjestelmän.
French[fr]
À compter du 2 février 2022, la mise à disposition, la détention, l’introduction et l’utilisation par un membre du grand public de ce nitrométhane avec une concentration de 25% p/p ne sont autorisées que sous couvert d'une licence et pour autant que l’État membre concerné ait adopté un régime de licence pour cette substance.
Croatian[hr]
Na dan 2. veljače 2022. i kasnije pojedinačni korisnici mogu stavljati na raspolaganje, posjedovati, uvoditi i upotrebljavati nitrometan u koncentraciji od 25 % masenog udjela samo ako za to imaju dozvolu, pod uvjetom da je država članica uspostavila sustav dozvola za nitrometan.
Hungarian[hu]
2022. február 2-án és azt követően a 25 % m/m koncentrációjú nitrometán lakosági személy számára történő rendelkezésre bocsátása, és lakossági személy általi birtoklása, behozatala és felhasználása csak engedély birtokában megengedett, feltéve, hogy a tagállam létrehozott nitrometánra vonatkozó engedélyezési rendszert.
Italian[it]
Dal 2 febbraio 2022 in poi, la messa a disposizione, o la detenzione, l’introduzione e l’uso, da parte di un privato, del nitrometano con una concentrazione pari al 25 % p/p è autorizzata soltanto con una licenza, purché lo Stato membro abbia istituito un regime di licenze per il nitrometano.
Latvian[lv]
2022. gada 2. februārī un pēc šā datuma plašas sabiedrības loceklim šādu nitrometānu, kura koncentrācija ir 25 masas %, drīkst darīt pieejamu vai viņš to drīkst turēt īpašumā, ievest un lietot tikai tad, ja ir saņemta licence, ar nosacījumu, ka dalībvalsts ir noteikusi licencēšanas režīmu attiecībā uz nitrometānu.
Maltese[mt]
Fit-2 ta’ Frar 2022 u wara din id-data, it-tqegħid għad-dispożizzjoni, il-pussess, l-introduzzjoni u l-użu minn membru tal-pubbliku ġenerali ta’ dak in-nitrometan b’konċentrazzjoni ta’ 25 % piż b’piż huma permessi biss b’liċenzja, dment li l-Istat Membru jkun stabbilixxa reġim ta’ liċenzjar għan-nitrometan.
Dutch[nl]
Op en na 2 februari 2022 mag een particulier dat nitromethaan met een concentratie van 25 % g/g uitsluitend met een vergunning aanbieden of bezitten, binnenbrengen en gebruiken, op voorwaarde dat de lidstaat een vergunningsregeling voor nitromethaan heeft ingevoerd.
Polish[pl]
W dniu 2 lutego 2022 r. oraz po tej dacie udostępnianie przeciętnemu użytkownikowi nitrometanu o stężeniu 25 % [m/m] lub posiadanie i stosowanie przez niego tej substancji jest dozwolone jedynie na podstawie pozwolenia, pod warunkiem, że dane państwo członkowskie wprowadziło system pozwoleń na nitrometan.
Portuguese[pt]
A partir de 2 de fevereiro de 2022, a colocação à disposição ou a posse, introdução ou utilização por particulares de nitrometano com uma concentração de 25 % m/m só é autorizada com uma licença, caso o Estado-Membro tenha estabelecido um regime de licenças para o nitrometano.
Romanian[ro]
Începând cu data de 2 februarie 2022, punerea la dispoziție sau deținerea, introducerea și utilizarea de către o persoană din rândul publicului larg a nitrometanului având o concentrație de 25 % g/g este permisă doar pe baza unei licențe, cu condiția ca statul membru respectiv să fi instituit un sistem de acordare a licențelor pentru nitrometan.
Slovak[sk]
Sprístupňovanie tohto nitrometánu s koncentráciou 25 hm. % členovi širokej verejnosti a jeho držba, dovoz a používanie týmto členom širokej verejnosti je 2. februára 2022 a po tomto dátume povolené len s povolením za predpokladu, že členský štát zaviedol pre nitrometám režim povoľovania.
Slovenian[sl]
Dne 2. februarja 2022 in po tem datumu smejo splošni uporabniki dajati na voljo ali posedovati, vnašati in uporabljati nitrometan s koncentracijo 25 % m/m le z dovoljenjem, če je država članica vzpostavila ureditev izdajanja dovoljenj za nitrometan.
Swedish[sv]
Från och med den 2 februari 2022 får nitrometan med en koncentration på 25 viktprocent tillhandahållas eller införas, innehas och användas av enskilda endast med tillstånd, förutsatt att medlemsstaten har inrättat ett tillståndssystem för nitrometan.